Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

80. sure

Abese Suresi عبس

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 5 konu
  1. Âmâ gelince yüzün ekşitilmesi 1–10 karşılaştır — Âmâ gelince yüzün ekşitilmesi
  2. Kur'an bir öğüttür 11–16 karşılaştır — Kur'an bir öğüttür
  3. İnsanın nankörlüğü ve yaratılışı 17–23 karşılaştır — İnsanın nankörlüğü ve yaratılışı
  4. Yiyeceğe bakış: yağmur ve bitkiler 24–32 karşılaştır — Yiyeceğe bakış: yağmur ve bitkiler
  5. Sâhha günü: iki tür yüz 33–42 karşılaştır — Sâhha günü: iki tür yüz

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Âmâ gelince yüzün ekşitilmesi 1–10

  1. Abese suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 1. ayet. عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

    `abese vetevellâ.

    Süleymaniye Vakfı

    (Muhammed) yüzünü ekşitti ve sırtını döndü,

    Ayet detayı — Abese suresi, 1. ayet

  2. Abese suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 2. ayet. أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

    en câehü-l'a`mâ.

    Süleymaniye Vakfı

    o ama dipnot 1 yanına geldi diye!

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Bu ayetlerin iniş sebebi ile ilgili bir rivayete göre, ama olan Abdullah b. Ümmü Mektum, Allah'ın Elçisi'ne (a.s.) gelerek "Ey Muhammed, beni yanına al ve bilgilendir." dedi. Nebi, yanında müşriklerin büyüklerinden birisi olduğu için, ama olan kişiden yüz çevirip onunla ilgilenmeye devam etti (Tirmizi, Tefsiru'l-Kur'an, 72; Muvatta, Kur'an, 8) Burada Nebimizin, bilgi almak isteyen ama kişiye yüzünü ekşitip, Allah'ın ayetlerini umursamayan nüfuzlu kişiyle ilgilenmesi yerilmektedir.

    Ayet detayı — Abese suresi, 2. ayet

  3. Abese suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 3. ayet. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

    vemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.

    Ayet detayı — Abese suresi, 3. ayet

  4. Abese suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 4. ayet. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

    ev yeẕẕekkeru fetenfe`ahü-ẕẕikrâ.

    Süleymaniye Vakfı

    ya da doğru bilgi edinecek dipnot 1 de o bilgi ona fayda verecek! dipnot 2

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Doğru bilgi" diye çevrilen kelime "zikir"dir. Zikir, bağlantılarıyla birlikte düşünülüp öğrenilen doğru bilgi, o bilgiyi kullanıma hazır tutmak, akla veya dile getirmektir (Müfredat ذكر md.). Doğru bilginin kaynağı Allah'ın ayetleridir. Bunlar, yaratılan ayetler ve indirilen ayetler olmak üzere iki türlüdür. Her birinden elde edilen doğru bilgi zikirdir (Enbiya 21/24, En'am 6/80). İnsanı, sadece bu bilgi tatmin eder (Ra'd 13/28). Allah'ı zikretmek; onu, kitabını ve yarattığı ayetleri dikkate almak, akıldan çıkarmamak ve onların üzerine düşünmektir. İnsan bunlardan bildiği kadarıyla sorumludur (Bakara 2/286).
    2. metne dön, dipnot 2
      Zariyat 51/55, A'la 87/9-11.

    Ayet detayı — Abese suresi, 4. ayet

  5. Abese suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 5. ayet. أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

    emmâ meni-stagnâ.

    Ayet detayı — Abese suresi, 5. ayet

  6. Abese suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 6. ayet. فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

    feente lehû teṣaddâ.

    Ayet detayı — Abese suresi, 6. ayet

  7. Abese suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 7. ayet. وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

    vemâ `aleyke ellâ yezzekkâ.

    Ayet detayı — Abese suresi, 7. ayet

  8. Abese suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 8. ayet. وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

    veemmâ men câeke yes`â.

    Ayet detayı — Abese suresi, 8. ayet

  9. Abese suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 9. ayet. وَهُوَ يَخْشَىٰ

    vehüve yaḫşâ.

    Ayet detayı — Abese suresi, 9. ayet

  10. Abese suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 10. ayet. فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    feente `anhü telehhâ.

    Ayet detayı — Abese suresi, 10. ayet

Kur'an bir öğüttür 11–16

  1. Abese suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 11. ayet. كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

    kellâ innehâ teẕkirah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 11. ayet

  2. Abese suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 12. ayet. فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

    femen şâe ẕekerah.

