Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

86. sure

Târık Suresi الطارق

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Târık ve her nefsin üzerindeki koruyucu 1–4 karşılaştır — Târık ve her nefsin üzerindeki koruyucu
  2. İnsanın yaratılışı ve dirilişin delili 5–10 karşılaştır — İnsanın yaratılışı ve dirilişin delili
  3. Kur'an ayırıcı sözdür; tuzak ve mühlet 11–17 karşılaştır — Kur'an ayırıcı sözdür; tuzak ve mühlet

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Târık ve her nefsin üzerindeki koruyucu 1–4

  1. Târık suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 1. ayet. وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    vessemâi veṭṭâriḳ.

    Süleymaniye Vakfı

    Göğe dipnot 1 ve Tarık'a dipnot 2 yemin olsun! dipnot 3

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Zariyat 51/7, Buruc 85/1, Tarık 86/11, Şems 91/5.
    2. metne dön, dipnot 2
      Tarık, yolda yürüyen demektir; daha çok "gece gelen" anlamında kullanılır (Müfredat).
    3. metne dön, dipnot 3
      Burada Allah, göğe ve Tarık'a yemin etmektedir. Allah'ın bir şeye yemin etmesi, o şeyin önemine vurgu yapmak ve daha sonra gelen şeye dikkat çekmek içindir.

    Ayet detayı — Târık suresi, 1. ayet

  2. Târık suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 2. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    vemâ edrâke me-ṭṭâriḳ.

    Süleymaniye Vakfı

    Tarık'ın ne olduğunu sana ne bildirebilir!

    Ayet detayı — Târık suresi, 2. ayet

  3. Târık suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 3. ayet. ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    ennecmü-ŝŝâḳib.

    Süleymaniye Vakfı

    O, (karanlığı) delip geçen yıldızdır. dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      </b>Kuzey yarım kürede her gece gözüken ve güçlü ışığıyla karanlığı delen tek yıldız Kutup Yıldızıdır. Ekvatora sıfır, kutup noktasına 90 derecelik açı yapar. Bu ikisi arasındaki her yere yaptığı açı, oranın enlemi kadardır. Konum ve yön belirlemede en önemli göstergedir (Necm 53/1, Rahman 55/6). Nahl 16/16. ayette bu yıldızın yol bulmaya yaradığının anlatılması, ayetlerde belirlilik takısıyla gelen "en-necm (النَّجْمِ)" kelimesinin "Kutup Yıldızı" olduğunu gösterir. Güney Kutbunda Sigma Octantis adı verilen yıldızın da benzer özellikleri vardır.

    Ayet detayı — Târık suresi, 3. ayet

  4. Târık suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 4. ayet. إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

    in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.

    Ayet detayı — Târık suresi, 4. ayet

İnsanın yaratılışı ve dirilişin delili 5–10

  1. Târık suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 5. ayet. فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    felyenżuri-l'insânü mimme ḫuliḳ.

    Ayet detayı — Târık suresi, 5. ayet

  2. Târık suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 6. ayet. خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

    ḫuliḳa mim mâin dâfiḳ.

    Ayet detayı — Târık suresi, 6. ayet

  3. Târık suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 7. ayet. يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.

    Süleymaniye Vakfı

    O sıvı bel kemiği ile leğen kemikleri arasından çıkar. dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Leğen kemikleri anlamı verdiğimiz "et-teraib (التَّرَائِبِ)" toprak anlamındaki türab (التُّرَابُ)'dan türemiş olup hem ism-i fail hem de ism-i mef'ul anlamına gelebilen feil (فعيل) kalıbındaki teribe (تريبة)'nin çoğuludur. Üremeye sebep olan sperm ve yumurta, kişinin arka tarafında olan (A'raf 7/172) ve vücudun toprakla çokça teması olan leğen kemikleri ile bel kemiği arasında oluşur. Bir de "et-teraib (التَّرَائِبِ)" kelimesi çoğul olduğu için Arap dili açısından o kemikler, üç veya üçten fazla olmalıdır. Leğen kemikleri, biri sağda diğeri solda olmak üzere 2 tanedir ama her biri (ilium, iskium ve pubis isimli) 3 kemiğin birleşmesinden oluşur. Bu nedenle leğen kemiğinin 3 farklı anatomik bölgesi bulunur. Bu da teraib kelimesinin çoğul yapısına uygun olur. Sözlük yazarları, kelimenin toprakla ilgisini koparmış, "et-teraib (التَّرَائِبِ)"e göğüste takı takılan yer anlamını vermişler (Lisan'ul-arab) ve ayet bu anlama uyarlanmıştır. Hiçbir dayanağı olmayan bu anlamın o kelimeye verilmesi, yumurta ve spermin, aynı bölgeden çıktığının bilinmemesinden kaynaklanmış olabilir.

    Ayet detayı — Târık suresi, 7. ayet

  4. Târık suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 8. ayet. إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

    innehû `alâ rac`ihî leḳâdir.

    Süleymaniye Vakfı

    Elbette Allah, insanı geri döndürmenin (tekrar yaratmanın) ölçüsünü de koyandır; dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Kadir (قادر), bir şeyin ölçüsünü koyan anlamına gelir. (Müfredat, Mekayis) Allah, yeniden yaratılışın ölçüsünü koymuştur. Ölüp de toprağa karışan herkesin vücudundan kalan bir parça, yeniden diriliş öncesinde döllenmiş yumurta gibi olacak ve toprak onu, bütün özellikleriyle yeniden oluşturacaktır (A'raf 7/29, Enbiya 21/104, Rum 30/27, Kaf 50/9-11, Nuh 71/17-18, Kıyamet 75/3-5).

    Ayet detayı — Târık suresi, 8. ayet

  5. Târık suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 9. ayet. يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    yevme tüble-sserâir.

    Ayet detayı — Târık suresi, 9. ayet

  6. Târık suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 10. ayet. فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    femâ lehû min ḳuvvetiv velâ nâṣir.

    Ayet detayı — Târık suresi, 10. ayet

Kur'an ayırıcı sözdür; tuzak ve mühlet 11–17

  1. Târık suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 11. ayet. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    vessemâi ẕâti-rrac`.

    Ayet detayı — Târık suresi, 11. ayet

  2. Târık suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 12. ayet. وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    vel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.

    Süleymaniye Vakfı

    Çatlama özelliğine sahip yere dipnot 1 de yemin olsun ki

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Topraktaki bu özellik, bitkinin bitmesine imkan verdiği gibi (Abese 80/24-32) ölüp toprağa karışan insanın, oradan bir bitki gibi yeniden yaratılmasına da imkan verir (Rum 30/19).

    Ayet detayı — Târık suresi, 12. ayet

  3. Târık suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 13. ayet. إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    innehû leḳavlün faṣl.

    Ayet detayı — Târık suresi, 13. ayet

  4. Târık suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 14. ayet. وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    vemâ hüve bilhezl.

    Ayet detayı — Târık suresi, 14. ayet

  5. Târık suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 15. ayet. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    innehüm yekîdûne keydâ.

    Süleymaniye Vakfı

    Onlar bir oyun kuruyorlar;

    Ayet detayı — Târık suresi, 15. ayet

  6. Târık suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 16. ayet. وَأَكِيدُ كَيْدًا

    veekîdü keydâ.

    Ayet detayı — Târık suresi, 16. ayet

  7. Târık suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 17. ayet. فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    femehhili-lkâfirîne emhilhüm ruveydâ.

    Ayet detayı — Târık suresi, 17. ayet