Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

82. sure

İnfitâr Suresi الإنفطار

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Göğün yarıldığı gün 1–5 karşılaştır — Göğün yarıldığı gün
  2. Ey insan! Seni yaratan ve yazıcı melekler 6–12 karşılaştır — Ey insan! Seni yaratan ve yazıcı melekler
  3. İyiler, günahkârlar ve o günün buyruğu 13–19 karşılaştır — İyiler, günahkârlar ve o günün buyruğu

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Göğün yarıldığı gün 1–5

  1. İnfitâr suresi, 1. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 1. ayet. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

    iẕe-ssemâü-nfeṭarat.

    Mustafa İslamoğlu

    Uzay çatlayan bir çekirdekten çıkan filiz gibi yeniden yaratılmaya başladığında,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 1. ayet

  2. İnfitâr suresi, 2. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 2. ayet. وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

    veiẕe-lkevâkibü-nteŝerat.

    Mustafa İslamoğlu

    yıldızlar yeniden serpilip saçıldığında,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 2. ayet

  3. İnfitâr suresi, 3. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 3. ayet. وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

    veiẕe-lbiḥâru füccirat.

    Mustafa İslamoğlu

    denizler yeniden yükselip kabardığında,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 3. ayet

  4. İnfitâr suresi, 4. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 4. ayet. وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

    veiẕe-lḳubûru bü`ŝirat.

    Mustafa İslamoğlu

    kabirlerin içi boşaltıldığında,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 4. ayet

  5. İnfitâr suresi, 5. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 5. ayet. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    `alimet nefsüm mâ ḳaddemet veeḫḫarat.

    Mustafa İslamoğlu

    her insan neyi öncelediğini ve neyi ertelediğini fark edecek.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 5. ayet

Ey insan! Seni yaratan ve yazıcı melekler 6–12

  1. İnfitâr suresi, 6. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 6. ayet. يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

    yâ eyyühe-l'insânü mâ garrake birabbike-lkerîm.

    Mustafa İslamoğlu

    Ey insanoğlu! Bu kadar ulu ve cömert olan Rabbine karşı bu gururun ne?

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 6. ayet

  2. İnfitâr suresi, 7. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 7. ayet. ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek.

    Mustafa İslamoğlu

    O (Allah) ki seni (bir amaçla) yarattı, sana varoluş amacını gerçekleştirecek bir donanım ve dengeli bir tabiat verdi;

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 7. ayet

  3. İnfitâr suresi, 8. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 8. ayet. فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

    fî eyyi ṣûratim mâ şâe rakkebek.

    Mustafa İslamoğlu

    (yani) hangi surette dilemişse seni öyle terkip etti.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 8. ayet

  4. İnfitâr suresi, 9. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 9. ayet. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

    kellâ bel tükeẕẕibûne biddîn.

    Mustafa İslamoğlu

    Yapmayın ama; Hesap (Günü'nü) yalanlama (eğilimini) hep içinizde taşıyorsunuz;

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 9. ayet

  5. İnfitâr suresi, 10. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 10. ayet. وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

    veinne `aleyküm leḥâfiżîn.

    Mustafa İslamoğlu

    üstelik üzerinizde gözetleyip hafızaya kaydediciler olduğu halde;

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 10. ayet

  6. İnfitâr suresi, 11. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 11. ayet. كِرَامًا كَٰتِبِينَ

    kirâmen kâtibîn.

    Mustafa İslamoğlu

    (onlar) kaliteli kaydediciler,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 11. ayet

  7. İnfitâr suresi, 12. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 12. ayet. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    ya`lemûne mâ tef`alûn.

    Mustafa İslamoğlu

    ne yaparsanız onu fark edip (kaydeden)...

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 12. ayet

İyiler, günahkârlar ve o günün buyruğu 13–19

  1. İnfitâr suresi, 13. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 13. ayet. إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    inne-l'ebrâra lefî ne`îm.

    Mustafa İslamoğlu

    Sorumlu davranan iyiler elbette tarifsiz nimetler içinde yüzecekler,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 13. ayet

  2. İnfitâr suresi, 14. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 14. ayet. وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    veinne-lfüccâra lefî ceḥîm.

    Mustafa İslamoğlu

    sorumsuz davranan kötüler ise gözleri faltaşı gibi açacak bir ateşin içinde olacaklar,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 14. ayet

  3. İnfitâr suresi, 15. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 15. ayet. يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    yaṣlevnehâ yevme-ddîn.

    Mustafa İslamoğlu

    Hesap Günü(nün ardından) oraya dikilecekler;

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 15. ayet

  4. İnfitâr suresi, 16. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 16. ayet. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    vemâ hüm `anhâ bigâibîn.

    Mustafa İslamoğlu

    ondan kurtulmaları asla mümkün olmayacak.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 16. ayet

  5. İnfitâr suresi, 17. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 17. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    vemâ edrâke mâ yevmü-ddîn.

    Mustafa İslamoğlu

    Sahi sen Hesap Günü nedir, bilir misin?

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 17. ayet

  6. İnfitâr suresi, 18. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 18. ayet. ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    ŝümme mâ edrâke mâ yevmü-ddîn.

    Mustafa İslamoğlu

    Evet sen, sahiden de Hesap Günü nedir bilir misin?

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 18. ayet

  7. İnfitâr suresi, 19. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 19. ayet. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    yevme lâ temlikü nefsül linefsin şey'â. vel'emru yevmeiẕil lillâh.

    Mustafa İslamoğlu

    O, hiçbir insanın bir başka insana asla fayda sağlamayacağı bir gündüz; zira o gün talimat vermek tamamen Allah'a mahsustur.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 19. ayet