Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

92. sure

Leyl Suresi الليل

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Yeminler: çabalar çeşit çeşittir 1–4 karşılaştır — Yeminler: çabalar çeşit çeşittir
  2. Veren ile cimrilik eden 5–13 karşılaştır — Veren ile cimrilik eden
  3. Ateş ve ondan uzak tutulan 14–21 karşılaştır — Ateş ve ondan uzak tutulan

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Yeminler: çabalar çeşit çeşittir 1–4

  1. Leyl suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 1. ayet. وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

    velleyli iẕâ yagşâ.

    Süleyman Ateş

    Örttüğü zaman geceye andolsun,

    Ayet detayı — Leyl suresi, 1. ayet

  2. Leyl suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 2. ayet. وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    vennehâri iẕâ tecellâ.

    Süleyman Ateş

    Göründüğü zaman gündüze andolsun,

    Ayet detayı — Leyl suresi, 2. ayet

  3. Leyl suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 3. ayet. وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

    vemâ ḫaleḳa-ẕẕekera vel'ünŝâ.

    Süleyman Ateş

    Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,

    Ayet detayı — Leyl suresi, 3. ayet

  4. Leyl suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 4. ayet. إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

    inne sa`yeküm leşettâ.

    Süleyman Ateş

    Sizin işiniz çeşit çeşittir:

    Ayet detayı — Leyl suresi, 4. ayet

Veren ile cimrilik eden 5–13

  1. Leyl suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 5. ayet. فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    feemmâ men a`ṭâ vetteḳâ.

    Süleyman Ateş

    Kim (hayır için) verir, korunursa,

    Ayet detayı — Leyl suresi, 5. ayet

  2. Leyl suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 6. ayet. وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    veṣaddeḳa bilḥusnâ.

    Süleyman Ateş

    Ve en güzel (söz)ü doğrularsa,

    Ayet detayı — Leyl suresi, 6. ayet

  3. Leyl suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 7. ayet. فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

    fesenüyessiruhû lilyüsrâ.

    Süleyman Ateş

    Ona en kolay (yolda gitmey)i kolaylaştırırız.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 7. ayet

  4. Leyl suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 8. ayet. وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

    veemmâ mem beḫile vestagnâ.

    Süleyman Ateş

    Kim de cimrilik eder, kendini zengin (ve kendine yeterli) görürse,

    Ayet detayı — Leyl suresi, 8. ayet

  5. Leyl suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 9. ayet. وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    vekeẕẕebe bilḥusnâ.

    Süleyman Ateş

    Ve en güzel (söz)ü de yalanlarsa,

    Ayet detayı — Leyl suresi, 9. ayet

  6. Leyl suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 10. ayet. فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

    fesenüyessiruhû lil`usrâ.

    Süleyman Ateş

    Ona da en güç (yolda gitmey)i kolaylaştırırız.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 10. ayet

  7. Leyl suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 11. ayet. وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    vemâ yugnî `anhü mâlühû iẕâ teraddâ.

    Süleyman Ateş

    Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 11. ayet

  8. Leyl suresi, 12. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 12. ayet. إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    inne `aleynâ lelhüdâ.

    Süleyman Ateş

    Doğru yola iletmek bize aittir.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 12. ayet

  9. Leyl suresi, 13. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 13. ayet. وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    veinne lenâ lel'âḫirate vel'ûlâ.

    Süleyman Ateş

    Son da ilk de (ahiret de dünya da) bizimdir.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 13. ayet

Ateş ve ondan uzak tutulan 14–21

  1. Leyl suresi, 14. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 14. ayet. فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    feenẕertüküm nâran teleżżâ.

    Süleyman Ateş

    Ben sizi alev saçan bir ateşe karşı uyardım.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 14. ayet

  2. Leyl suresi, 15. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 15. ayet. لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

    lâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ.

    Süleyman Ateş

    Ona ancak haydut olan girer.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 15. ayet

  3. Leyl suresi, 16. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 16. ayet. ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    elleẕî keẕẕebe vetevellâ.

    Süleyman Ateş

    O ki, yalanlandı ve sırtını döndü.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 16. ayet

  4. Leyl suresi, 17. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 17. ayet. وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

    veseyücennebühe-l'etḳâ.

    Süleyman Ateş

    En çok korunan da ondan uzak tutulur.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 17. ayet

  5. Leyl suresi, 18. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 18. ayet. ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

    elleẕî yü'tî mâlehû yetezekkâ.

    Süleyman Ateş

    O ki malını hayra vererek arınır, yücelir.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 18. ayet

  6. Leyl suresi, 19. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 19. ayet. وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

    vemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.

    Süleyman Ateş

    Ve onun yanında, hiç kimsenin karşılık verilecek bir ni'meti yoktur (o, verdiğini kendisine yapılan bir iyiliğin karşılığı olarak değil),

    Ayet detayı — Leyl suresi, 19. ayet

  7. Leyl suresi, 20. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 20. ayet. إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

    ille-btigâe vechi rabbihi-l'a`lâ.

    Süleyman Ateş

    Yalnız yüce Rabbinin rızası için verir.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 20. ayet

  8. Leyl suresi, 21. ayet — tek başına aç

    Leyl suresi, 21. ayet. وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

    velesevfe yerḍâ.

    Süleyman Ateş

    Yakında kendisi de (Allah'ın verceği ni'metle) razı olacaktır.

    Ayet detayı — Leyl suresi, 21. ayet