Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

84. sure

İnşikâk Suresi الإنشقاق

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Göğün yarılması ve insanın Rabbine gidişi 1–6 karşılaştır — Göğün yarılması ve insanın Rabbine gidişi
  2. Kitabı sağından ve arkasından verilenler 7–15 karşılaştır — Kitabı sağından ve arkasından verilenler
  3. Yemin: halden hale geçiş ve iman etmeyenler 16–25 karşılaştır — Yemin: halden hale geçiş ve iman etmeyenler

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Göğün yarılması ve insanın Rabbine gidişi 1–6

  1. İnşikâk suresi, 1. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 1. ayet. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

    iẕe-ssemâü-nşeḳḳat.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Gök yarıldığında

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 1. ayet

  2. İnşikâk suresi, 2. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 2. ayet. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    veeẕinet lirabbihâ veḥuḳḳat.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    ve Rabbini dinleyip haklandığında,

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 2. ayet

  3. İnşikâk suresi, 3. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 3. ayet. وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

    veiẕe-l'arḍu müddet.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    yer uzatılıp dümdüz edildiğinde

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 3. ayet

  4. İnşikâk suresi, 4. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 4. ayet. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

    veelḳat mâ fîhâ veteḫallet.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    ve içindekileri dışa atıp tamamen boşaldığında,

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 4. ayet

  5. İnşikâk suresi, 5. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 5. ayet. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    veeẕinet lirabbihâ veḥuḳḳat.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    ve Rabbini dinleyip haklandığında,

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 5. ayet

  6. İnşikâk suresi, 6. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 6. ayet. يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ

    yâ eyyühe-l'insânü inneke kâdiḥun ilâ rabbike kedḥan femülâḳîh.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    ey insan, sen gerçekten Rabbine doğru çaba üstüne çaba gösterir, sonra da O'na varırsın!

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 6. ayet

Kitabı sağından ve arkasından verilenler 7–15

  1. İnşikâk suresi, 7. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 7. ayet. فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

    feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînih.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    O zaman kitabı sağ eline verilen,

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 7. ayet

  2. İnşikâk suresi, 8. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 8. ayet. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

    fesevfe yüḥâsebü ḥisâbey yesîrâ.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    kolay bir hesaba tabi tutulur

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 8. ayet

  3. İnşikâk suresi, 9. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 9. ayet. وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    veyenḳalibü ilâ ehlihî mesrûrâ.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    ve ailesine sevinçli olarak döner.

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 9. ayet

  4. İnşikâk suresi, 10. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 10. ayet. وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

    veemmâ men ûtiye kitâbehû verâe żahrih.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Ama kitabı arkasından verilen ise,

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 10. ayet

  5. İnşikâk suresi, 11. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 11. ayet. فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

    fesevfe yed`û ŝübûrâ.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Helak diye çağırır

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 11. ayet

  6. İnşikâk suresi, 12. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 12. ayet. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    veyaṣlâ se`îrâ.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    ve alevli ateşe yaslanır.

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 12. ayet

  7. İnşikâk suresi, 13. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 13. ayet. إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    innehû kâne fî ehlihî mesrûrâ.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Çünkü o, ailesi içinde sevinçliydi.

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 13. ayet

  8. İnşikâk suresi, 14. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 14. ayet. إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    innehû żanne el ley yeḥûr.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Çünkü o, hiç inkılap görmeyecek (bu durumunun asla değişmeyeceğini) sanmıştı.

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 14. ayet

  9. İnşikâk suresi, 15. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 15. ayet. بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

    belâ. inne rabbehû kâne bihî beṣîrâ.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Hayır, çünkü Rabbi, onu gözetiyordu.

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 15. ayet

Yemin: halden hale geçiş ve iman etmeyenler 16–25

  1. İnşikâk suresi, 16. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 16. ayet. فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    felâ uḳsimü bişşefeḳ.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Şimdi yemin ederim, o şafağa,

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 16. ayet

  2. İnşikâk suresi, 17. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 17. ayet. وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

    velleyli vemâ veseḳa.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    geceye ve derlediğine,

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 17. ayet

  3. İnşikâk suresi, 18. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 18. ayet. وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    velḳameri iẕe-tteseḳa.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    ve derlendiğinde (dolunay haline geldiğinde) o aya ki,

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 18. ayet

  4. İnşikâk suresi, 19. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 19. ayet. لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

    leterkebünne ṭabeḳan `an ṭabaḳ.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    sizler binip binip tabakadan tabakaya (halden hale) geçeceksiniz!

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 19. ayet

  5. İnşikâk suresi, 20. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 20. ayet. فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    femâ lehüm lâ yü'minûn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    O halde onlara ne oluyor ki, iman etmezler.

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 20. ayet

  6. İnşikâk suresi, 21. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 21. ayet. وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ secde ayeti

    veiẕâ ḳurie `aleyhimü-lḳur'ânü lâ yescüdûn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Karşılarında Kur'an okunduğu zaman secde etmezler?

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 21. ayet

  7. İnşikâk suresi, 22. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 22. ayet. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

    beli-lleẕîne keferû yükeẕẕibûn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Hatta o küfredenler yalan derler!

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 22. ayet

  8. İnşikâk suresi, 23. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 23. ayet. وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

    vellâhü a`lemü bimâ yû`ûn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Oysa Allah, içlerindekini biliyor.

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 23. ayet

  9. İnşikâk suresi, 24. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 24. ayet. فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    febeşşirhüm bi`aẕâbin elîm.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Onun için onlara acı bir azap müjdele!

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 24. ayet

  10. İnşikâk suresi, 25. ayet — tek başına aç

    İnşikâk suresi, 25. ayet. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

    ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm ecrun gayru memnûn.

    Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Ancak iman edip iyi işler yapanlar başka; onlara tükenmez bir mükafat vardır!

    Ayet detayı — İnşikâk suresi, 25. ayet