Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

55. sure

Rahmân Suresi الرحمن

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 6 konu
  1. Rahmân'ın öğretmesi, ölçü ve yeryüzü nimetleri 1–13 karşılaştır — Rahmân'ın öğretmesi, ölçü ve yeryüzü nimetleri
  2. İnsan ve cinnin yaratılışı; iki deniz ve gemiler 14–25 karşılaştır — İnsan ve cinnin yaratılışı; iki deniz ve gemiler
  3. Her şey yok olur, Rabbin bâki kalır 26–32 karşılaştır — Her şey yok olur, Rabbin bâki kalır
  4. Cin ve insana meydan okuma; suçluların hâli 33–45 karşılaştır — Cin ve insana meydan okuma; suçluların hâli
  5. İlk iki cennet 46–61 karşılaştır — İlk iki cennet
  6. Diğer iki cennet ve kapanış 62–78 karşılaştır — Diğer iki cennet ve kapanış

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahmân'ın öğretmesi, ölçü ve yeryüzü nimetleri 1–13

  1. Rahmân suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 1. ayet. ٱلرَّحْمَٰنُ

    erraḥmân.

    Süleymaniye Vakfı

    Rahman /iyiliği sonsuz olan Allah dipnot 1 ,

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Rahman "rahmeti her şeyi kuşatan" demektir. Bu özellik Allah'tan başkasında olmayacağı için kelimeyi "iyiliği sonsuz" diye çevirdik (Fatiha 1/1-3).

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 1. ayet

  2. Rahmân suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 2. ayet. عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

    `alleme-lḳur'ân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 2. ayet

  3. Rahmân suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 3. ayet. خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

    ḫaleḳa-l'insân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 3. ayet

  4. Rahmân suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 4. ayet. عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

    `allemehü-lbeyân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 4. ayet

  5. Rahmân suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 5. ayet. ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

    eşşemsü velḳameru biḥusbân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 5. ayet

  6. Rahmân suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 6. ayet. وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

    vennecmü veşşeceru yescüdân.

    Süleymaniye Vakfı

    O yıldız dipnot 1 ve ağaçlar secde eder /boyun eğerler. dipnot 2

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Nahl 16/16, Hac 22/18, Necm 53/1, Tarık 86/3.
    2. metne dön, dipnot 2
      Secdenin kök anlamı eğilmedir (Müfredat). Bu sebeple Güneş, Ay, gezegenler, dünya ve yıldızlar arasında oluşan eğimler /deklinasyon ve ona bağlı olarak gölgenin uzayıp kısalması, "secde" kelimesiyle ifade edilmiştir (Nahl 16/48, Ra'd 13/15). Bazı ayetlerde sadece itaat anlamında (Hac 22/18, İnşikak 84/21), bazılarında da itaat ile birlikte fiziki eğilme anlamında kullanılır (Bakara 2/34, 58, Nisa 4/154, A'raf 7/161, Yusuf 12/4 ve 100). Nitekim namazda, ayaklar, eller ve dizler üzerindeyken alnı yere koymak da Allah'a itaat ederek eğilme anlamdaki secdedir (Nisa 4/102-103).

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 6. ayet

  7. Rahmân suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 7. ayet. وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

    vessemâe rafe`ahâ veveḍa`a-lmîzân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 7. ayet

  8. Rahmân suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 8. ayet. أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

    ellâ taṭgav fi-lmîzân.

    Süleymaniye Vakfı

    Bunu denge konusunda haddi aşmayasınız diye yaptı.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 8. ayet

  9. Rahmân suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 9. ayet. وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

    veeḳîmü-lvezne bilḳisṭi velâ tuḫsirü-lmîzân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 9. ayet

  10. Rahmân suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 10. ayet. وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    vel'arḍa veḍa`ahâ lil'enâm.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 10. ayet

  11. Rahmân suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 11. ayet. فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

    fîhâ fâkiheh. vennaḫlü ẕâtü-l'ekmâm.

    Süleymaniye Vakfı

    Orada her türlü meyve ve kapçıklı hurmalar vardır.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 11. ayet

  12. Rahmân suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 12. ayet. وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

    velḥabbü ẕü-l`aṣfi verrayḥân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 12. ayet

  13. Rahmân suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 13. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) O halde Rabbinizin hangi nimetleri karşısında yalana sarılıyorsunuz dipnot 1 ?