    Süleymaniye Vakfı

    Yapılması gerekeni yapan dipnot 1 o bilgiden yararlanır dipnot 2 .

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Şae (شاء) fiili, "bir şey yapmak" anlamındaki şey (شيء) mastarından türemiştir. Allah'ın yapması o şeyi var etmesi, insanın yapması da o şey için gereken çabayı göstermesidir (Müfredat). Allah, her şeyi bir ölçüye göre var eder (Kamer 54/49, Ra'd 13/8). İmtihanla ilgili şeyleri iyi ve kötü diye ikiye ayırmıştır (Enbiya 21/35). Allah, herkesin doğru yolda olmasını ister (Nisa 4/26) ama sadece doğru şeyler yapanı doğru yolda sayar (Nur 24/46). Yaptığının doğru veya yanlış olduğunu da kişiye ilham eder. Onun için doğru davrananın içi rahat, yanlış davrananın içi de sıkıntılı olur (Şems 91/7-10). Buna göre şae (شاء) fiilinin öznesi Allah olursa "gerekeni yaptı veya yarattı", insan olursa "gerekeni yaptı" anlamında olur. Allah insanlara, tercihlerine göre davranma hürriyeti vermeseydi hiç kimse yanlış bir şey yapamaz ve imtihan diye bir şey de olmazdı (Nahl 16/93). Yanlış kader anlayışını imanın bir esası gibi İslam'a yerleştirmek isteyenler, büyük bir çarpıtma yaparak şae (شاء) fiiline irade yani isteme ve dileme anlamı vermiş; bunu, tefsirlere hatta sözlüklere bile yerleştirerek birçok ayetin mealini bozmuşlardır. Bkz: https://www.suleymaniyevakfi.org/akaid-arastirmalari/kuranda-sey-mesiet-irade-ve-fitrat.html
    2. metne dön, dipnot 2
      Müddessir 74/55.

    Ayet detayı — Abese suresi, 12. ayet

  3. Abese suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 13. ayet. فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

    fî ṣuḥufim mükerrameh.

    Süleymaniye Vakfı

    O (Kur'an'ın aslı), değerli sayfalarda (yazılıdır),

    Ayet detayı — Abese suresi, 13. ayet

  4. Abese suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 14. ayet. مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

    merfû`atim müṭahherah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 14. ayet

  5. Abese suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 15. ayet. بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

    bieydî seferah.

    Süleymaniye Vakfı

    yazıcıların /yazıcı meleklerin elleriyle

    Ayet detayı — Abese suresi, 15. ayet

  6. Abese suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 16. ayet. كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

    kirâmim berarah.

    Süleymaniye Vakfı

    değerli ve erdemli olanların (elleriyle yazılmıştır).

    Ayet detayı — Abese suresi, 16. ayet

İnsanın nankörlüğü ve yaratılışı 17–23

  1. Abese suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 17. ayet. قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

    ḳutile-l'insânü mâ ekferah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 17. ayet

  2. Abese suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 18. ayet. مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

    min eyyi şey'in ḫaleḳah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 18. ayet

  3. Abese suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 19. ayet. مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

    min nuṭfeh. ḫaleḳahû feḳadderah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 19. ayet

  4. Abese suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 20. ayet. ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

    ŝümme-ssebîle yesserah.

    Süleymaniye Vakfı

    Sonra yolunu kolaylaştırdı dipnot 1 .

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Burada bahsedilen üç türlü yol olabilir: Biri, döllenmiş yumurtanın rahme ulaşana kadar içinde ilerlediği tüplerdir. İkincisi, bebeğin gelişimini tamamladıktan sonra dünyaya gelmek için geçtiği doğum kanalıdır (En'am 6/98, Müminun 23/12-14, Zümer 39/6). Üçüncüsü de insanın hayatı boyunca tuttuğu yoldur (İnsan 76/3).

    Ayet detayı — Abese suresi, 20. ayet

  5. Abese suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 21. ayet. ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

    ŝümme emâtehû feaḳberah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 21. ayet

  6. Abese suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 22. ayet. ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

    ŝümme iẕâ şâe enşerah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 22. ayet

  7. Abese suresi, 23. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 23. ayet. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

    kellâ lemmâ yaḳḍi mâ emerah.

    Süleymaniye Vakfı

    Yok, yok… O kişi, Allah'ın emrettiklerini hala yerine getirmedi.

