Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

Rahmân suresi

Rahmân suresi, 2. ayet

Rahmân suresi, 2. ayet. عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

`alleme-lḳur'ân.

Diyanet İşleri

(1-2) Rahman, Kur'an'ı öğretti.

26 meali daha karşılaştır →

Mishary Rashid Alafasy murattal — ölçülü tempo 1

Sureyi kesintisiz dinle, okunan kelime işaretlensin

Okuma günlüğüne ekle

Bağlam2

Rahmân 1–5 · surenin 2. ayeti / 78

Konu Rahmân'ın öğretmesi, ölçü ve yeryüzü nimetleri Rahmân 1–13 3

  1. 1–2

    (1-2) Rahman, Kur'an'ı öğretti.

  2. Rahmân 3

    İnsanı yarattı.

  3. Rahmân 4

    Ona beyanı (düşünüp ifade etmeyi) öğretti.

  4. Rahmân 5

    Güneş ve ay bir hesaba göre hareket etmektedir.

Tefsir4

2 eser · ayetin kendisi değil, ona getirilmiş yorum

Tefsîru's-Sa'dî 5

Teysîru'l-Kerîmi'r-Rahmân fî Tefsîri Kelâmi'l-Mennân (Türkçe)

Abdurrahman b. Nâsır es-Sa'dî (v. 1957)

2. Allah, kullarına lafız ve manaları ile “Kur’ân’ı öğretti”ğini ve bunları öğrenmeyi kolaylaştırdığını bildirmektedir. Bu, Allah’ın kullarına merhametinden ihsan etmiş olduğu en büyük lütuf ve rahmettir. Çünkü onlara en güzel lafızlarla, en açık anlamlarla, her türlü hayrı içeren, her türlü kötülükten sakındıran Arapça bir Kur’ân indirmiştir.

el-Muhtasar 6

el-Muhtasar fî Tefsîri'l-Kur'âni'l-Kerîm (Türkçe)

Merkezü Tefsîr li'd-Dirâsâti'l-Kur'âniyye

Ezberinin ve manasının kolay anlaşılır olması ile insanlara Kur'an'ı öğretti.

Kelimeler

2 kelime · kök bağlantısı bütün geçişlere götürür
  1. عَلَّمَ alleme öğretti kök: علم
  2. ٱلْقُرْءَانَ l-kurane Kur'an'ı kök: قرا

Keşif7

Bu ayet neyle ilişkili

Kavramlar

İlgili ayetler 3 bağ · gerekçesi yanında yazar

  • Bakara 185

    Aynı kök: قرا (88 geçiş) · Ortak kavram: Kıraat (Okuma)

    (O sayılı günler), insanlar için bir hidayet rehberi, doğru yolun ve hak ile batılı birbirinden ayırmanın apaçık delilleri olarak Kur'an'ın…

  • Bakara 228

    Aynı kök: قرا (88 geçiş) · Ortak kavram: Kıraat (Okuma)

    Boşanmış kadınlar kendi kendilerine üç ay hali (hayız veya temizlik müddeti) beklerler. Eğer Allah'a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah'ın kendi…

  • Nisâ 82

    Aynı kök: قرا (88 geçiş) · Ortak kavram: Kıraat (Okuma)

    Hala Kur'an'ı düşünüp anlamaya çalışmıyorlar mı? Eğer o, Allah'tan başkası tarafından (indirilmiş) olsaydı, mutlaka onda birçok çelişki bulurlardı.

Bu ayeti taşıyan yazmalar 8

55 yazma · en eski 5 tanesi

Tamamı: yazma kataloğu

Diğer mealler9

26 meal daha · Diyanet İşleri yukarıda
Karşılaştır — hangi mealler görünsün?

Seçim bu sayfada geçerlidir; başka bir ayete geçince sıfırlanır. Saklamak tarayıcıda betik çalıştırmayı gerektirirdi, okuma ekranında betik çalıştırmıyoruz.

Hiçbir meal işaretlenmedi. Yukarıdaki listeden en az bir meal seçin ya da “yalnızca işaretlediklerimi göster” kutusunu kapatın.

Mehmet Okuyan

Kur'an'ı (O) öğretti.

Mustafa İslamoğlu

Kur'an'ı O öğretti,

Muhammed Esed

Bu Kuran'ı (insana) öğretti.

Ahmed Hulusi

Talim etti Kuran'ı (Esma mertebesindeki özellikleri oluşturdu).

Ali Bulaç

Kur'an'ı öğretti.

Ali Özek ve heyeti

Kur'anı öğretti.

Ali Rıza Safa

Kur'an'ı öğretti.

Bayraktar Bayraklı

- Rahman, Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı,ona kendini ifade etmeyi öğretti.

Edip Yüksel

Kuran'ı öğretti.

Edip Yüksel (Eski Baskı)

Kuran'ı öğretti.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Kur'an'ı öğretti,

Elmalılı Hamdi Yazır

Öğretti Kur'anı

Erhan Aktaş

Kur'an'ı öğretti.

Erhan Aktaş (10. Baskı)

Kur'an'ı öğretti.

Erhan Aktaş (Eski Baskı)

Kur'an'ı öğretti.

Gültekin Onan

Kuran'ı öğretti.

Hasan Basri Çantay

(1-2) Kur'anı O çok esirgeyici (Allah) öğretdi.

İbni Kesir

Kur'an'ı öğretti.