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Ayetin Arapçasında ikil (tesniye) formda hitap edilmiş olan iki gizli öznenin insanlar ve cinler olduğu, 14 ve 15. ayetlerden anlaşılmaktadır.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 13. ayet

İnsan ve cinnin yaratılışı; iki deniz ve gemiler 14–25

  1. Rahmân suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 14. ayet. خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

    ḫaleḳa-l'insâne min ṣalṣâlin kelfeḫḫâr.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 14. ayet

  2. Rahmân suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 15. ayet. وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

    veḫaleḳa-lcânne mim mâricim min nâr.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 15. ayet

  3. Rahmân suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 16. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 16. ayet

  4. Rahmân suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 17. ayet. رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

    rabbü-lmeşriḳayni verabbü-lmagribeyn.

    Süleymaniye Vakfı

    O, iki doğunun (en erken ve en geç doğuş noktalarının) Rabbidir, iki batının (en erken ve en geç batış noktalarının) da Rabbidir dipnot 1 .

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Güneş, yıl boyunca her gün farklı noktalardan doğar ve batar. 21 Aralık'tan 21 Haziran'a kadar doğuş ve batış noktaları sürekli kuzeye kayar. 20 Haziran'da kuzeydeki en uç doğuş ve batış noktalarına ulaşır, 21 Haziran'da geri dönmeye başlar ve 21 Aralık'a kadar sürekli güneye kayar. 20 Aralık'ta güneydeki en uç doğuş ve batış noktalarına ulaşır ve 21 Aralık'ta geri dönmeye başlar. Bu yüzden 21 Haziran ve 21 Aralık tarihlerine "gündönümü" denir. İki doğu ve iki batı işte bu gündönümü noktalarıdır. 20 Aralık'ta kuzey yarımkürede en kısa gün ve en uzun gece yaşanırken güney yarımkürede en uzun gün ve en kısa gece yaşanır. 20 Haziran'da tam tersi olur. 20 Mart ve 22 Eylül günlerinde Güneş tam doğu noktasına geldiği için bu günlerde bütün dünyada gece gündüz eşit olur(Şuara 26/28, Saffat 37/5, Mearic 70/40, Müzzemmil 73/9).

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 17. ayet

  5. Rahmân suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 18. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 18. ayet

  6. Rahmân suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 19. ayet. مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    merace-lbaḥrayni yelteḳiyân.

    Süleymaniye Vakfı

    İki büyük su kütlesini dipnot 1 birbirine kavuşacak şekilde salıverir.

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Arapçada büyük su kütlelerine; denize, akarsulara, tuzlu veya tuzsuz göllere "bahr (بحر)" denir (Lisan'ul-arab). Nitekim tatlı ve tuzlu su ayrımı olmaksızın Kur'an'da her ikisine de "bahr" denmiştir. Bahr kelimesi Türkçeye deniz diye çevrilir. Deniz deyince kimsenin aklına tatlı su kütlesi gelmeyeceği için kelimenin "büyük su kütlesi" şeklinde meallendirilmesi daha uygundur (Furkan 25/53).

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 19. ayet

  7. Rahmân suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 20. ayet. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

    beynehümâ berzeḫul lâ yebgiyân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 20. ayet

  8. Rahmân suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 21. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 21. ayet

  9. Rahmân suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 22. ayet. يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

    yaḫrucü minhüme-llü'lüü velmercân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 22. ayet

  10. Rahmân suresi, 23. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 23. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 23. ayet

  11. Rahmân suresi, 24. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 24. ayet. وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

    velehü-lcevâri-lmünşeâtü fi-lbaḥri kel'a`lâm.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 24. ayet

  12. Rahmân suresi, 25. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 25. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 25. ayet

Her şey yok olur, Rabbin bâki kalır 26–32

  1. Rahmân suresi, 26. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 26. ayet. كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

    küllü men `aleyhâ fân.

    Süleymaniye Vakfı

    Yeryüzünde bulunan bütün canlılar fanidir.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 26. ayet

  2. Rahmân suresi, 27. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 27. ayet. وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

    veyebḳâ vechü rabbike ẕü-lcelâli vel'ikrâm.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 27. ayet

  3. Rahmân suresi, 28. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 28. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 28. ayet

  4. Rahmân suresi, 29. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 29. ayet. يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ

    yes'elühû men fi-ssemâvâti vel'arḍ. külle yevmin hüve fî şe'n.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 29. ayet

  5. Rahmân suresi, 30. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 30. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 30. ayet

  6. Rahmân suresi, 31. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 31. ayet. سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

    senefrugu leküm eyyühe-ŝŝeḳalân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 31. ayet

  7. Rahmân suresi, 32. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 32. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 32. ayet

Cin ve insana meydan okuma; suçluların hâli 33–45

  1. Rahmân suresi, 33. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 33. ayet. يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ

    yâ ma`şera-lcinni vel'insi ini-steṭa`tüm en tenfüẕû min aḳṭâri-ssemâvâti vel'arḍi fenfüẕû. lâ tenfüẕûne illâ bisülṭân.

