Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

Hicr suresi

Hicr suresi, 87. ayet

Hicr suresi, 87. ayet. وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

veleḳad âteynâke seb`am mine-lmeŝânî velḳur'âne-l`ażîm.

Diyanet İşleri

Andolsun, biz sana tekrarlanan yedi ayeti ve büyük Kur'an'ı verdik.

26 meali daha karşılaştır →

Mishary Rashid Alafasy murattal — ölçülü tempo 1

Sureyi kesintisiz dinle, okunan kelime işaretlensin

Okuma günlüğüne ekle

Bağlam2

Hicr 84–90 · surenin 87. ayeti / 99

Konu Hak ile yaratılış ve tekrarlanan yedi ayet Hicr 85–91 3

  1. Hicr 84

    Kazanmakta oldukları şeyler kendilerine bir fayda vermedi.

  2. Hicr 85

    Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları ancak hakka ve hikmete uygun olarak yarattık. Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Sen şimdi güzel bir şekilde hoşgörü ile muamele et.

  3. Hicr 86

    Şüphesiz, Rabbin hakkıyla yaratanın (ve her şeyi) bilenin ta kendisidir.

  4. 87

    Andolsun, biz sana tekrarlanan yedi ayeti ve büyük Kur'an'ı verdik.

  5. Hicr 88

    Kafirlerden bir kısmını faydalandırdığımız şeylerde sakın gözün kalmasın. Onlara karşı mahzun olma ve mü'minlere (şefkat) kanadını indir.

  6. Hicr 89

    De ki: "Gerçekten ben, apaçık bir uyarıcıyım."

  7. Hicr 90

    Nitekim biz kendi kitaplarını parçalara ayıranlara da (kitap) indirmiştik.

Tefsir4

2 eser · ayetin kendisi değil, ona getirilmiş yorum

Tefsîru's-Sa'dî 5

Teysîru'l-Kerîmi'r-Rahmân fî Tefsîri Kelâmi'l-Mennân (Türkçe)

Abdurrahman b. Nâsır es-Sa'dî (v. 1957)

87. Yüce Allah Rasûlüne olan lütfunu dile getirerek: “Andolsun ki biz sana tekrarlanan yedi (ayeti) ve Kur’an-ı Azîm’i verdik” buyurmaktadır. “Tekrarlanan yedi” sahih görüşe göre ya yedi uzun sureyi teşkil eden Bakara, Âl-i İmrân, Nisâ, Mâide, En’âm, A’râf ve Enfâl ile birlikte Tevbe sûreleridir yahut da yedi âyet olması dolayısı ile Fatiha suresidir. Bu durumda “Kur’an-ı Azîm”in atfı, genelin özele atfı kabilinden olur. Çünkü bu tekrarlanan yedide; tevhid, gaybî bilgiler, yüce hükümler çokça geçmekte ve sıkça tekrarlanmaktadır. Tekrarlanan yedinin Fatiha olduğu görüşüne göre de anlam şöyle olur: Bu sûre, namazda her bir rekatte tekrarlanan yedi âyetten oluşmaktadır.

Yüce Allah, tekrarlanan yedi ile birlikte Kur’an-ı Azîm’i Peygamber’e verdiğine göre yarışacak kimselerin yarışabilecekleri en üstün şeyleri vermiş, müminlerin sevinmelerine sebep olacak en büyük ihsanı lütfetmiş demektir. “De ki: Allah’ın lütfu ve rahmeti ile, işte bunlarla sevinsinler. Bu, onların topladıklarından daha hayırlıdır.” (Yunus, 10/58) Bundan dolayı bir sonraki âyet-i kerimede şöyle buyurulmaktadır:

el-Muhtasar 6

el-Muhtasar fî Tefsîri'l-Kur'âni'l-Kerîm (Türkçe)

Merkezü Tefsîr li'd-Dirâsâti'l-Kur'âniyye

Elbette biz sana, yedi ayetten oluşan Fatiha suresini verdik. O Yüce Kur'an'dır.

