Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

85. sure

Burûc Suresi البروج

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10 karşılaştır — Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri
  2. Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16 karşılaştır — Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları
  3. Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22 karşılaştır — Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10

  1. Burûc suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 1. ayet. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

    vessemâi ẕâti-lbürûc.

    Süleymaniye Vakfı

    Burçları /takımyıldızları dipnot 1 olan göğe yemin olsun!

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "Burç (برج)", Arapçada köşk ve kale anlamına gelir (Mekayis). Birinci kat semayı süsleyen takımyıldızlar, uzaktan köşkler ve kaleler gibi gözükürler (Nisa 4/78, Hicr 15/16, Furkan 25/61).

    Ayet detayı — Burûc suresi, 1. ayet

  2. Burûc suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 2. ayet. وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

    velyevmi-lmev`ûd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 2. ayet

  3. Burûc suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 3. ayet. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    veşâhidiv vemeşhûd.

    Süleymaniye Vakfı

    (O gün) Şahit olana da şahit olunana dipnot 1 da yemin olsun ki dipnot 2

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Allah Teala, ahiretteki yargılamada her toplum için kendilerinden şahit getirecek ve her şey hem tutulan kayıtlarla hem şahit ifadeleriyle kesin olarak ortaya konacaktır (Nisa 4/41, Hud 11/18, Nahl 16/84, 89, Kasas 28/75, Zümer 39/69, Mümin 40/51, Kaf 50/21).
    2. metne dön, dipnot 2
      Buraya kadar olan üç ayette Allah yemin etmektedir. Allah'ın bir şeye yemin etmesi, onun önemine vurgu yapmak ve daha sonra gelen şeye dikkat çekmek içindir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 3. ayet

  4. Burûc suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 4. ayet. قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

    ḳutile aṣḥâbü-l'uḫdûd.

    Süleymaniye Vakfı

    uzun ve derin hendeklerin sahipleri kahrolup gittiler, dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      İkinci Himyeriler'in son hükümdarı olan Zunüvas Yahudiliği kabul etmiş, 523'te Necran'ı ele geçirerek Hristiyanlardan Yahudiliğe geçmelerini istemiş, kabul etmeyenleri ateş dolu çukurlara attırarak yaktırmıştır. Rivayetlere göre Zunüvas 120.000 kişi ile Necran'ı kuşatmış, yaklaşık 2.000 kişiyi bir kiliseye doldurarak ateşe vermiştir. Diğer taraftan kazdırdığı uzun ve derin hendeklere odun doldurulmuş, bu odunlar tutuşturulduktan sonra Hristiyanlar içine atılarak yakılmıştır. Zunüvas tarafından öldürülen Hristiyanların sayısı İslami kaynaklarda 20.000, Süryani kaynaklarda ise 4.000 olarak belirtilmektedir. Halkı hendeklere doldurarak öldürme olaylarının tarihte çeşitli zamanlarda meydana geldiği anlaşılmaktadır. Yemen'de Tübba', Babil'de Buhtunnasr, Kostantiniye'de Kral Konstantin devirlerinde benzeri olaylar görülmüştür (DİA, Ashabu'l-Uhdud).

    Ayet detayı — Burûc suresi, 4. ayet

  5. Burûc suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 5. ayet. ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

    ennâri ẕâti-lveḳûd.

    Süleymaniye Vakfı

    bol yakıtlı ateşin sahipleri…

    Ayet detayı — Burûc suresi, 5. ayet

  6. Burûc suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 6. ayet. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.

    Süleymaniye Vakfı

    Onlar, o ateşin çevresinde oturmuşlar,

    Ayet detayı — Burûc suresi, 6. ayet

  7. Burûc suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 7. ayet. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.

    Süleymaniye Vakfı

    mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 7. ayet

  8. Burûc suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 8. ayet. وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.

    Süleymaniye Vakfı

    Onlara bu cezayı vermelerinin tek sebebi, mü'minlerin daima üstün olan, her şeyi mükemmel yapan Allah'a inanıp güvenmeleriydi. dipnot 1

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Allah'a inanmak, O'na güvenmekle olur. İnandığını söyleyen herkes O'na gereği gibi güvenmez. Dolayısıyla Allah'a güvenenler, bu gibilerin hesaplarını bozar ve onları fena halde sinirlendirirler (Maide 5/59, A'raf 7/126, Hac 22/40).

    Ayet detayı — Burûc suresi, 8. ayet

  9. Burûc suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 9. ayet. ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

    elleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 9. ayet

  10. Burûc suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 10. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    inne-lleẕîne fetenü-lmü'minîne velmü'minâti ŝümme lem yetûbû felehüm `aẕâbü cehenneme velehüm `aẕâbü-lḥarîḳ.

