Vâkıa suresi, 50. ayet

Bilinen bir günün belirlenen vaktinde mutlaka toplanacaksınız." ^{dipnot 1}

elbet (sadece Allah tarafından) bilinen bir günün belirli vaktinde bir araya toplanacaklar.

(yalnızca Allah tarafından) bilinen bir Gün'ün belirlenmiş olan bir vaktinde bir araya getirilecekler;

"Bilinen bir sürecin buluşma vaktinde elbette toplanacaklardır!"

"Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."

belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!

Bilinen bir günün, belirlenmiş bir zamanında kesinlikle toplanacaklar.

- Şöyle diyorlardı: "Ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra mı yeniden diriltileceğiz? Eski atalarımız da mı?" De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de,belli bir günün randevusunda bir araya getirileceklerdir."

"Bilinen günün buluşma anı için toplanacaklardır."

'Bilinen günün buluşma anı için toplanacaklardır.'

belli bir günün belli bir vaktinde mutlaka toplanacaklardır!"

Labüd cem' olunacaklar mikatına ma'lum bir günün

Bilinen günün belli olan zamanında kesinlikle toplanmış olacaklar.

Bilinen günün belli olan zamanında kesinlikle toplanmış olacaklar.

Bilinen günün belli olan zamanında kesinlikle toplanmış olacaklar.

"Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."

ma'lum bir günün muayyen vaktında behemehal toplanacaklardır".

Belli bir günün belli bir vaktinde mutlaka toplanacaklardır.

(41-55) Solun sahipleri! nedir solun sahipleri? Alev ve kaynar suyun olduğu, ikramın ve serinliğin olmadığı sıcak bir gölgenin içindedirler, b undan önce onlar keyiflerine düşkün idiler , b üyük bir günah üzerinde ısrar ediyorlardı , diyorlardı ki, öldüğümüz, kemik ve toprak olduğumuz vakit , kesin, diriltilecek miyiz? Evvelki babalarımız da mı? De ki kesinlikle! evvelkiler de sonrakiler de bilinen günün belirlenmiş vaktinde toparlanacaklar. Sonra Ey yalancı sapmışlar! sizler, Zakkum bir ağaçtan yiyeceksiniz, onunla karnınızı dolduracaksınız ve üzerine de kaynar su içeceksiniz susamış devenin içişi gibi içeceksiniz, din günü indirilişiniz bu şekilde olacaktır.

Belli bir günün, belli bir vaktinde bir araya getirileceksiniz.

"Belli bir günün buluşma vakti için mutlaka toplanacaklardır."

bilinen günün belirlenen vaktinde (diriltilip), kesinlikle bir araya toplanacaklardır ^{dipnot 1} ."

Hepsi belli günün belli vaktinde bir araya toplanacaklardır."

Belli bir günün, belli bir vaktinde bir araya getirileceksiniz.

Belli bir günün, belli bir vaktinde bir araya getirileceksiniz.

Bilinen bir günün buluşma vakti/buluşma yerinde mutlaka biraraya getirileceklerdir.