    Süleymaniye Vakfı

    Ey cin ve insan topluluğu! Göklerin ve yerin çaplarından dipnot 1 geçip gidebilirseniz geçin gidin. Ama elinizde bir güç olmadan geçip gidemezsiniz.

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Kutr (قطر), yan, kenar, taraf anlamlarına geldiği gibi, dairenin bir kenarından diğer kenarına, merkezinden geçecek şekilde ulaşan doğru (Seyyid Şerif Cürcani, Ta'rifat) anlamına da gelir. Türkçede bu doğruya çap denir. Dünya yuvarlak olduğu için onun kutru da çapı olur. Kur'an'a göre gökler de dünyanın dengi olarak yaratıldığından (Talak 65/12), dünyaya benzer şekildedir. Buna göre ayette anlatılan, yedi kat göğün çaplarından ya da göğün dengi olan yerkürenin yedi katının çaplarından geçerek onu bir uçtan bir uca kat etmek olmalıdır. Bu ayet, gerekli şartlar sağlanırsa, böyle bir gücün elde edilebileceğini gösterir (Mü'minun 23/17, Sad 38/10, Zariyat 51/7, Mearic 70/3-4, Nuh 71/15).

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 33. ayet

  2. Rahmân suresi, 34. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 34. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 34. ayet

  3. Rahmân suresi, 35. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 35. ayet. يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

    yürselü `aleykümâ şüvâżum min nâriv venüḥâsün felâ tenteṣirân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 35. ayet

  4. Rahmân suresi, 36. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 36. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 36. ayet

  5. Rahmân suresi, 37. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 37. ayet. فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

    feiẕe-nşeḳḳati-ssemâü fekânet verdeten keldihân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 37. ayet

  6. Rahmân suresi, 38. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 38. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 38. ayet

  7. Rahmân suresi, 39. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 39. ayet. فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

    feyevmeiẕil lâ yüs'elü `an ẕembihî insüv velâ cânn.

    Süleymaniye Vakfı

    İşte o gün, insanlara ve cinlere, günahları sorulmaz dipnot 1 .

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Yapıp ettikleri her şey, amel defterlerinde yazılı olacağı için (Kehf 18/49, Kamer 54/52-53) neler yaptıkları onlara sorulmayacak (Kasas 28/78) ama niçin yaptıkları sorulacaktır. Yani suçlular yapıp ettiklerinin hesabını vereceklerdir (A'raf 7/6, Hicr 15/92-93, Nahl 16/56, 93, Enbiya 21/23, Ankebut 29/13, Zuhruf 43/19, Tekasür 102/8).

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 39. ayet

  8. Rahmân suresi, 40. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 40. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 40. ayet

  9. Rahmân suresi, 41. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 41. ayet. يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

    yü`rafü-lmücrimûne bisîmâhüm feyü'ḫaẕü binnevâṣî vel'aḳdâm.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 41. ayet

  10. Rahmân suresi, 42. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 42. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 42. ayet

  11. Rahmân suresi, 43. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 43. ayet. هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

    hâẕihî cehennemü-lletî yükeẕẕibü bihe-lmücrimûn.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 43. ayet

  12. Rahmân suresi, 44. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 44. ayet. يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

    yeṭûfûne beynehâ vebeyne ḥamîmin ân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 44. ayet

  13. Rahmân suresi, 45. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 45. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 45. ayet

İlk iki cennet 46–61

  1. Rahmân suresi, 46. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 46. ayet. وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

    velimen ḫâfe meḳâme rabbihî cennetân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 46. ayet

  2. Rahmân suresi, 47. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 47. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 47. ayet

  3. Rahmân suresi, 48. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 48. ayet. ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

    ẕevâtâ efnân.

    Süleymaniye Vakfı

    Çeşit çeşit meyveli ağaçları olan iki cennet…

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 48. ayet

  4. Rahmân suresi, 49. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 49. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 49. ayet

  5. Rahmân suresi, 50. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 50. ayet. فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

    fîhimâ `aynâni tecriyân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 50. ayet

  6. Rahmân suresi, 51. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 51. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 51. ayet

  7. Rahmân suresi, 52. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 52. ayet. فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

    fîhimâ min külli fâkihetin zevcân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 52. ayet

  8. Rahmân suresi, 53. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 53. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 53. ayet

  9. Rahmân suresi, 54. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 54. ayet. مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

    müttekiîne `alâ füruşim beṭâinühâ min istebraḳ. vecene-lcenneteyni dân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 54. ayet

  10. Rahmân suresi, 55. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 55. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 55. ayet

  11. Rahmân suresi, 56. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 56. ayet. فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

    fîhinne ḳâṣirâtu-ṭṭarfi lem yaṭmiŝhünne insün ḳablehüm velâ cânn.

