Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

93. sure

Duhâ Suresi الضحى

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 4 konu
  1. Yemin ve teselli: Rabbin seni terk etmedi 1–3 karşılaştır — Yemin ve teselli: Rabbin seni terk etmedi
  2. Ahiretin ve gelecek lütfun müjdesi 4–5 karşılaştır — Ahiretin ve gelecek lütfun müjdesi
  3. Geçmişteki üç nimetin hatırlatılması 6–8 karşılaştır — Geçmişteki üç nimetin hatırlatılması
  4. Nimetin karşılığı: yetim, isteyen, şükür 9–11 karşılaştır — Nimetin karşılığı: yetim, isteyen, şükür

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Yemin ve teselli: Rabbin seni terk etmedi 1–3

  1. Duhâ suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 1. ayet. وَٱلضُّحَىٰ

    veḍḍuḥâ.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 1. ayet

  2. Duhâ suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 2. ayet. وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    velleyli iẕâ secâ.

    Erhan Aktaş

    Gecenin karanlıktaki dinginliğine,

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 2. ayet

  3. Duhâ suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 3. ayet. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    mâ vedde`ake rabbüke vemâ ḳalâ.

    Erhan Aktaş

    Rabb'in seni bırakmadı ve sana darılmadı.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 3. ayet

Ahiretin ve gelecek lütfun müjdesi 4–5

  1. Duhâ suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 4. ayet. وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.

    Erhan Aktaş

    Senin için gelecek, geçmişten hayırlı olacak.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 4. ayet

  2. Duhâ suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 5. ayet. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.

    Erhan Aktaş

    Yakında Rabb'in sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 5. ayet

Geçmişteki üç nimetin hatırlatılması 6–8

  1. Duhâ suresi, 6. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 6. ayet. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

    elem yecidke yetîmen feâvâ.

    Erhan Aktaş

    Seni yetim bulup, barındırmadı mı?

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 6. ayet

  2. Duhâ suresi, 7. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 7. ayet. وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

    vevecedeke ḍâllen fehedâ.

    Erhan Aktaş

    Seni şaşırmış bulup, doğru yolu göstermedi mi?

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 7. ayet

  3. Duhâ suresi, 8. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 8. ayet. وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

    vevecedeke `âilen feagnâ.

    Erhan Aktaş

    Seni muhtaç durumda bulup ğına dipnot 1 etmedi mi?

    Erhan Aktaş — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Çevirilerde ayete, "Seni yoksul bulup, zenginleştirmedi mi?" şeklinde anlam verilmektedir. Oysaki burada söz konusu olan servet zenginliği değil; "ğına" kelimesi ile kastedilen, ona verilen görevin, bir insan için en büyük zenginlik, en büyük nimet olduğudur.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 8. ayet

Nimetin karşılığı: yetim, isteyen, şükür 9–11

  1. Duhâ suresi, 9. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 9. ayet. فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    feemme-lyetîme felâ taḳher.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 9. ayet

  2. Duhâ suresi, 10. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 10. ayet. وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    veemme-ssâile felâ tenher.

    Erhan Aktaş

    Sakın isteyeni dipnot 1 geri çevirme.

    Erhan Aktaş — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      İstenilen şey somut olarak belirtilmemiş olmakla birlikte, bağlama bakıldığında; istenilen şeyin "bilgi edinme, Hakk'ı öğrenme, korunup gözetilme olduğu" anlaşılmaktadır. Bir sonraki ayetten de bu anlaşılmaktadır.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 10. ayet

  3. Duhâ suresi, 11. ayet — tek başına aç

    Duhâ suresi, 11. ayet. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.

    Ayet detayı — Duhâ suresi, 11. ayet