Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

100. sure

Âdiyât Suresi العاديات

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Koşan atlara yemin 1–6 karşılaştır — Koşan atlara yemin
  2. İnsanın nankörlüğü ve mal sevgisi 7–8 karşılaştır — İnsanın nankörlüğü ve mal sevgisi
  3. Kabirdekilerin çıkarılması ve o günkü haber 9–11 karşılaştır — Kabirdekilerin çıkarılması ve o günkü haber

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Koşan atlara yemin 1–6

  1. Âdiyât suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 1. ayet. وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

    vel`âdiyâti ḍabḥâ.

    Ali Rıza Safa

    Yemin olsun; soluk soluğa Koşanlara! dipnot 611

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 611
      Sureye ismini veren ve "Soluk soluğa koşanlar" olarak yazdığımız "El adiyati dabhan" tümcesi, Kur'an çevirilerinde, "Soluyarak aşanlar" veya "Durmaksızın koşanlar" veya "Allah yolunda koştukça koşanlar" veya "Soluk soluğa koşan binek atları" biçiminde çevrilmiştir. Bu tümcenin ateşli silahlara yönelik olduğunu öne süren yorumlar yapıldığı gibi, surenin ilk beş ayetinin Allah yolunda olan insanları anlattığı veya yoldan çıkmış insanları anlattığı biçiminde birbirinin tam tersi olan yorumlar da yapılmıştır.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 1. ayet

  2. Âdiyât suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 2. ayet. فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

    felmûriyâti ḳadḥâ.

    Ali Rıza Safa

    Ve hızla çarparak kıvılcım saçanlara!

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 2. ayet

  3. Âdiyât suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 3. ayet. فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

    felmügîrâti ṣubḥâ.

    Ali Rıza Safa

    Sonra, sabah zamanı ansızın akın edenlere!

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 3. ayet

  4. Âdiyât suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 4. ayet. فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

    feeŝerne bihî naḳ`â.

    Ali Rıza Safa

    Böylece, toz duman koparanlara!

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 4. ayet

  5. Âdiyât suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 5. ayet. فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

    fevesaṭne bihî cem`â.

    Ali Rıza Safa

    Sonra, bir topluluğun içine dalanlara!

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 5. ayet

  6. Âdiyât suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 6. ayet. إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

    inne-l'insâne lirabbihî lekenûd.

    Ali Rıza Safa

    Aslında, insan, Efendisine karşı gerçekten çok nankördür.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 6. ayet

İnsanın nankörlüğü ve mal sevgisi 7–8

  1. Âdiyât suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 7. ayet. وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

    veinnehû `alâ ẕâlike leşehîd.

    Ali Rıza Safa

    Üstelik kendisi, kesinlikle buna tanıktır.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 7. ayet

  2. Âdiyât suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 8. ayet. وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

    veinnehû liḥubbi-lḫayri leşedîd.

    Ali Rıza Safa

    Zaten mal sevgisine gerçekten çok düşkündür.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 8. ayet

Kabirdekilerin çıkarılması ve o günkü haber 9–11

  1. Âdiyât suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 9. ayet. أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

    efelâ ya`lemü iẕâ bü`ŝira mâ fi-lḳubûr.

    Ali Rıza Safa

    Artık, bilmeyecek mi; mezardakiler dışarı çıkarıldığında?

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 9. ayet

  2. Âdiyât suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 10. ayet. وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    veḥuṣṣile mâ fi-ṣṣudûr.

    Ali Rıza Safa

    Ve yüreklerde olanlar ortaya döküldüğünde.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 10. ayet

  3. Âdiyât suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Âdiyât suresi, 11. ayet. إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, Efendileri, o gün, kesinlikle Haberlidir.

    Ayet detayı — Âdiyât suresi, 11. ayet