    Süleymaniye Vakfı

    Mü'min erkeklere ve mü'min kadınlara işkence eden, dipnot 1 sonra da tövbe dipnot 2 etmeyen /dönüş yapmayanların hak ettikleri Cehennem azabıdır. Onların hak ettikleri yangın azabıdır.

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      "İşkence" anlamı verdiğimiz kelimenin kökü fitne (فتنة)"dir. Fitne", altını içindeki yabancı maddelerden ayırmak için ateşe sokmaktır (Müfredat). Kur'an'da bu kelime imtihan (A'raf 7/155), aldatma (A'raf 7/27), cehennem azabı (Zariyat 51/10-14) ve savaş (Bakara 2/216) anlamlarında da kullanılmıştır.
    2. metne dön, dipnot 2
      Arapçada tövbe, dönüş yapmak demektir. Tövbe edip girdiği yanlış yolu bırakan ve iyi işler yapmaya başlayan kişilerin işledikleri günah ne olursa olsun Allah o günahı bağışlar. Tövbe kapısı, Müslümanlara bu büyük zulmü yapanlara dahi açıktır (Al-i İmran 3/135, Nisa 4/17, Taha 20/82, Furkan 25/68-71, Zümer 39/53).

    Ayet detayı — Burûc suresi, 10. ayet

Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16

  1. Burûc suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 11. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâr. ẕâlike-lfevzü-lkebîr.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 11. ayet

  2. Burûc suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 12. ayet. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    inne baṭşe rabbike leşedîd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 12. ayet

  3. Burûc suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 13. ayet. إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    innehû hüve yübdiü veyü`îd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 13. ayet

  4. Burûc suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 14. ayet. وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    vehüve-lgafûru-lvedûd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 14. ayet

  5. Burûc suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 15. ayet. ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    ẕü-l`arşi-lmecîd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 15. ayet

  6. Burûc suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 16. ayet. فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    fa``âlül limâ yürîd.

    Süleymaniye Vakfı

    İrade ettiği dipnot 1 her şeyi yapacak güçtedir. dipnot 2

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      İrade, istemek ve dilemektir. Allah, bütün kullarının yola gelmesini irade eder ama kimseyi zorlamadığı için (Bakara 2/256) sadece gereğini yapanları yola getirir (Nisa 4/26). Allah, bir şeyi irade ettikten sonra "ol" emrini verirse o şey mutlaka olur (Yasin 36/82) İmtihanla ilgili konularda "ol" emrini, sadece gereğini yapanlar için verir (İnsan 76/30, Tekvir 81/29).
    2. metne dön, dipnot 2
      Hud 11/107, Hac 22/14.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 16. ayet

Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22

  1. Burûc suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 17. ayet. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    hel etâke ḥadîŝü-lcünûd.

    Süleymaniye Vakfı

    O orduların haberi sana ulaştı, değil mi?

    Ayet detayı — Burûc suresi, 17. ayet

  2. Burûc suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 18. ayet. فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    fir`avne veŝemûd.

    Süleymaniye Vakfı

    Firavun ve Semud ordularının…

    Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Salih aleyhisselamın elçi olarak gönderildiği Semud kavmi, bağ ve bahçeleri, pınarları, ekinlik ve hurmalıkları olan bir yerde yaşıyordu (Şuara 26/147-148). Kayaları yontarak yaptıkları evler ve düzlüklere kurdukları sarayları vardı (Araf 7/74, Hicr 15/82, Şuara 26/149, Fecr 89/9). Salih aleyhisselamın getirdiği ayetler ve gösterdiği deve mucizesi, onları iknaya yetiyordu ama ona inanmak menfaatlerine ters düştüğü için inanmıyorlardı. Firavun ve hanedanı da aynıydı. Musa aleyhisselamın Allah'ın elçisi olduğunu kesin olarak anlamışlardı ama menfaatlerine ters düştüğü için onu bir türlü kabul edemiyorlardı (Neml 27/13-14).

    Ayet detayı — Burûc suresi, 18. ayet

  3. Burûc suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 19. ayet. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    beli-lleẕîne keferû fî tekẕîb.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 19. ayet

  4. Burûc suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 20. ayet. وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    vellâhü miv verâihim müḥîṭ.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 20. ayet

  5. Burûc suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 21. ayet. بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    bel hüve ḳur'ânüm mecîd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 21. ayet

  6. Burûc suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 22. ayet. فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    fî levḥim maḥfûż.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 22. ayet