Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

89. sure

Fecr Suresi الفجر

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 5 konu
  1. Yeminler 1–5 karşılaştır — Yeminler
  2. Âd, Semûd ve Firavun 6–14 karşılaştır — Âd, Semûd ve Firavun
  3. İnsanın bolluk ve darlık karşısındaki tutumu 15–20 karşılaştır — İnsanın bolluk ve darlık karşısındaki tutumu
  4. Yerin parçalanması ve pişmanlık 21–26 karşılaştır — Yerin parçalanması ve pişmanlık
  5. Huzur içindeki nefis 27–30 karşılaştır — Huzur içindeki nefis

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Yeminler 1–5

  1. Fecr suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 1. ayet. وَٱلْفَجْرِ

    velfecr.

    Edip Yüksel

    Ant olsun tan vaktine,

    Ayet detayı — Fecr suresi, 1. ayet

  2. Fecr suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 2. ayet. وَلَيَالٍ عَشْرٍ

    veleyâlin `aşr.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 2. ayet

  3. Fecr suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 3. ayet. وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

    veşşef`i velvetr.

    Edip Yüksel

    Çifte ve teke,

    Ayet detayı — Fecr suresi, 3. ayet

  4. Fecr suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 4. ayet. وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

    velleyli iẕâ yesr.

    Edip Yüksel

    Ve geçmekte olan geceye.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 4. ayet

  5. Fecr suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 5. ayet. هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

    hel fî ẕâlike ḳasemül liẕî ḥicr.

    Edip Yüksel

    Zeka sahipleri için bunlar birer yemin değil midir? dipnot 1

    Edip Yüksel — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      * Kuran'da "ant olsun" olarak çevirdiğimiz "yeminler" Kuran dilinde bazı gerçeklere dikkat çekmek amacıyla kullanılır. Tüm yemin ayetlerini "dikkatinizi ...'a çekerim" diye çevirmek mümkün. Yeminin halk arasındaki kullanışını temel alarak, Kuran'daki yeminlere eleştiri getiren inkarcılar, "Tanrı nasıl olur da yemin ediyor?" diye itirazlarda bulunabilmektedir. * Tanrı'yı kendi arzularına göre biçimlendirdikleri bir kalıba oturtma hevesinde olanlar, Kuran'daki yeminleri dikkatle inceleseler o yeminlerin halk tarafından yapılan yeminlerden farklı bir fonksiyona sahip olduklarını göreceklerdi. Biz yemin edince Tanrı'yı sözümüze tanık tutarız; o kadar. Yeminle desteklemeye çalıştığımız tezimizin doğruluk derecesine göre, bu tanıklık lehimizde de aleyhimizde de olabilir. * Bu nedenle, bizim Tanrı ismiyle yemin etmemizin herhangi bir kanıtlama değeri yoktur. Yeminlerimiz, muhatabımızı inandırmayı amaçlar; yalan söylüyorsak yalanımızı büyütür ve sorumluluğumuzu arttırır. Oysa Kuran'daki yeminler, bizi inandırmak için değil, düşündürmek içindir. * Tanrı yarattıklarıyla yemin edince, dikkatimizi doğadaki ayetlere, düzene ve sisteme çekerek rasyonel ve tutarlı düşünmeye teşvik eder. Kuran, doğayı yaratan ve idare eden Yaratıcı ile bu mesajı gönderen Tanrı arasında bir fark olmadığını ve doğa ayetleriyle kitabın ayetlerinin gerçeklik bakımından aynı olduğunu hatırlatır. * Kendisiyle yemin edilerek dikkat çekilen nesneler ve olaylar, bu genel hatırlatmanın ötesinde, tartışılacak olan konuya veya teze zihinlerimizi hazırlayan estetik ve semantik tablolar sunarlar. Örneğin, yukarıdaki yeminler onlu ve ikili sayı sistemlerine dikkatimizi çekiyor olabilir mi? On gece 7:142 ayetindeki "on gece"ye işaret olabilir mi? Dördüncü ayet ile 74:33 arasında bir anlam ilişkisi var mı? * Bak: 56:75; 69:38; 70:40; 75:1, 2; 77:1-7; 79:1-5; 81:15-19; 84:16; 85:1-3; 86:1, 11-13; 90:1; 91:1-8; 92:1-4; 93:1-3; 95:1-4; 100:1-6; 103:2.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 5. ayet

Âd, Semûd ve Firavun 6–14

  1. Fecr suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 6. ayet. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    elem tera keyfe fe`ale rabbüke bi`âd.