    Süleymaniye Vakfı

    Oralarda gözlerini (hizmet ettikleri kişilere) odaklayan huriler vardır. Onlardan önce herhangi bir insan veya cinin onlarla teması olmamıştır dipnot 1 .

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Temas" diye meal verilen kelimenin kökü olan "tams (طَّمْثُ)", "bir şeye dokunma" anlamındadır (Mekayis). Kur'an'da bu ayetle birlikte Rahman 55/74. ayette yalnızca hurilerle ilgili olarak geçer. Huriler cennette yaratılacak olup (Vakıa 56/35-38) oraya giren kadın-erkek her mümine hizmetçi olarak verilecek olan varlıklardır (Saffat 37/48-49, Sad 38/52, Duhan 44/54, Tur 52/20, Vakıa 56/22-23, Nebe 78/33). Bu ayete göre cennetlikler, hurileri ilk defa cennette göreceklerdir.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 56. ayet

  12. Rahmân suresi, 57. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 57. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 57. ayet

  13. Rahmân suresi, 58. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 58. ayet. كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

    keennehünne-lyâḳûtü velmercân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Huriler) Sanki birer yakut ve mercandırlar.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 58. ayet

  14. Rahmân suresi, 59. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 59. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 59. ayet

  15. Rahmân suresi, 60. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 60. ayet. هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ

    hel cezâü-l'iḥsâni ille-l'iḥsân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 60. ayet

  16. Rahmân suresi, 61. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 61. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 61. ayet

Diğer iki cennet ve kapanış 62–78

  1. Rahmân suresi, 62. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 62. ayet. وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

    vemin dûnihimâ cennetân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 62. ayet

  2. Rahmân suresi, 63. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 63. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 63. ayet

  3. Rahmân suresi, 64. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 64. ayet. مُدْهَآمَّتَانِ

    müẕâmmetân.

    Süleymaniye Vakfı

    Her ikisi de koyu yeşildir.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 64. ayet

  4. Rahmân suresi, 65. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 65. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 65. ayet

  5. Rahmân suresi, 66. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 66. ayet. فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

    fîhimâ `aynâni neḍḍâḫatân.

    Süleymaniye Vakfı

    İkisinde de kaynayan iki pınar vardır.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 66. ayet

  6. Rahmân suresi, 67. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 67. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 67. ayet

  7. Rahmân suresi, 68. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 68. ayet. فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

    fîhimâ fâkihetüv venaḫlüv verummân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 68. ayet

  8. Rahmân suresi, 69. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 69. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 69. ayet

  9. Rahmân suresi, 70. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 70. ayet. فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

    fîhinne ḫayrâtün ḥisân.

    Süleymaniye Vakfı

    Cennet bahçelerinde iyi huylu güzeller vardır dipnot 1 .

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Bunlar da o bahçelerden ayrılmayan dişi hizmetçiler yani hurilerdir.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 70. ayet

  10. Rahmân suresi, 71. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 71. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 71. ayet

  11. Rahmân suresi, 72. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 72. ayet. حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

    ḥûrum maḳṣûrâtün fi-lḫiyâm.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 72. ayet

  12. Rahmân suresi, 73. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 73. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 73. ayet

  13. Rahmân suresi, 74. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 74. ayet. لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

    lem yaṭmiŝhünne insün ḳablehüm velâ cânn.

    Süleymaniye Vakfı

    Onlarla, cennetliklerden önce herhangi bir insan veya cinin teması olmamıştır dipnot 1 .

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Huriler, daha önce herhangi bir insan veya cin ile karşılaşmamış dişi varlıklardır. Bkz. Rahman 55/56. Ayetin dipnotu.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 74. ayet

  14. Rahmân suresi, 75. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 75. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 75. ayet

  15. Rahmân suresi, 76. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 76. ayet. مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ

    müttekiîne `alâ rafrafin ḫuḍriv ve`abḳariyyin ḥisân.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 76. ayet

  16. Rahmân suresi, 77. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 77. ayet. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

    Süleymaniye Vakfı

    (Ey insanlar ve cinler!) Rabbinizin hangi nimetlerini yalan sayıyorsunuz!

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 77. ayet

  17. Rahmân suresi, 78. ayet — tek başına aç

    Rahmân suresi, 78. ayet. تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

    tebârake-smü rabbike ẕi-lcelâli vel'ikrâm.

    Ayet detayı — Rahmân suresi, 78. ayet