Hasan Basri Çantay
De ki: O Allahdır, bir tekdir,
112. sure
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
İhlâs suresi, 1. ayet. قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ḳul hüve-llâhü eḥad.
De ki: O Allahdır, bir tekdir,
İhlâs suresi, 2. ayet. ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
allâhu-ṣṣamed.
(O), Allahdır, sameddir (zeval bulmayan bir baakıydir, daimdir, herkesin ve herşey'in doğrudan doğruya muhtac olduğu ve kasdetdiği yegane varlıkdır, ulular ulusudur).
İhlâs suresi, 3. ayet. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
lem yelid velem yûled.
Doğurmamışdır, doğurulmamışdır O.
İhlâs suresi, 4. ayet. وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
velem yekül lehû küfüven eḥad.
Hiçbir şey Onun dengi (ve benzeri) değildir.