    Edip Yüksel

    Görmedin mi Efendin ne yaptı Ad halkına?

    Ayet detayı — Fecr suresi, 6. ayet

  2. Fecr suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 7. ayet. إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

    irame ẕâti-l`imâd.

    Edip Yüksel

    Yüksek kulelere sahip İrem'e ki; dipnot 1

    Edip Yüksel — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      * Kaybolan İrem kentinin taş kulelerinin, şehrin kayboluşundan 4800 yıl sonra, Amerikalı arkeologlar tarafından Umman'da keşfedildiği ileri sürüldü. Bu keşif, Challenger uzay gemisine takılmış, kumların altını görebilen SIR-B radarlarıyla NASA'daki bilim adamları tarafından bölgenin taranması sonucu gerçekleşmiş. (Newsweek, Şubat 17, 1992, s. 38).

    Ayet detayı — Fecr suresi, 7. ayet

  3. Fecr suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 8. ayet. ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

    elletî lem yuḫlaḳ miŝlühâ fi-lbilâd.

    Edip Yüksel

    Hiçbir ülkede eşi ortaya konmamıştı.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 8. ayet

  4. Fecr suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 9. ayet. وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

    veŝemûde-lleẕîne câbu-ṣṣaḫra bilvâd.

    Edip Yüksel

    Vadideki kayaları oyan Semud'a?

    Ayet detayı — Fecr suresi, 9. ayet

  5. Fecr suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 10. ayet. وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

    vefir`avne ẕi-l'evtâd.

    Edip Yüksel

    Ve büyük bir güce sahip olan Firavuna?

    Ayet detayı — Fecr suresi, 10. ayet

  6. Fecr suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 11. ayet. ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

    elleẕîne ṭagav fi-lbilâd.

    Edip Yüksel

    Tüm bunlar ülkelerinde azmışlardı.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 11. ayet

  7. Fecr suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 12. ayet. فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

    feekŝerû fîhe-lfesâd.

    Edip Yüksel

    Oralarda kötülükleri yaygınlaştırmışlardı.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 12. ayet

  8. Fecr suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 13. ayet. فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

    feṣabbe `aleyhim rabbüke sevṭa `aẕâb.

    Edip Yüksel

    Nitekim, Efendin de üstlerine türlü felaketler yağdırdı. dipnot 1

    Edip Yüksel — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      * Tanrı'nın doğaya koyduğu yasalara aykırı bireysel veya toplumsal isyanlar çeşitli felaketlere yol açar. Örneğin, enerji israfı ve sorumsuzluk hava, su kirliliğine ve sert iklim koşullarına; diktatörlük yönetimleri ve ırkçılık gibi sosyal ve politik azgınlıklar, iç savaş, yoksulluk ve kıtlığa; cinsel ilişkilerde sınır tanımazlık, cinsel hastalıklara, sahipsiz çocuklara ve suç artışına; fizik yasalarına kayıtsızlık depremlerde can kaybına; içki, esrar, eroin gibi aptallaştırıcı maddeleri kullanmak bireye ve topluma çeşitli zararlara; kumar, sahtekarlık, tefecilik gibi üreticiliğe aykırı uğraşlar da sosyal ve ekonomik felaketlere yol açar. Bireylere ve özellikle azınlıklara fikir ve inanç özgürlüğünün tanınmaması ise tüm kötülüklere davetiye çıkarır.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 13. ayet

  9. Fecr suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 14. ayet. إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

    inne rabbeke lebilmirṣâd.

    Edip Yüksel

    Efendin sürekli gözetlemektedir.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 14. ayet

İnsanın bolluk ve darlık karşısındaki tutumu 15–20

  1. Fecr suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 15. ayet. فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

    feemme-l'insânü iẕâ me-btelâhü rabbühû feekramehû vene``amehû feyeḳûlü rabbî ekramen.

