99. sure

Zilzâl Suresi الزلزلة

8 ayet
Medenî Mekke I
iniş sırası 93
sayfa 599
meal: Süleymaniye Vakfı — başka bir meal seç
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
Mealleri karşılaştır — Zilzâl suresi, bölüm bölüm

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu

Yerin sarsılması ve insanın şaşkınlığı 1–3 karşılaştır — Yerin sarsılması ve insanın şaşkınlığı
Yerin haber vermesi, insanların bölük bölük çıkışı 4–6 karşılaştır — Yerin haber vermesi, insanların bölük bölük çıkışı
Zerre ağırlığınca hayır ve kötülük 7–8 karşılaştır — Zerre ağırlığınca hayır ve kötülük

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Yerin sarsılması ve insanın şaşkınlığı 1–3

Zilzâl suresi, 1. ayet — tek başına aç
Zilzâl suresi, 1. ayet. إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

iẕâ zülzileti-l'arḍu zilzâlehâ.
Süleymaniye Vakfı

Yeryüzü, bütün şiddetiyle sarsılınca,^{dipnot 1}
Süleymaniye Vakfı — dipnotlar
1. metne dön, dipnot 1
  O gün yeryüzü kendisi için takdir edilen sarsıntıyla sarsılacaktır (Hac 22/1-2, Vakıa 56/4, Hakka 69/14, Müzzemmil 73/14, Naziat 79/6-7).
Ayet detayı — Zilzâl suresi, 1. ayet
Zilzâl suresi, 2. ayet — tek başına aç
Zilzâl suresi, 2. ayet. وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ.
Süleymaniye Vakfı

ve yer ağırlıklarını dışarı çıkarınca,^{dipnot 1}
Süleymaniye Vakfı — dipnotlar
1. metne dön, dipnot 1
  Kaf 50/44, Kamer 54/6-8, Mearic 70/43-44, İnşikak 84/3-4.
Ayet detayı — Zilzâl suresi, 2. ayet
Zilzâl suresi, 3. ayet — tek başına aç
Zilzâl suresi, 3. ayet. وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

veḳâle-l'insânü mâ lehâ.
Süleymaniye Vakfı

insan da "Ne olmuş buraya!" deyince,^{dipnot 1}
Süleymaniye Vakfı — dipnotlar
1. metne dön, dipnot 1
  İbrahim 14/48.
Ayet detayı — Zilzâl suresi, 3. ayet

Yerin haber vermesi, insanların bölük bölük çıkışı 4–6

Zilzâl suresi, 4. ayet — tek başına aç

Zilzâl suresi, 4. ayet. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

yevmeiẕin tüḥaddiŝü aḫbârahâ.

Süleymaniye Vakfı

işte o gün yer, haberlerini anlatır;

Ayet detayı — Zilzâl suresi, 4. ayet
Zilzâl suresi, 5. ayet — tek başına aç

Zilzâl suresi, 5. ayet. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

bienne rabbeke evḥâ lehâ.

Süleymaniye Vakfı

çünkü Rabbin bunları ona bildirmiş olur.

Ayet detayı — Zilzâl suresi, 5. ayet
Zilzâl suresi, 6. ayet — tek başına aç
Zilzâl suresi, 6. ayet. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

yevmeiẕiy yaṣdüru-nnâsü eştâtel liyürav a`mâlehüm.
Süleymaniye Vakfı

O gün insanlar, yaptıkları işlerin kendilerine gösterilmesi için ayrı ayrı öne çıkarlar.^{dipnot 1}
Süleymaniye Vakfı — dipnotlar
1. metne dön, dipnot 1
  Kehf 18/49, Necm 53/40, Kıyamet 75/13, Nebe 78/40, Tekvir 81/14.
Ayet detayı — Zilzâl suresi, 6. ayet

Zerre ağırlığınca hayır ve kötülük 7–8

Zilzâl suresi, 7. ayet — tek başına aç
Zilzâl suresi, 7. ayet. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

femey ya`mel miŝḳâle ẕerratin ḫayray yerah.
Süleymaniye Vakfı

Artık kim zerre kadar iyilik yapmış olsa onu görür.^{dipnot 1}
Süleymaniye Vakfı — dipnotlar
1. metne dön, dipnot 1
  Nisa 4/40, Enbiya 21/47, 94, Lokman 31/16.
Ayet detayı — Zilzâl suresi, 7. ayet
Zilzâl suresi, 8. ayet — tek başına aç
Zilzâl suresi, 8. ayet. وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

vemey ya`mel miŝḳâle ẕerratin şerray yerah.
Süleymaniye Vakfı

Kim de zerre kadar kötülük yapmış olsa onu görür.^{dipnot 1}
Süleymaniye Vakfı — dipnotlar
1. metne dön, dipnot 1
  Al-i İmran 3/30, Yunus 10/21, Zuhruf 43/80, Kamer 54/52-53.
Ayet detayı — Zilzâl suresi, 8. ayet