Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

101. sure

Kâria Suresi القارعة

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 2 konu
  1. Kâria nedir: insanlar ve dağlar 1–5 karşılaştır — Kâria nedir: insanlar ve dağlar
  2. Tartıları ağır ve hafif gelenler 6–11 karşılaştır — Tartıları ağır ve hafif gelenler

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Kâria nedir: insanlar ve dağlar 1–5

  1. Kâria suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 1. ayet. ٱلْقَارِعَةُ

    elḳâri`ah.

    Ali Rıza Safa

    Apansız Gelen Yıkım! dipnot 612

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 612
      Sureye ismini veren ve "Apansız gelen yıkım" olarak yazdığımız "Karia" terimi, Kur'an çevirilerinde, "Gürültü koparacak olan" veya "Yürekleri hoplatan" veya "Korkunç olay" veya "Çarpan felaket" veya "Kıyamet" biçiminde çevrilmiş; Kur'an çevirilerinin çoğunluğunda ise "Karia" olarak bırakılmıştır. Karia terimi, 13:31 ve 69:4 ayetlerinde de bildirilmiştir.

    Ayet detayı — Kâria suresi, 1. ayet

  2. Kâria suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 2. ayet. مَا ٱلْقَارِعَةُ

    me-lḳâri`ah.

    Ali Rıza Safa

    Apansız gelen yıkım, nedir?

    Ayet detayı — Kâria suresi, 2. ayet

  3. Kâria suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 3. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

    vemâ edrâke me-lḳâri`ah.

    Ali Rıza Safa

    Ve apansız gelen yıkımı, sana bildiren nedir?

    Ayet detayı — Kâria suresi, 3. ayet

  4. Kâria suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 4. ayet. يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

    yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ.

    Ali Rıza Safa

    O gün, insanlar, yayılmış pervaneler gibi olur.

    Ayet detayı — Kâria suresi, 4. ayet

  5. Kâria suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 5. ayet. وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

    vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.

    Ali Rıza Safa

    Ve dağlar, atılmış renkli yün gibi olur.

    Ayet detayı — Kâria suresi, 5. ayet

Tartıları ağır ve hafif gelenler 6–11

  1. Kâria suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 6. ayet. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.

    Ali Rıza Safa

    Sonunda, kimin tartıları ağır gelirse.

    Ayet detayı — Kâria suresi, 6. ayet

  2. Kâria suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 7. ayet. فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

    fehüve fî `îşetir râḍiyeh.

    Ali Rıza Safa

    Artık, hoşnutluk veren bir yaşam içindedir.

    Ayet detayı — Kâria suresi, 7. ayet

  3. Kâria suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 8. ayet. وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    veemmâ men ḫaffet mevâzînüh.

    Ali Rıza Safa

    Ve kimin tartıları az gelirse.

    Ayet detayı — Kâria suresi, 8. ayet

  4. Kâria suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 9. ayet. فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

    feümmühû hâviyeh.

    Ali Rıza Safa

    Artık, onun anası uçurumdur. dipnot 613

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 613
      "Anası uçurumdur." olarak yazdığımız "Ummu-hu haviye" tümcesi, Kur'an çevirilerinde, "Ana yurdu haviyedir." veya "Son durağı haviyedir." veya "Anası ateş çukurudur." biçiminde çevrilmiştir.

    Ayet detayı — Kâria suresi, 9. ayet

  5. Kâria suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 10. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    vemâ edrâke mâ hiyeh.

    Ali Rıza Safa

    Ve onun ne olduğunu, sana bildiren nedir?

    Ayet detayı — Kâria suresi, 10. ayet

  6. Kâria suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Kâria suresi, 11. ayet. نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    nârun ḥâmiyeh.

    Ali Rıza Safa

    Kızgın bir ateş!

    Ayet detayı — Kâria suresi, 11. ayet