Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

100. sure

Âdiyât Suresi العاديات

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Koşan atlara yemin 1–6 karşılaştır — Koşan atlara yemin
  2. İnsanın nankörlüğü ve mal sevgisi 7–8 karşılaştır — İnsanın nankörlüğü ve mal sevgisi
  3. Kabirdekilerin çıkarılması ve o günkü haber 9–11 karşılaştır — Kabirdekilerin çıkarılması ve o günkü haber

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Koşan atlara yemin 1–6

  1. Âdiyât suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 1. ayet. وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

    vel`âdiyâti ḍabḥâ.

    Mehmet Okuyan

    Yemin olsun: Soluk soluğa koşan düşmanlara

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 1. ayet

  2. Âdiyât suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 2. ayet. فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

    felmûriyâti ḳadḥâ.

    Mehmet Okuyan

    Kıvılcım (öfke) saçanlara,

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 2. ayet

  3. Âdiyât suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 3. ayet. فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

    felmügîrâti ṣubḥâ.

    Mehmet Okuyan

    Sabah vakti baskın yapanlara.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 3. ayet

  4. Âdiyât suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 4. ayet. فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

    feeŝerne bihî naḳ`â.

    Mehmet Okuyan

    Bu sebeple, onlar tozu dumana katmışlardı

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 4. ayet

  5. Âdiyât suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 5. ayet. فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

    fevesaṭne bihî cem`â.

    Mehmet Okuyan

    Topluluğun ortasına dalmışlardı. dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Bu ayetler "Besili, hızlı koşup (güp güp) ses çıkaran atlara, (tırnaklarıyla yerden) ateş, kıvılcım çıkaranlara, sabahleyin akın edenlere, (koşarak) toz koparanlara, derken bir topluluğun ortasına dalanlara yemin olsun" şeklinde tercüme edilmektedir ki bu tercih, surenin konu bütünlüğüne ve indirildiği zamanki hayat pratiklerine uygun görünmemektedir.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 5. ayet

  6. Âdiyât suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 6. ayet. إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

    inne-l'insâne lirabbihî lekenûd.

    Mehmet Okuyan

    Şüphesiz ki böylesi insan, Rabbine karşı çok nankördür.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 6. ayet

İnsanın nankörlüğü ve mal sevgisi 7–8

  1. Âdiyât suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 7. ayet. وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

    veinnehû `alâ ẕâlike leşehîd.

    Mehmet Okuyan

    Şüphesiz ki buna kendisi de şahittir.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 7. ayet

  2. Âdiyât suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 8. ayet. وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

    veinnehû liḥubbi-lḫayri leşedîd.

    Mehmet Okuyan

    Şüphesiz ki onun mal sevgisi çok şiddetlidir.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 8. ayet

Kabirdekilerin çıkarılması ve o günkü haber 9–11

  1. Âdiyât suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 9. ayet. أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

    efelâ ya`lemü iẕâ bü`ŝira mâ fi-lḳubûr.

    Mehmet Okuyan

    Bilmez mi ki mezarlarda olanlar dışarı atıldığında,

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 9. ayet

  2. Âdiyât suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 10. ayet. وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    veḥuṣṣile mâ fi-ṣṣudûr.

    Mehmet Okuyan

    Göğüslerde (kalplerde) olanlar (gizlenenler) ortaya döküldüğünde,

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 10. ayet

  3. Âdiyât suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 11. ayet. إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.

    Mehmet Okuyan

    Şüphesiz ki Rableri o gün onlardan haberdardır.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 11. ayet