Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

86. sure

Târık Suresi الطارق

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Târık ve her nefsin üzerindeki koruyucu 1–4 karşılaştır — Târık ve her nefsin üzerindeki koruyucu
  2. İnsanın yaratılışı ve dirilişin delili 5–10 karşılaştır — İnsanın yaratılışı ve dirilişin delili
  3. Kur'an ayırıcı sözdür; tuzak ve mühlet 11–17 karşılaştır — Kur'an ayırıcı sözdür; tuzak ve mühlet

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Târık ve her nefsin üzerindeki koruyucu 1–4

  1. Târık suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 1. ayet. وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    vessemâi veṭṭâriḳ.

    Ali Rıza Safa

    Yemin olsun; gökyüzüne ve Vuruşluya! dipnot 587

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 587
      İşte, bir bilgi ayeti: Bu surenin ilk üç ayetinde bildirilen delici yıldızın, Pulsarlar olarak isimlendirilen Nötron Yıldızları olması büyük olasılıktır. Pulsarlar, çapları küçük, ama kütlesi çok yoğun olan, yüksek manyetik alan oluşturan ve kendi çevresinde çok büyük bir hızla dönen gökcisimleridir. Yoğunlukları öylesine büyüktür ki, bir çay kaşığı boyutundaki küçücük bir parçasının dünyadaki ağırlığı yüz milyon tonu geçer. Pulsar, "Kalp gibi atan" anlamına gelir. Kalp atışları gibi düzenli vuruşlar biçiminde uzaya radyo dalgaları gönderen Pulsarlar, uzaya doğru çok yüksek hızlarda parçacıklar da saçarlar. Manyetik kutuplardan çıkan bu ışınımlar darbe biçiminde süreklidir ve dünyadan kesikli vuruşlar biçiminde gözlemlenebilir. Sureye ismini veren ve "Vuruşlu" olarak yazdığımız "Tarık" terimi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Gece vakti gelen" veya "Tokmak gibi vuran" veya "Gece yıldızı" veya "Gece konuğu" biçiminde çevrilmiş; Kur'an çevirilerinin çoğunluğunda ise "Tarık" olarak bırakılmıştır.

    Ayet detayı — Târık suresi, 1. ayet

  2. Târık suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 2. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    vemâ edrâke me-ṭṭâriḳ.

    Ali Rıza Safa

    Vuruşluyu, sana bildiren nedir?

    Ayet detayı — Târık suresi, 2. ayet

  3. Târık suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 3. ayet. ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    ennecmü-ŝŝâḳib.

    Ali Rıza Safa

    Delici yıldızdır.

    Ayet detayı — Târık suresi, 3. ayet

  4. Târık suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 4. ayet. إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

    in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.

    Ali Rıza Safa

    Üzerinde gözetmen bulunmayan hiçbir benlik yoktur.

    Ayet detayı — Târık suresi, 4. ayet

İnsanın yaratılışı ve dirilişin delili 5–10

  1. Târık suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 5. ayet. فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    felyenżuri-l'insânü mimme ḫuliḳ.

    Ali Rıza Safa

    Artık, insan, neden yaratıldığına bir baksın.

    Ayet detayı — Târık suresi, 5. ayet

  2. Târık suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 6. ayet. خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

    ḫuliḳa mim mâin dâfiḳ.

    Ali Rıza Safa

    Atılan bir sıvıdan yaratıldı.

    Ayet detayı — Târık suresi, 6. ayet

  3. Târık suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 7. ayet. يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.

    Ali Rıza Safa

    Bel ve kaburga kemikleri arasından çıkar. dipnot 588

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 588
      "Bel ve kaburga" olarak yazdığımız "Sulb ve teraib" terimleri, kimi Kur'an çevirilerinde, "Sırt ve göğüs kafesi" veya "Kadının beli ile göğüsleri" veya "Erkeğin beli ile kadının leğen kemiği" veya "Omurga ile göğüsler" biçiminde çevrilmiştir.

    Ayet detayı — Târık suresi, 7. ayet

  4. Târık suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 8. ayet. إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

    innehû `alâ rac`ihî leḳâdir.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, O, onu yeniden döndürmeye, kesinlikle Gücü Yetendir.

    Ayet detayı — Târık suresi, 8. ayet

  5. Târık suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 9. ayet. يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    yevme tüble-sserâir.

    Ali Rıza Safa

    Gizemlerin ortaya çıkarılacağı gün.

    Ayet detayı — Târık suresi, 9. ayet

  6. Târık suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 10. ayet. فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    femâ lehû min ḳuvvetiv velâ nâṣir.

    Ali Rıza Safa

    Artık, gücü ve yardımcısı olmayacaktır.

    Ayet detayı — Târık suresi, 10. ayet

Kur'an ayırıcı sözdür; tuzak ve mühlet 11–17

  1. Târık suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 11. ayet. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    vessemâi ẕâti-rrac`.

    Ali Rıza Safa

    Yemin olsun; geri çeviren gökyüzüne! dipnot 589

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 589
      İşte, bir bilgi ayeti: Atmosfer, uzay boşluğundan sürekli olarak yeryüzüne yağan evrensel ışınları, ışınımı ve gökcisimlerini uzay boşluğuna geri gönderir. Troposfer ise yeryüzünde buharlaşıp yükselen suları yağmur olarak yeryüzüne geri gönderir. "Geri çeviren gökyüzü" anlatımı, değil bin dört yüz yıl öncesi için, yüz yıl öncesi için bile olağanüstü bir bilgidir.

    Ayet detayı — Târık suresi, 11. ayet

  2. Târık suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 12. ayet. وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    vel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.

    Ali Rıza Safa

    Ve çatlamış yeryüzüne! dipnot 590

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 590
      İşte, bir bilgi ayeti: Yeryüzünün çatlakları olan fay hatları, ancak yirminci yüzyılın ortalarına doğru bulunmuştur. Yeryüzündeki en büyük çatlak, kuzeyde Grönland açıklarından, güneyde Antarktika'ya dek uzanır.

    Ayet detayı — Târık suresi, 12. ayet

  3. Târık suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 13. ayet. إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    innehû leḳavlün faṣl.

    Ali Rıza Safa

    Kuşkusuz, O, ayırt eden bir sözdür.

    Ayet detayı — Târık suresi, 13. ayet

  4. Târık suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 14. ayet. وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    vemâ hüve bilhezl.

    Ali Rıza Safa

    Çünkü O, sıradan bir söz değildir. dipnot 591

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 591
      "O, sıradan bir söz değildir." tümcesi, kimi Kur'an çevirilerinde, "O, bir şaka değildir." veya "O, bir eğlence değildir." veya "O, şakaya alınamaz." biçiminde çevrilmiştir.

    Ayet detayı — Târık suresi, 14. ayet

  5. Târık suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 15. ayet. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    innehüm yekîdûne keydâ.

    Ali Rıza Safa

    Aslında, sinsi düzenler tasarlıyorlar.

    Ayet detayı — Târık suresi, 15. ayet

  6. Târık suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 16. ayet. وَأَكِيدُ كَيْدًا

    veekîdü keydâ.

    Ali Rıza Safa

    Ben de düzen tasarlıyorum.

    Ayet detayı — Târık suresi, 16. ayet

  7. Târık suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Târık suresi, 17. ayet. فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    femehhili-lkâfirîne emhilhüm ruveydâ.

    Ali Rıza Safa

    Artık, nankörlük edenlere süre ver; onlara biraz süre tanı!

    Ayet detayı — Târık suresi, 17. ayet