Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

100. sure

Âdiyât Suresi العاديات

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Koşan atlara yemin 1–6 karşılaştır — Koşan atlara yemin
  2. İnsanın nankörlüğü ve mal sevgisi 7–8 karşılaştır — İnsanın nankörlüğü ve mal sevgisi
  3. Kabirdekilerin çıkarılması ve o günkü haber 9–11 karşılaştır — Kabirdekilerin çıkarılması ve o günkü haber

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Koşan atlara yemin 1–6

  1. Âdiyât suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 1. ayet. وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

    vel`âdiyâti ḍabḥâ.

    Süleymaniye Vakfı

    (Allah yolunda) nefes nefese koşturup duranlara yemin olsun! dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Allah, birçok surede olduğu gibi bu surede de değer verdiği şeylere yemin ederek arkasından gelen bir başka şeyin önemine vurgu yapmaktadır. Bazı tefsir bilginleri, burada yemin edilenlerin savaş atları olduğunu söylemiş ve ayetlere ona göre anlam vermişlerdir. Ancak atları yönetenler de insanlar olduğu için, ilk beş ayette yemin edilen şeyler, kadın-erkek her şahsı içine alan "en-nüfus (النفوس)" yani nefisler sözünün sıfatı sayılmış ve ona göre meal verilmiştir.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 1. ayet

  2. Âdiyât suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 2. ayet. فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

    felmûriyâti ḳadḥâ.

    Süleymaniye Vakfı

    Kıvılcımlar çaktıranlara,

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 2. ayet

  3. Âdiyât suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 3. ayet. فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

    felmügîrâti ṣubḥâ.

    Süleymaniye Vakfı

    sabahleyin harekete geçenlere,

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 3. ayet

  4. Âdiyât suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 4. ayet. فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

    feeŝerne bihî naḳ`â.

    Süleymaniye Vakfı

    bu çabaları ile kalıcı bir eser bırakanlara,

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 4. ayet

  5. Âdiyât suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 5. ayet. فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

    fevesaṭne bihî cem`â.

    Süleymaniye Vakfı

    böylece yaptıklarıyla, bir topluluk olarak merkezde yer alanlara yemin olsun ki

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 5. ayet

  6. Âdiyât suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 6. ayet. إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

    inne-l'insâne lirabbihî lekenûd.

    Süleymaniye Vakfı

    (çoğu) insan, Rabbine karşı gerçekten iyilikbilmezdir. dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Buraya kadar yapılan yeminlerle üzerine dikkat çekilen konu, çoğu insanın Rabbine karşı iyilikbilmez olmasıdır (Hud 11/9, İbrahim 14/34, İsra 17/67, Hac 22/66, Şura 42/48, Abese 80/17). Bu sebeple iyilik peşinde koşanlar, karşılığını sadece Allah'tan beklemelidirler (Leyl 92/17-21). Her şeylerini borçlu oldukları Rablerine karşı bile iyilikbilmez olanların, insanlara karşı iyilikbilmez olmaları da normaldir.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 6. ayet

İnsanın nankörlüğü ve mal sevgisi 7–8

  1. Âdiyât suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 7. ayet. وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

    veinnehû `alâ ẕâlike leşehîd.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 7. ayet

  2. Âdiyât suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 8. ayet. وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

    veinnehû liḥubbi-lḫayri leşedîd.

    Süleymaniye Vakfı

    Çünkü ondaki mal ve makam dipnot 1 sevgisi çok güçlüdür.

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Mal ve makam" anlamı verdiğimiz kelime "hayr (الخير)"dır. Dünyada sevilen ve istenen mal-mülk, makam, mevki, itibar gibi her iyi şeyi içerir (Al-i İmran 3/26, A'raf 7/188, Sad 38/32). İnsanda bunlara olan sevginin sonu gelmez (Al-i İmran 3/14, Fussilet 41/49, Fecr 89/20). Nitekim İblis, insandaki bu zaafı bildiği için Adem aleyhisselamı ölümsüzlük ve bitmeyecek bir saltanat arzusuna yönlendirerek kandırmış ve rabbine isyan etmesine sebep olmuştu (Taha 20/120-121).

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 8. ayet

Kabirdekilerin çıkarılması ve o günkü haber 9–11

  1. Âdiyât suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 9. ayet. أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

    efelâ ya`lemü iẕâ bü`ŝira mâ fi-lḳubûr.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 9. ayet

  2. Âdiyât suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 10. ayet. وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    veḥuṣṣile mâ fi-ṣṣudûr.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 10. ayet

  3. Âdiyât suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 11. ayet. إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.

    Süleymaniye Vakfı

    ٍişte o gün Rableri onlara (neler yaptıklarını) kesinlikle bildirecektir! dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Habir (خَبِير)" kelimesi, "haberdar olan" anlamına geldiği gibi, "haber veren" anlamına da gelir (Müfredat). Allah daima her şeyden haberdardır (Hud 11/111; Lokman 31/16, 34; Mülk 67/14). Ayet ahiretten bahsettiği için burada sözü edilen durum, Allah'ın haberdar olması değil, insanların yaptıklarını onlara haber vermesidir (Kehf 18/49, Yasin 36/12, Mücadele 58/6, Kıyamet 75/13, İnfitar 82/5).

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 11. ayet