    Ayet detayı — Abese suresi, 23. ayet

Yiyeceğe bakış: yağmur ve bitkiler 24–32

  1. Abese suresi, 24. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 24. ayet. فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

    felyenżuri-l'insânü ilâ ṭa`âmih.

    Süleymaniye Vakfı

    O insan, yiyeceğine bir baksın!

    Ayet detayı — Abese suresi, 24. ayet

  2. Abese suresi, 25. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 25. ayet. أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

    ennâ ṣabebne-lmâe ṣabbâ.

    Süleymaniye Vakfı

    Suyu (gökten) bol bol, biz boşalttık.

    Ayet detayı — Abese suresi, 25. ayet

  3. Abese suresi, 26. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 26. ayet. ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

    ŝümme şaḳaḳne-l'arḍa şeḳḳâ.

    Süleymaniye Vakfı

    Sonra yeri (o suyla) parça parça ettik dipnot 1 .

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Yağan yağmurlar, kuru toprağa nüfuz ederek onu çok küçük parçalara ayrıştırıp toprağa karışır. Böylece toprak, bitki bitmesine elverişli hale gelir (Fussilet 41/39).

    Ayet detayı — Abese suresi, 26. ayet

  4. Abese suresi, 27. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 27. ayet. فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    feembetnâ fîhâ ḥabbâ.

    Süleymaniye Vakfı

    Böylece orada tahıl bitirdik.

    Ayet detayı — Abese suresi, 27. ayet

  5. Abese suresi, 28. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 28. ayet. وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    ve`inebev veḳaḍbâ.

    Süleymaniye Vakfı

    Üzüm, yonca,

    Ayet detayı — Abese suresi, 28. ayet

  6. Abese suresi, 29. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 29. ayet. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    vezeytûnev venaḫlâ.

    Süleymaniye Vakfı

    zeytin, hurma,

    Ayet detayı — Abese suresi, 29. ayet

  7. Abese suresi, 30. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 30. ayet. وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

    veḥadâiḳa gulbâ.

    Süleymaniye Vakfı

    gür bitkili bahçeler,

    Ayet detayı — Abese suresi, 30. ayet

  8. Abese suresi, 31. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 31. ayet. وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا

    vefâkihetev veebbâ.

    Süleymaniye Vakfı

    meyveler ve otlar,

    Ayet detayı — Abese suresi, 31. ayet

  9. Abese suresi, 32. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 32. ayet. مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

    metâ`al leküm velien`âmiküm.

    Ayet detayı — Abese suresi, 32. ayet

Sâhha günü: iki tür yüz 33–42

  1. Abese suresi, 33. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 33. ayet. فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

    feiẕâ câeti-ṣṣâḫḫah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 33. ayet

  2. Abese suresi, 34. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 34. ayet. يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

    yevme yefirru-lmerü min eḫîh.

    Süleymaniye Vakfı

    o gün o kişi kardeşinden kaçar;

    Ayet detayı — Abese suresi, 34. ayet

  3. Abese suresi, 35. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 35. ayet. وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

    veümmihî veebîh.

    Süleymaniye Vakfı

    anasından, babasından,

    Ayet detayı — Abese suresi, 35. ayet

  4. Abese suresi, 36. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 36. ayet. وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

    veṣâḥibetihî vebenîh.

    Ayet detayı — Abese suresi, 36. ayet

  5. Abese suresi, 37. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 37. ayet. لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

    likülli-mriim minhüm yevmeiẕin şe'nüy yugnîh.

    Ayet detayı — Abese suresi, 37. ayet

  6. Abese suresi, 38. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 38. ayet. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

    vucûhüy yevmeiẕim müsfirah.

    Süleymaniye Vakfı

    O gün kimi yüzler de parıl parıl parıldar,

    Ayet detayı — Abese suresi, 38. ayet

  7. Abese suresi, 39. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 39. ayet. ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

    ḍâḥiketüm müstebşirah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 39. ayet

  8. Abese suresi, 40. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 40. ayet. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

    vevucûhüy yevmeiẕin `aleyhâ gaberah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 40. ayet

  9. Abese suresi, 41. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 41. ayet. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

    terheḳuhâ ḳaterah.

    Süleymaniye Vakfı

    onları kara bir leke kaplar.

    Ayet detayı — Abese suresi, 41. ayet

  10. Abese suresi, 42. ayet — tek başına aç

    Abese suresi, 42. ayet. أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

    ülâike hümü-lkeferatü-lfecerah.

    Ayet detayı — Abese suresi, 42. ayet