Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

93. sure

Duhâ Suresi الضحى

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 4 konu
  1. Yemin ve teselli: Rabbin seni terk etmedi 1–3 karşılaştır — Yemin ve teselli: Rabbin seni terk etmedi
  2. Ahiretin ve gelecek lütfun müjdesi 4–5 karşılaştır — Ahiretin ve gelecek lütfun müjdesi
  3. Geçmişteki üç nimetin hatırlatılması 6–8 karşılaştır — Geçmişteki üç nimetin hatırlatılması
  4. Nimetin karşılığı: yetim, isteyen, şükür 9–11 karşılaştır — Nimetin karşılığı: yetim, isteyen, şükür

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Yemin ve teselli: Rabbin seni terk etmedi 1–3

  1. Duhâ suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 1. ayet. وَٱلضُّحَىٰ

    veḍḍuḥâ.

    Mehmet Okuyan

    Yemin olsun: Kuşluk vaktine, dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      [ed-Duhâ] kelimesi, hem kuşluk vaktini hem de bütünüyle gündüzü ifade etmektedir.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 1. ayet

  2. Duhâ suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 2. ayet. وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    velleyli iẕâ secâ.

    Mehmet Okuyan

    (Karanlığı) çöken geceye ki

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 2. ayet

  3. Duhâ suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 3. ayet. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    mâ vedde`ake rabbüke vemâ ḳalâ.

    Mehmet Okuyan

    Rabbin, seni terk etmedi ve (sana) darılmadı. dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Ayette herhangi bir kul kendisi istemediği sürece Yüce Allah'ın onu terk etmeyeceği müjdelenmektedir.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 3. ayet

Ahiretin ve gelecek lütfun müjdesi 4–5

  1. Duhâ suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 4. ayet. وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.

    Mehmet Okuyan

    Şüphesiz ki (peygamberliğinin) son (dönemi) ilk (dönem)inden daha iyi olacaktır. dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Bu ayet "Ahiret, ilkinden (dünyadan) daha hayırlıdır" şeklinde de tercüme edilebilir. Ayette hayırla, hayır niyetle başlanan her işin sonunun daha da hayırlı olacağı mesajı verilmek istenmektedir.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 4. ayet

  2. Duhâ suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 5. ayet. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.

    Mehmet Okuyan

    Rabbin, yakında sana (nimetler) verecek ve sen memnun olacaksın.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 5. ayet

Geçmişteki üç nimetin hatırlatılması 6–8

  1. Duhâ suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 6. ayet. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

    elem yecidke yetîmen feâvâ.

    Mehmet Okuyan

    Yetimken seni bulup barındırmadı mı?

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 6. ayet

  2. Duhâ suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 7. ayet. وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

    vevecedeke ḍâllen fehedâ.

    Mehmet Okuyan

    Şaşkınken seni bulup doğru yola ulaştırmıştı. dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Burada mesaj Hz. Muhammed'in hakikati bilmemesi nedeniyle risalet öncesi dönemdeki şaşkınlığıdır. Ayetteki [dallen] kelimesi "sapkın" değil, "şaşkın" anlamında yorumlanmalıdır. hidayet ise şaşkınlığın giderilmesidir.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 7. ayet

  3. Duhâ suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 8. ayet. وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

    vevecedeke `âilen feagnâ.

    Mehmet Okuyan

    Yalnızken seni bulup zengin etmişti. dipnot 1

    Mehmet Okuyan — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Burada sözü edilen fakirlik ve zenginleştirme de bilinen fakirlik ve zenginlik anlamının ötesinde, bağlama uygun olarak gerçeğin bilgisi ve vahyin arkadaşlığıdır.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 8. ayet

Nimetin karşılığı: yetim, isteyen, şükür 9–11

  1. Duhâ suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 9. ayet. فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    feemme-lyetîme felâ taḳher.

    Mehmet Okuyan

    Yetimi sakın ezme!

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 9. ayet

  2. Duhâ suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 10. ayet. وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    veemme-ssâile felâ tenher.

    Mehmet Okuyan

    Sorup (yardım) isteyeni sakın azarlama!

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 10. ayet

  3. Duhâ suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 11. ayet. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.

    Mehmet Okuyan

    Sadece Rabbinin nimetini anlat!

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 11. ayet