Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

85. sure

Burûc Suresi البروج

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10 karşılaştır — Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri
  2. Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16 karşılaştır — Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları
  3. Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22 karşılaştır — Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ashâb-ı Uhdûd: hendek sahipleri 1–10

  1. Burûc suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 1. ayet. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

    vessemâi ẕâti-lbürûc.

    Mehmet Okuyan

    Yemin olsun: Burçları olan göğe,

    Ayet detayı — Burûc suresi, 1. ayet

  2. Burûc suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 2. ayet. وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

    velyevmi-lmev`ûd.

    Mehmet Okuyan

    Vadedilen o güne,

    Ayet detayı — Burûc suresi, 2. ayet

  3. Burûc suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 3. ayet. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    veşâhidiv vemeşhûd.

    Mehmet Okuyan

    Şahit(ler)e ve şahitlik edilen(ler)e.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 3. ayet

  4. Burûc suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 4. ayet. قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

    ḳutile aṣḥâbü-l'uḫdûd.

    Mehmet Okuyan

    (4, 5) Tutuşturulmuş yakıt(la) dolu o ateş(li) çukur(un) halkı kahrolsun! dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Tefsirlerimizde konuyu, Yemen, Irak, Necran, Suriye, Sümer, Babil, Filistin, Habeşistan veya Anadolu ile dolayısıyla Hz. İbrahim dönemi, Nebukadnezar veya Zerdüşt kralı ya da Himyer kralı Zûnüvâs ile ilişkilendiren yaklaşımlar vardır. Ayette isim kullanılmaması, mesajın evrensele taşınması içindir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 4. ayet

  5. Burûc suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 5. ayet. ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

    ennâri ẕâti-lveḳûd.

    Mehmet Okuyan

    (4, 5) Tutuşturulmuş yakıt(la) dolu o ateş(li) çukur(un) halkı kahrolsun! dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Tefsirlerimizde konuyu, Yemen, Irak, Necran, Suriye, Sümer, Babil, Filistin, Habeşistan veya Anadolu ile dolayısıyla Hz. İbrahim dönemi, Nebukadnezar veya Zerdüşt kralı ya da Himyer kralı Zûnüvâs ile ilişkilendiren yaklaşımlar vardır. Ayette isim kullanılmaması, mesajın evrensele taşınması içindir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 5. ayet

  6. Burûc suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 6. ayet. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.

    Mehmet Okuyan

    (6, 7) Hani onlar o (ateşli çukur)un başında oturmuş, müminlere yaptıkları (işkenceyi) seyrediyorlardı. dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Bu katiller hem inananları bilinçli ve planlı bir şekilde ateşte yakıyorlar, hem de çevrelerinde oturup seyrediyorlardı. Kin ve öfkeleri öylesine derinlere sirayet etmişti ki yaptıkları bu canavarlığı seyredip ondan keyif alabiliyorlardı. Dahası, bu cinayeti işleyenlerin yanında, fiilen buna katılmasalar da çevrede oturup, olup biteni seyredenler de o fiili işleyenler gibi sorumluydular. Ayetteki kınayıcı ifadeler, elbette bu türden insanları da içermektedir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 6. ayet

  7. Burûc suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 7. ayet. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.

    Mehmet Okuyan

    (6, 7) Hani onlar o (ateşli çukur)un başında oturmuş, müminlere yaptıkları (işkenceyi) seyrediyorlardı. dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Bu katiller hem inananları bilinçli ve planlı bir şekilde ateşte yakıyorlar, hem de çevrelerinde oturup seyrediyorlardı. Kin ve öfkeleri öylesine derinlere sirayet etmişti ki yaptıkları bu canavarlığı seyredip ondan keyif alabiliyorlardı. Dahası, bu cinayeti işleyenlerin yanında, fiilen buna katılmasalar da çevrede oturup, olup biteni seyredenler de o fiili işleyenler gibi sorumluydular. Ayetteki kınayıcı ifadeler, elbette bu türden insanları da içermektedir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 7. ayet

  8. Burûc suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 8. ayet. وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.

    Mehmet Okuyan

    Onlardan (müminlerden) yalnızca güçlü ve övgüye layık olan Allah'a iman etmeleri nedeniyle intikam alıyorlardı.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 8. ayet

  9. Burûc suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 9. ayet. ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

    elleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd.

    Mehmet Okuyan

    O ki göklerin ve yerin otoritesi kendisine aittir. Allah her şeye şahittir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 9. ayet

  10. Burûc suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 10. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    inne-lleẕîne fetenü-lmü'minîne velmü'minâti ŝümme lem yetûbû felehüm `aẕâbü cehenneme velehüm `aẕâbü-lḥarîḳ.

    Mehmet Okuyan

    Şüphesiz ki inanmış erkeklerle inanmış kadınlara işkence edip sonra tevbe etmeyenlere cehennem azabı vardır ve onlar için yakıcı azap vardır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 10. ayet

Mü'minlerin mükâfatı ve Allah'ın sıfatları 11–16

  1. Burûc suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 11. ayet. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâr. ẕâlike-lfevzü-lkebîr.

    Mehmet Okuyan

    Şüphesiz ki iman edip iyi işler yapanlar için ise altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 11. ayet

  2. Burûc suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 12. ayet. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    inne baṭşe rabbike leşedîd.

    Mehmet Okuyan

    Şüphesiz ki Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 12. ayet

  3. Burûc suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 13. ayet. إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    innehû hüve yübdiü veyü`îd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 13. ayet

  4. Burûc suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 14. ayet. وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    vehüve-lgafûru-lvedûd.

    Mehmet Okuyan

    O çok bağışlayandır, çok sevendir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 14. ayet

  5. Burûc suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 15. ayet. ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    ẕü-l`arşi-lmecîd.

    Mehmet Okuyan

    Arşın sahibidir; yücedir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 15. ayet

  6. Burûc suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 16. ayet. فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    fa``âlül limâ yürîd.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 16. ayet

Firavun ve Semûd; korunmuş Kur'an 17–22

  1. Burûc suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 17. ayet. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    hel etâke ḥadîŝü-lcünûd.

    Mehmet Okuyan

    (17, 18) Firavun ve Semûd ordularının haberi sana geldi, (değil) mi?

    Ayet detayı — Burûc suresi, 17. ayet

  2. Burûc suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 18. ayet. فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    fir`avne veŝemûd.

    Mehmet Okuyan

    (17, 18) Firavun ve Semûd ordularının haberi sana geldi, (değil) mi?

    Ayet detayı — Burûc suresi, 18. ayet

  3. Burûc suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 19. ayet. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    beli-lleẕîne keferû fî tekẕîb.

    Mehmet Okuyan

    Doğrusu, kâfir olanlar bir yalanlama içindedir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 19. ayet

  4. Burûc suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 20. ayet. وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    vellâhü miv verâihim müḥîṭ.

    Mehmet Okuyan

    (Fakat) Allah onları arkalarından kuşatandır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 20. ayet

  5. Burûc suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 21. ayet. بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    bel hüve ḳur'ânüm mecîd.

    Mehmet Okuyan

    Doğrusu o yüce bir Kur'an'dır.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 21. ayet

  6. Burûc suresi, 22. ayet — tek başına aç

    Burûc suresi, 22. ayet. فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    fî levḥim maḥfûż.

    Mehmet Okuyan

    Levh-i Mahfûz'dadır dipnot 1 (Korunmuş bir levhadadır).

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      [Levh-ı Mahfûz] ifadesi, "korunmuş levha" anlamında Yüce Allah'ın ilim sıfatını içermektedir.

    Ayet detayı — Burûc suresi, 22. ayet