Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

87. sure

A'lâ Suresi الأعلى

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Rabbin adını tespih: yaratma ve ölçü 1–5 karşılaştır — Rabbin adını tespih: yaratma ve ölçü
  2. Kur'an'ın okutulması ve öğüdün fayda vermesi 6–13 karşılaştır — Kur'an'ın okutulması ve öğüdün fayda vermesi
  3. Arınanın kurtuluşu; ahiret daha hayırlıdır 14–19 karşılaştır — Arınanın kurtuluşu; ahiret daha hayırlıdır

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rabbin adını tespih: yaratma ve ölçü 1–5

  1. A'lâ suresi, 1. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 1. ayet. سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    sebbiḥi-sme rabbike-l'a`lâ.

    Mustafa İslamoğlu

    (Ey muhatab) yücelikte eşsiz olan Rabbin adına/adıyla hareket et!

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 1. ayet

  2. A'lâ suresi, 2. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 2. ayet. ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    elleẕî ḫaleḳa fesevvâ.

    Mustafa İslamoğlu

    O ki, tüm mahlukatı yarattı ve yaratılış amacını gerçekleştirecek bir donanım verdi.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 2. ayet

  3. A'lâ suresi, 3. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 3. ayet. وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    velleẕî ḳaddera fehedâ.

    Mustafa İslamoğlu

    O ki, her şeye yaratılıştan bir ölçü ve amaç takdir etti, sonra (o ölçüye uyarak amacına ulaşacak) istikamete yöneltti.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 3. ayet

  4. A'lâ suresi, 4. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 4. ayet. وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    velleẕî aḫrace-lmer`â.

    Mustafa İslamoğlu

    O ki, tüm bitki örtüsünü çıkardı.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 4. ayet

  5. A'lâ suresi, 5. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 5. ayet. فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    fece`alehû guŝâen aḥvâ.

    Mustafa İslamoğlu

    sonra onu kapkara-kupkuru bir hale soktu.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 5. ayet

Kur'an'ın okutulması ve öğüdün fayda vermesi 6–13

  1. A'lâ suresi, 6. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 6. ayet. سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    senuḳriüke felâ tensâ.

    Mustafa İslamoğlu

    (Ey muhatab) Biz sana okutacağız ve sen asla unutmayacaksın;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 6. ayet

  2. A'lâ suresi, 7. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 7. ayet. إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    illâ mâ şâe-llâh. innehû ya`lemü-lcehra vemâ yaḫfâ.

    Mustafa İslamoğlu

    Allah'ın (unutmanı) diledikleri hariç; çünkü O açığa çıkanı da bilir gizleneni de;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 7. ayet

  3. A'lâ suresi, 8. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 8. ayet. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    venüyessiruke lilyüsrâ.

    Mustafa İslamoğlu

    böylece zaten kolay olan (vahyi anlamayı) sana daha da kolaylaştırmış olacağız.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 8. ayet

  4. A'lâ suresi, 9. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 9. ayet. فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    feẕekkir in nefe`ati-ẕẕikrâ.

    Mustafa İslamoğlu

    Şu halde sen, -öğüt (sadece bazılarına) fayda verse de- hep (fıtratlara nakşolan Allah'ı) hatırlat,

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 9. ayet

  5. A'lâ suresi, 10. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 10. ayet. سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    seyeẕẕekkeru mey yaḫşâ.

    Mustafa İslamoğlu

    Nasıl olsa Allah'ın sevgisini kaybetmekten korkanlar öğüt alacaklardır;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 10. ayet

  6. A'lâ suresi, 11. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 11. ayet. وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    veyetecennebühe-l'eşḳâ.

    Mustafa İslamoğlu

    bedbaht olanlar ise öğüttün kaçacaktır;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 11. ayet

  7. A'lâ suresi, 12. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 12. ayet. ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    elleẕî yaṣle-nnâra-lkübrâ.

    Mustafa İslamoğlu

    bu gibiler en korkunç ateşi boylayacaktır;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 12. ayet

  8. A'lâ suresi, 13. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 13. ayet. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    ŝümme lâ yemûtü fîhâ velâ yaḥyâ.

    Mustafa İslamoğlu

    sonra orada ne ölebilecek, ne yaşayabilecektir.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 13. ayet

Arınanın kurtuluşu; ahiret daha hayırlıdır 14–19

  1. A'lâ suresi, 14. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 14. ayet. قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    ḳad efleḥa men tezekkâ.

    Mustafa İslamoğlu

    (Manevi kirlerden) arınma gayreti içinde olanlar kurtuluşa erecek;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 14. ayet

  2. A'lâ suresi, 15. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 15. ayet. وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    veẕekera-sme rabbihî feṣallâ.

    Mustafa İslamoğlu

    Rabbinin adını hatırda tutan da, salata duran da (kurtuluşa erecek).

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 15. ayet

  3. A'lâ suresi, 16. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 16. ayet. بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    bel tü'ŝirûne-lḥayâte-ddünyâ.

    Mustafa İslamoğlu

    Maalesef siz (ey insanlar), bu yakın ve aşağı hayatı tercih ediyorsunuz;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 16. ayet

  4. A'lâ suresi, 17. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 17. ayet. وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    vel'âḫiratü ḫayruv veebḳâ.

    Mustafa İslamoğlu

    oysa ki öteki (hayat) en hayırlı ve daha kalıcıdır.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 17. ayet

  5. A'lâ suresi, 18. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 18. ayet. إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    inne hâẕâ lefi-ṣṣuḥufi-l'ûlâ.

    Mustafa İslamoğlu

    Elbet bütün bu hakikatler önceki vahiylerde yer almıştır;

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 18. ayet

  6. A'lâ suresi, 19. ayet — tek başına aç

    A'lâ suresi, 19. ayet. صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    ṣuḥufi ibrâhîme vemûsâ.

    Mustafa İslamoğlu

    (mesela) İbrahim ve Musa'ya indirilen vahiylerde.

    Ayet detayı — A'lâ suresi, 19. ayet