    Edip Yüksel

    Efendisi, sınamak için insana bolca verip sevindirdiği zaman, "Efendim bana cömert davrandı" der.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 15. ayet

  2. Fecr suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 16. ayet. وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

    veemmâ iẕâ me-btelâhü feḳadera `aleyhi rizḳahû feyeḳûlü rabbî ehânen.

    Edip Yüksel

    Ancak ne zaman ki rızkını kısarak onu sınarsa, "Efendim beni küçük düşürdü" der.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 16. ayet

  3. Fecr suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 17. ayet. كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

    kellâ bel lâ tükrimûne-lyetîm.

    Edip Yüksel

    Hayır! Doğrusu siz öksüze cömert davranmıyorsunuz?

    Ayet detayı — Fecr suresi, 17. ayet

  4. Fecr suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 18. ayet. وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    velâ teḥâḍḍûne `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.

    Edip Yüksel

    Yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 18. ayet

  5. Fecr suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 19. ayet. وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

    vete'külûne-ttürâŝe eklel lemmâ.

    Edip Yüksel

    Mirası da hak gözetmeden yiyorsunuz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 19. ayet

  6. Fecr suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 20. ayet. وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

    vetüḥibbûne-lmâle ḥubben cemmâ.

    Edip Yüksel

    Parayı/malı da çok fazla seviyorsunuz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 20. ayet

Yerin parçalanması ve pişmanlık 21–26

  1. Fecr suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 21. ayet. كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

    kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.

    Edip Yüksel

    Doğrusu, yer çarpılıp paralandığı zaman,

    Ayet detayı — Fecr suresi, 21. ayet

  2. Fecr suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 22. ayet. وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

    vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.

    Edip Yüksel

    Efendin, dizi dizi meleklerle birlikte geldiği zaman,

    Ayet detayı — Fecr suresi, 22. ayet

  3. Fecr suresi, 23. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 23. ayet. وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

    vecîe yevmeiẕim bicehenneme yevmeiẕiy yeteẕekkeru-l'insânü veennâ lehü-ẕẕikrâ.

    Edip Yüksel

    Ki cehennem de o gün getirilmiştir. İşte o gün insan anlayacaktır. Artık anlamanın kendisine ne yararı var ki!

    Ayet detayı — Fecr suresi, 23. ayet

  4. Fecr suresi, 24. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 24. ayet. يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

    yeḳûlü yâ leytenî ḳaddemtü liḥayâtî.

    Edip Yüksel

    "Keşke bu hayatım için önceden bir şeyler yapsaydım" der.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 24. ayet

  5. Fecr suresi, 25. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 25. ayet. فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

    feyevmeiẕil lâ yü`aẕẕibü `aẕâbehû eḥad.

    Edip Yüksel

    O gün, O'nun cezası gibi bir cezayı kimse veremez.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 25. ayet

  6. Fecr suresi, 26. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 26. ayet. وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

    velâ yûŝiḳu veŝâḳahû eḥad.

    Edip Yüksel

    O'nun vurduğu bağ gibisini de kimse bağlayamaz.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 26. ayet

Huzur içindeki nefis 27–30

  1. Fecr suresi, 27. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 27. ayet. يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

    yâ eyyetühe-nnefsü-lmuṭmeinneh.

    Edip Yüksel

    Ey doygunluğa ermiş kişi,

    Ayet detayı — Fecr suresi, 27. ayet

  2. Fecr suresi, 28. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 28. ayet. ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

    irci`î ilâ rabbiki râḍiyetem merḍiyyeh.

    Edip Yüksel

    Hoşnut olarak ve hoşnut olunarak Efendine dön.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 28. ayet

  3. Fecr suresi, 29. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 29. ayet. فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

    fedḫulî fî `ibâdî.

    Edip Yüksel

    Kullarımın arasına hoşgeldin.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 29. ayet

  4. Fecr suresi, 30. ayet — tek başına aç

    Fecr suresi, 30. ayet. وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

    vedḫulî cennetî.

    Edip Yüksel

    Bahçeme hoşgeldin.

    Ayet detayı — Fecr suresi, 30. ayet