Mehmet Alagaş

(1-13) Acıyan / Rahmân Kur’an’ı öğretti, insanı yarattı, ona açıklamayı / beyanı / beyyineyi öğretti. Güneş ve ay belli bir hesaba bağlıdır. Bitkiler ve ağaçlar secde ediyorlar. (Gövdeli bitki şecar, gövdesiz bitki necm) Gök; onu yükseltti ve tartıyı / mizanı yerleştirdi , tartı da taşkınlık yapmayın . Ölçümde ölçüye dayanın / kıstaslı olun , tartıda hasar / noksanlık yapmayın. Yeri / arzı, canlı varlıklar için yerleşime hazırladı, Onda / arzda, meyveler, hurma salkımları, samanlı / yapraklı dane / hububat ve hoş kokulu bitkiler. O halde her ikinizin de rabbi olanın hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz.

Rowwad Tercüme Merkezi

Kur’an'ı öğretti.

Süleyman Ateş

Kur'an'ı öğretti.

Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

Kur'an'ı öğretti,

Şaban Britch

Kur’anı öğretti.

Şaban Piriş

Kur'anı öğretti.

Yaşar Nuri Öztürk

Öğretti Kur'an'ı,

İngilizce çeviriler

(27)

Abdel Khalek Himmat

Who taught man the Quran, and by its instrumentality has He imparted to him knowledge and wisdom.

Abdul Haleem

who taught the Quran.

Abdullah Yusuf Ali

It is He Who has taught the Qur'an.

Abul A'la Maududi

has taught the Qur'an, dipnot 1

Abul A'la Maududi — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    That is, the teaching of this Quran is not the production of a man’s mind but its Teacher is the Merciful God Himself. Here, there was no need to tell as to whom Allah had imparted this Quranic teaching for the people were hearing it from the tongue of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Therefore, the situation by itself made it evident that the teaching had been imparted to Muhammad (peace be upon him).

Aisha Bewley

taught the Qur’an.

Al-Hilali & Khan

He has taught (you mankind) the Qur’ân (by His Mercy).

Ali Quli Qarai

has taught the Qur’ān.

Amatul Rahman Omar

Has taught this Qur'ân.

Arthur John Arberry

has taught the Koran.

Bijan Moeinian

The One Who taught Qur’an (by His grace. )

E. Henry Palmer

taught the Qur'an;

Edip-Layth

Has taught the Quran.

George Sale

hath taught his servant the Koran.

Hamid S. Aziz

Taught (Has made known) the Quran.

Mahmoud Ghali

He taught the Qur'an.

Marmaduke Pickthall

Hath made known the Qur'an.

Mohamed Ahmed - Samira

Bestowed the Qur'an,

Muhammad Asad

has imparted this Qur’an [unto man].

Mustafa Khattab

taught the Quran,

Progressive Muslims

Teacher of the Quran.

Rashad Khalifa

Teacher of the Quran.

Sahih International

Taught the Qur'an,

Sam Gerrans

Taught the Qur’an,

Shabbir Ahmed

He it is Who has made known and taught the Qur'an.

Syed Vickar Ahamed

It is He Who has taught the Quran.

Taqi Usmani

has taught the Qur’ān.

The Monotheist Group

He has taught the Qur'an.

Notlar ve kaynaklar

  1. Kaynaklı bilgi — Rahmân suresi, 2. ayet kıraati — Mishary Rashid Alafasy. EveryAyah — ayet ayet kıraat arşivi · Kayıtlar kârîlere aittir; arşiv ücretsiz dağıtım için yayımlanır. İzin proje sahibi tarafından yürütülür (karar 2026-09-06).
    ↩
  2. Bağlam metinleri Diyanet İşleri mealindendir; bu ayetin bütün mealleri aşağıdadır. Birleşik numaralar (Diyanet İşleri bu ayetleri tek metin olarak veriyor) aralık olarak yazılır. ↩
  3. Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır. ↩
  4. Tefsir ayetin kendisi değil, ona getirilmiş bir YORUMDUR; her eser kendi geleneğinden konuşur ve aralarında fark olabilir. Yukarıdaki 2 eser tek doğru olarak değil, kaynağıyla birlikte verilir (plan §12.9). ↩
  5. QuranEnc.com · sürüm 1.0.0 · anahtar turkish_saadi. Rowwad Tercüme Merkezi gözetiminde Türkçeye çevrildi. Selefî geleneğe ait bir tefsirdir; tek başına değil, kaynak etiketiyle ve başka tefsirlerle birlikte gösterilmelidir (plan §12.9).
    Kaynaklı bilgi — Rahmân suresi, 2. ayet tefsiri — Tefsîru's-Sa'dî. QuranEnc — Kral Fahd Kur'an-ı Kerim Basım Kompleksi · quranenc.com — yeniden yayin izinli; degistirilmeden, kaynak ve surum belirtilerek
    ↩
  6. Kur'an bütünlüğünü gözeten kısa/özet tefsir; bir kurul eseridir, tek müellifi yoktur. QUL kaynak 258 üzerinden alındı (indirme oturum açmayı gerektirir).
    Kaynaklı bilgi — Rahmân suresi, 2. ayet tefsiri — el-Muhtasar. QUL — Quranic Universal Library (Tarteel) · Yeniden yayın izinli — izin proje sahibi tarafından alındı (2026-09-06)
    ↩
  7. Her bağın gerekçesi yanında yazar. Bunlar yorum değil, ortak kıssa / olay / kök / kavram sayımıdır. Meal parçaları Diyanet İşleri mealindendir. ↩
  8. Görüntüler kullanım kısıtlı olduğu için burada gösterilmez, kaynağa bağlanır. Kaynak: Corpus Coranicum (BBAW), CC BY-SA 4.0. ↩
  9. Mealler arasındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. ↩