Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

96. sure

Alak Suresi العلق

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 4 konu
  1. İlk vahiy: Oku! 1–5 karşılaştır — İlk vahiy: Oku!
  2. İnsanın azgınlığı ve dönüşün Allah'a olması 6–8 karşılaştır — İnsanın azgınlığı ve dönüşün Allah'a olması
  3. Namaz kılanı engelleyen kimse 9–14 karşılaştır — Namaz kılanı engelleyen kimse
  4. Uyarı ve secde emri 15–19 karşılaştır — Uyarı ve secde emri

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

İlk vahiy: Oku! 1–5

  1. Alak suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 1. ayet. ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

    iḳra' bismi rabbike-lleẕî ḫaleḳ.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Yaratan Rabb'inin adıyla duyur. dipnot 1

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Vahyin ilk ayeti olduğu kabul gören bu ayetteki "ıkra" sözcüğüne "oku" anlamı vermek önemli bir yanılgıdır. Henüz ortada okunacak bir metin olmadığına göre, okumaktan söz etmek mantık dışıdır. Bu sözcükle ifade edilen şey; sana vahyettiğimiz mesajı, aklında tut, derleyip toparla ve ondan sonra da insanlara duyurmaya, ilan etmeye, ulaştırmaya başladır. Ikra, sözcük anlamı olarak esasen "bir şeyleri biriktirip onu dağıtmak, başka yerlere nakletmek" demektir. Bu ayeti, İslam'ın bilgiye verdiği değeri örneklemek için konu edinmek; "İslam'ın ilk emri oku"dur türü bir tanımlama yapmak doğru değildir. Zira ayet, okumanın öneminden değil, vahyin insanlara duyurulmasından söz etmektedir. Nasıl ki "ezan okumak", "türkü okumak" dendiği zaman, okunan bir metinden değil de duyurmaktan, söylemekten söz edilmiş olunuyorsa, ayetteki "ıkra" sözcüğü de duyurma anlamında bir okumayı ifade etmektedir.

    Ayet detayı — Alak suresi, 1. ayet

  2. Alak suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 2. ayet. خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

    ḫaleḳa-l'insâne min `alaḳ.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    İnsanı alaktan dipnot 1 yarattı.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Döl yatağına tutunan, döl yatağında asılı olan.

    Ayet detayı — Alak suresi, 2. ayet

  3. Alak suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 3. ayet. ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

    iḳra' verabbüke-l'ekram.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Duyur, senin Rabb'in en büyük kerem dipnot 1 sahibidir.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      En cömert, en şerefli, en saygın.

    Ayet detayı — Alak suresi, 3. ayet

  4. Alak suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 4. ayet. ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

    elleẕî `alleme bilḳalem.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Kalemle öğretendir.

    Ayet detayı — Alak suresi, 4. ayet

  5. Alak suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 5. ayet. عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    `alleme-l'insâne mâ lem ya`lem.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    İnsana bilmediğini öğretti.

    Ayet detayı — Alak suresi, 5. ayet

İnsanın azgınlığı ve dönüşün Allah'a olması 6–8

  1. Alak suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 6. ayet. كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

    kellâ inne-l'insâne leyaṭgâ.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Bu gerçeğe rağmen insan yine de tuğyan dipnot 1 yapar.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Haddi aşma, zulüm, azgınlık, sapkınlık, isyan, küfür.

    Ayet detayı — Alak suresi, 6. ayet

  2. Alak suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 7. ayet. أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

    er raâhü-stagnâ.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Kendisini yeterli gördüğü için.

    Ayet detayı — Alak suresi, 7. ayet

  3. Alak suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 8. ayet. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

    inne ilâ rabbike-rruc`â.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Oysaki dönüş Rabb'inedir.

    Ayet detayı — Alak suresi, 8. ayet

Namaz kılanı engelleyen kimse 9–14

  1. Alak suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 9. ayet. أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

    era'eyte-lleẕî yenhâ.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Gördün mü şu alıkoyanı?

    Ayet detayı — Alak suresi, 9. ayet

  2. Alak suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 10. ayet. عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

    `abden iẕâ ṣallâ.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Salla dipnot 1 ederken bir kulu!

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Çağrıda bulunan. Salat sözcüğü, ilk bu ayette geçmektedir. Bu surenin, vahyedilen ilk sure olduğu dikkate alındığında, "salla" sözcüğüne namaz anlamı vermek önemli bir yanılgıdır. Bu yanılgı; bundan sonra da bu sözcüğe, geçtiği her yerde namaz anlamının verilmesine neden olmaktadır. Şirkten arınmış bir bilinçle Allah'a yönelmek, ibadete layık yegane ilahın Allah olduğuna inanmak, dua, çağrıda bulunmak, namaz, rahmet, destek, dayanışma, Yahudi tapınağı, havra gibi anlamlara gelen "salat" sözcüğünün bu ayetteki karşılığı, çağrıda bulunmak, insanları İslam'a davete destek olmaktır.

    Ayet detayı — Alak suresi, 10. ayet

  3. Alak suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 11. ayet. أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

    era'eyte in kâne `ale-lhüdâ.

    Ayet detayı — Alak suresi, 11. ayet

  4. Alak suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 12. ayet. أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

    ev emera bittaḳvâ.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Veya takvayı dipnot 1 buyuruyorsa?

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Allah'ın buyruklarına içtenlikle uyarak; o buyruklarla, kötü ve zararlı şeylere karşı kendisini korumaya, güvenceye almak.

    Ayet detayı — Alak suresi, 12. ayet

  5. Alak suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 13. ayet. أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    era'eyte in keẕẕebe vetevellâ.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Gördün mü; ya yalanlayıp ve yüz çevirdi ise? dipnot 1

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Düşünsene, engelleme yapan kimsenin kendisi gerçeği yalanlıyorsa?

    Ayet detayı — Alak suresi, 13. ayet

  6. Alak suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 14. ayet. أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    elem ya`lem bienne-llâhe yerâ.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Allah'ın kesinlikle her şeyi gördüğünü bilmiyor mu?

    Ayet detayı — Alak suresi, 14. ayet

Uyarı ve secde emri 15–19

  1. Alak suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 15. ayet. كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    kellâ leil lem yentehi lenesfe`am binnâṣiyeh.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Hayır, kesinlikle öyle değil! Eğer gerçekten vazgeçmezse perçeminden dipnot 1 yakalarız.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Saçından.

    Ayet detayı — Alak suresi, 15. ayet

  2. Alak suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 16. ayet. نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    nâṣiyetin kâẕibetin ḫâṭieh.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Yalancı, günahkar ve suçlu perçeminden.

    Ayet detayı — Alak suresi, 16. ayet

  3. Alak suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 17. ayet. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

    felyed`u nâdiyeh.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Haydi, yardımcılarını çağırsın.

    Ayet detayı — Alak suresi, 17. ayet

  4. Alak suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 18. ayet. سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    sened`u-zzebâniyeh.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Biz de zebanileri çağıracağız.

    Ayet detayı — Alak suresi, 18. ayet

  5. Alak suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Alak suresi, 19. ayet. كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب secde ayeti

    kellâ. lâ tüṭi`hü vescüd vaḳterib.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Hayır, kesinlikle öyle değil! Ona boyun eğme; secde et ve yaklaş dipnot 1 .

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Allah'a teslim ol, Allah'a boyun eğerek, saygıyla yönelerek, O'na yakın ol.

    Ayet detayı — Alak suresi, 19. ayet