Zümer suresi, 28. ayet

Takvâlı (duyarlı) olsunlar diye, pürüzsüz ^{dipnot 1} Arapça bir Kur'an ^{dipnot 2} olarak (indirdik).

(ve onu) hiçbir çarpıklığa meydan bırakmadan Arapça bir hitap olarak (indirdik): belki sorumluluklarını idrak ederler.

ve onu bütün çapraşıklık ve eğriliklerden uzak Arapça bir hitabe olarak (vahyettik ki,) Allah'a karşı sorumluluklarının bilincine varsınlar.

Pürüzsüz, net Arapça bir Kur'an olarak (vahyettik). . . Belki (anlayıp) korunurlar diye.

Çarpıklığı olmayan Arapça bir Kur'an'dır (bu). Umulur ki sakınırlar.

Korunsunlar diye, pürüzsüz Arapça bir Kur'an indirdik.

Tutarsızlık bulunmayan, çok kolay anlaşılacak Kur'an; belki sorumluluk bilincine erişirler diye.

Sakınsınlar diye, onu pürüzsüz Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

Arapça, pürüzsüz bir Kuran, belki erdemli olurlar. ^{dipnot 1}

Arapça, pürüzsüz bir Kuran, belki erdemli olurlar

Pürüzsüz Arapça bir Kur'an olarak gerek ki korunsunlar.

Bir Kur'an ki pürüzsüz bir arabi, gerek ki korunsunlar

Kusursuz, Arapça bir Kur'an'dır. Umulur ki takva sahibi olurlar.

Kusursuz, Arapça bir Kur'an'dır. Umulur ki takva sahibi olurlar.

Kusursuz, Arapça bir Kur'an'dır. Umulur ki takva ^{dipnot 1} sahibi olurlar.

Çarpıklığı olmayan Arapça bir Kuran'dır (bu). Umulur ki sakınırlar.

(Onu her türlü) tenakuz ve ihtilaf dan azade, dosdoğru, Arabca bir Kur'an olarak (indirdik). Taki (küfürden) sakınsınlar.

Eğriliği bulunmayan arabça bir Kur'an'dır. Belki sakınırlar.

(21-31) Görmedin mi Allah semadan suyu indiriyor, Onu da arzdaki kaynaklara yerleştiriyor, sonra ondan onunla çeşitli renkteki zirai ürünler çıkarıyor, sonrasında sarartıyor ve onu kurumuş görüyorsun, sonra da onu da ufalamış yapıyor, işte bunda akıl uluları için hatırlatma vardır. Allah kimin göğsünü teslimiyete açar ise O , Rabbinden bir nur üzerindedir, Allah’ın hatırlatmasından / zikrinden kalpleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun , işte onlar apaçık bir sapma içindedirler. Allah, en güzel anlatıyı , benzetimlerle do natılmış bir kitap olarak indirdi , Rablerinin tedirginliğinden / haşyetinden ciltleri ürperir, sonra kalpleri de ciltleri de Allah’ı hatırlamakla yatışır , işte bu yola girmektir / hidayettir, Allah dilediğini hidayete sokar, Allah kimi de saptırırsa ona artık yola iletilmek yoktur. Kıyamet günü, azabın kötüsünden yüzünü kim sakındırabilir ki? Zalimlere denilir ki kazan mış olduklarınızı tadın! Onlardan öncekiler de yalanladılar, azap onlara farkında olmadıkları taraflardan verildi , Allah onlara dünya hayatında aşağılanmayı tattırdı, ahiret azabı ise daha büyüktür, keşke bilmiş olsalardı. Biz kesinlikle insana bu Kuran’da her türlü örnekten / misalden çarpıcı olarak sunduk , umulur ki hatır layıp anarlar. Çarpıklığı olmayan / Pürüzsüz Arabi bir Kuran, umulur ki sakınırlar. Allah, aralarında tartışma olan ortakların, bir adamı / bir çalışanı olmayı ve bir adama (ortağı olmayan bir adama) tamamen teslim olan adamı örnek verdi / misali çarpıcı olarak sundu, bu iki misal eşit olur mu? (İlkinde birinin en az iki sahibi var, diğerinde ise biri diğerine teslim, ne derse yapıyor, Allah’la olması gerek en ortaksız ilişki böyle olmalı ) Allah’a hamdolsun, bilakis çokları bilmiyorlar. Muhakkak sen öleceksin, kesinlikle onlar da öl ecekler, s onra da sizler mutlaka kıyamet gününde Rabbinizin yanında hasımlaşacaksınız / birbirinizle kavgalı / davalı olacaksınız.

Sakınıp takvalı olsunlar diye hiçbir eğriliği bulunmayan Arapça bir Kur'an. (indirdik)

Korunanlar için bunu, pürüzsüz Arapça bir Kur'an olarak (indirdik).

(Örnekleri), içinde bir eğrilik ^{dipnot 1} olmayan Arapça kur'anlar /ayet kümeleri ^{dipnot 2} halinde verdik, belki yanlışlardan sakınırlar.

(Konuları örneklerken) Yanıltıcı olmayan ^{dipnot 1} ve Arapça ayetler kümesi ^{dipnot 2} halinde verdik ki kendilerini koruyabilsinler.

Sakınıp, takvalı olsunlar diye, hiçbir eğriliği bulunmayan Arapça bir Kur'an olarak (indirdik).

Korunsunlar diye, hiçbir eğriliği olmayan Arapça bir okuyuşla.

Bunu, eğri büğrüsü olmayan Arapça bir Kur'an olarak indirdik ki, korunup sakınabilsinler.