Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

82. sure

İnfitâr Suresi الإنفطار

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 3 konu
  1. Göğün yarıldığı gün 1–5 karşılaştır — Göğün yarıldığı gün
  2. Ey insan! Seni yaratan ve yazıcı melekler 6–12 karşılaştır — Ey insan! Seni yaratan ve yazıcı melekler
  3. İyiler, günahkârlar ve o günün buyruğu 13–19 karşılaştır — İyiler, günahkârlar ve o günün buyruğu

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Göğün yarıldığı gün 1–5

  1. İnfitâr suresi, 1. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 1. ayet. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

    iẕe-ssemâü-nfeṭarat.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Gök yarıldığı zaman,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 1. ayet

  2. İnfitâr suresi, 2. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 2. ayet. وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

    veiẕe-lkevâkibü-nteŝerat.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Yıldızlar dağıldığı zaman,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 2. ayet

  3. İnfitâr suresi, 3. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 3. ayet. وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

    veiẕe-lbiḥâru füccirat.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Denizler kabarıp taştığı zaman,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 3. ayet

  4. İnfitâr suresi, 4. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 4. ayet. وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

    veiẕe-lḳubûru bü`ŝirat.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Kabirler alt üst edildiği zaman,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 4. ayet

  5. İnfitâr suresi, 5. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 5. ayet. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    `alimet nefsüm mâ ḳaddemet veeḫḫarat.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Herkes yaptığını ve yapmadığını bilecek.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 5. ayet

Ey insan! Seni yaratan ve yazıcı melekler 6–12

  1. İnfitâr suresi, 6. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 6. ayet. يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

    yâ eyyühe-l'insânü mâ garrake birabbike-lkerîm.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Ey insan! Kerim dipnot 1 olan Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Şerefli. Cömert.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 6. ayet

  2. İnfitâr suresi, 7. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 7. ayet. ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Seni yarattı, sonra sana şekil verdi, organlarını uyumlu ve dengeli yaptı.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 7. ayet

  3. İnfitâr suresi, 8. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 8. ayet. فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

    fî eyyi ṣûratim mâ şâe rakkebek.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Seni dilediği şekilde düzenledi.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 8. ayet

  4. İnfitâr suresi, 9. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 9. ayet. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

    kellâ bel tükeẕẕibûne biddîn.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Hayır! Bilakis, siz dini dipnot 1 yalanlıyorsunuz!

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Hesap verme gününü, yargı gününü.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 9. ayet

  5. İnfitâr suresi, 10. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 10. ayet. وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

    veinne `aleyküm leḥâfiżîn.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Sizin üzerinizde kesinlikle kaydediciler var,

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 10. ayet

  6. İnfitâr suresi, 11. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 11. ayet. كِرَامًا كَٰتِبِينَ

    kirâmen kâtibîn.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Şerefli yazıcılar.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 11. ayet

  7. İnfitâr suresi, 12. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 12. ayet. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    ya`lemûne mâ tef`alûn.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Yaptığınız her şeyi bilirler.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 12. ayet

İyiler, günahkârlar ve o günün buyruğu 13–19

  1. İnfitâr suresi, 13. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 13. ayet. إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    inne-l'ebrâra lefî ne`îm.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 13. ayet

  2. İnfitâr suresi, 14. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 14. ayet. وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

    veinne-lfüccâra lefî ceḥîm.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Facirler dipnot 1 Cehennemdedirler.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Facir sözcüğü "birr" sözcüğünün zıddıdır. Yani kötü, bozguncu, samimiyetsiz, yalancı, hak-hukuk tanımaz, düzenbaz, zalim; kısacası din diyanet tanımayan, dinin sınırlarını çiğneyerek onun dışına çıkmak demektir

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 14. ayet

  3. İnfitâr suresi, 15. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 15. ayet. يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    yaṣlevnehâ yevme-ddîn.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 15. ayet

  4. İnfitâr suresi, 16. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 16. ayet. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    vemâ hüm `anhâ bigâibîn.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Onlar, onda yanıp bitecek değillerdir.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 16. ayet

  5. İnfitâr suresi, 17. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 17. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    vemâ edrâke mâ yevmü-ddîn.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Din gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 17. ayet

  6. İnfitâr suresi, 18. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 18. ayet. ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    ŝümme mâ edrâke mâ yevmü-ddîn.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    Evet, din gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 18. ayet

  7. İnfitâr suresi, 19. ayet — tek başına aç

    İnfitâr suresi, 19. ayet. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    yevme lâ temlikü nefsül linefsin şey'â. vel'emru yevmeiẕil lillâh.

    Erhan Aktaş (Eski Baskı)

    O, kimsenin kimseye yardım etmeye gücünün yetmeyeceği bir gündür. İzin Günü, karar vermek bütünüyle Allah'a aittir. dipnot 1

    Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Kur'an, "şefaat edilme" anlayışını ve inancını kesin olarak reddetmektedir. Kur'an'a göre, kesinlikle şefaat yoktur. Bu nedenle şefaatin varlığına inanan bir kimse Allah'a eş koşmuş sayılır.

    Ayet detayı — İnfitâr suresi, 19. ayet