Müzzemmil suresi, 13. ayet

(12, 13) Şüphesiz ki bizim katımızda, (onlar için hazırlanmış) prangalar, ^{dipnot 1} yakıcı ateş, boğazdan geçmeyen yiyecek ^{dipnot 2} ve elem verici azap vardır.

boğaza düğümlenen berbat bir yiyecek ve elemi tarifsiz bir azap var;

boğaza takılan yiyecek ve şiddetli bir azap,

Boğazda tıkanan gıda ve feci bir azap!

Boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azab vardır.

Boğazdan geçmez bir yiyecek ve elem verici bir azap.

Boğaza takılan bir yiyecek ve acı bir ceza.

- Şüphesiz, yerin ve dağların şiddetle sarsılacağı, dağların saçılmış kum yığını haline geleceği gün, katımızda prangalar ve cehennem vardır. Boğazı tıkayan yiyecek ve acıklı azap vardır.

Yutulması güç bir yiyecek ve acı bir azap...

Yutulması güç bir yiyecek ve acı bir azap...

boğazda kalan bir yiyecek ve acı bir azap vardır.

Ve boğaza duran bir taam ve bir azab-ı elim var

Ve boğazı tıkayan yiyecek ve acı bir azap vardır.

Ve boğazı tıkayan yiyecek ve acı bir azap vardır.

Ve boğazı tıkayan yiyecek ve acı bir azap vardır.

Boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azab vardır.

boğazda tıkanıb kalan bir yiyecek var. (Bunlardan başka da) elem verici bir azab var,

Boğazı tıkayan bir yiyecek ve elim bir azab var.

(9-14) Doğunun da Rabbidir ve batınında, Ondan başka ilah yoktur, Onu vekil edin (Sana müvekkilim demesini istemez misin? ya da hâkimi vekil tayin etmişsin seni savunuyor o davayı kaybeder misin? ) Ne diyorlarsa sen üzerine alınma / sabret ve onlardan güzel bir terk ile ayrıl / yer değiştir/ hicret et. Nimet sahibi yalanlayıcıları bana bırak / sal onları bana ve onlara azcık mühlet ver. Bukağılar / prangalar ve cehennem kesinlikle bizim yanımızda. Boğazda düğümlenip duran yiyecek te yanımızda ve acı veren / elemli azapta yanımızda. Yerin/Arzın ve dağların sarsılacağı o günde, dağlar çökmüş kum yığınıdır.

Boğazı tıkayan bir yiyecek ve acı veren bir azap vardır!

(Dikenli) Boğazı tırmalayan bir yiyecek ve acı veren bir azab var.

boğazı tıkayan bir yiyecek ve acıklı bir azap var ^{dipnot 1} .

yutulması zor yiyecek ve acıklı bir azap vardır.

Boğazı tıkayan bir yiyecek ve acı veren bir azap!

Boğazı tıkayan bir yiyecek ve acı veren bir azap!.

Boğazdan zor geçen bir yiyecek, korkunç bir azap var,