Kelimeler

7 kelime · kök bağlantısı bütün geçişlere götürür
  1. وَلَقَدْ velekad ve andolsun
  2. ءَاتَيْنَـٰكَ ateynake sana verdik kök: اتي
  3. سَبْعًۭا seb'an yedi kök: سبع
  4. مِّنَ mine
  5. ٱلْمَثَانِى l-mesani ikililerden kök: ثني
  6. وَٱلْقُرْءَانَ velkurane ve Kur'an'ı kök: قرا
  7. ٱلْعَظِيمَ l-azime büyük kök: عظم

Keşif7

Bu ayet neyle ilişkili

Kavramlar

İlgili ayetler 8 bağ · gerekçesi yanında yazar

  • Bakara 185

    Aynı kök: قرا (88 geçiş) · Ortak kavram: Kıraat (Okuma)

    (O sayılı günler), insanlar için bir hidayet rehberi, doğru yolun ve hak ile batılı birbirinden ayırmanın apaçık delilleri olarak Kur'an'ın…

  • Bakara 228

    Aynı kök: قرا (88 geçiş) · Ortak kavram: Kıraat (Okuma)

    Boşanmış kadınlar kendi kendilerine üç ay hali (hayız veya temizlik müddeti) beklerler. Eğer Allah'a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah'ın kendi…

  • Nisâ 82

    Aynı kök: قرا (88 geçiş) · Ortak kavram: Kıraat (Okuma)

    Hala Kur'an'ı düşünüp anlamaya çalışmıyorlar mı? Eğer o, Allah'tan başkası tarafından (indirilmiş) olsaydı, mutlaka onda birçok çelişki bulurlardı.

  • Bakara 29

    Aynı kök: سبع (28 geçiş)

    O, yeryüzünde olanların hepsini sizin için yaratan, sonra göğe yönelip onları yedi gök halinde düzenleyendir. O, her şeyi hakkıyla bilendir.

  • Bakara 60

    Aynı kök: ثني (29 geçiş)

    Hani, Musa kavmi için su dilemişti. Biz de, "Asanı kayaya vur" demiştik, böylece kayadan on iki pınar fışkırmış, her boy kendi su alacağı pınarı…

  • Bakara 196

    Aynı kök: سبع (28 geçiş)

    Haccı da, umreyi de Allah için tamamlayın. Eğer (düşman, hastalık ve benzer sebeplerle) engellenmiş olursanız artık size kolay gelen kurbanı…

  • Bakara 261

    Aynı kök: سبع (28 geçiş)

    Mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, yedi başak bitiren ve her başakta yüz tane bulunan bir tohum gibidir. Allah, dilediğine kat kat verir.…

  • Nisâ 3

    Aynı kök: ثني (29 geçiş)

    Eğer, (velisi olduğunuz) yetim kızlar (ile evlenip onlar) hakkında adaletsizlik etmekten korkarsanız, (onları değil), size helal olan (başka)…

Bu ayeti taşıyan yazmalar 8

76 yazma · en eski 5 tanesi

Tamamı: yazma kataloğu

Diğer mealler9

26 meal daha · Diyanet İşleri yukarıda
Karşılaştır — hangi mealler görünsün?

Seçim bu sayfada geçerlidir; başka bir ayete geçince sıfırlanır. Saklamak tarayıcıda betik çalıştırmayı gerektirirdi, okuma ekranında betik çalıştırmıyoruz.

Hiçbir meal işaretlenmedi. Yukarıdaki listeden en az bir meal seçin ya da “yalnızca işaretlediklerimi göster” kutusunu kapatın.

Mehmet Okuyan

Biz sana tekrarlanan yedi (mesajı) ve yüce Kur'an'ı verdik. dipnot 1

Mehmet Okuyan — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    Bu ayet "Biz sana tekrarlanan yediyi (Fâtiha'yı) ve büyük Kur'an'ı verdik" veya buradaki [vâv] edatı "açıklama" anlamına alınarak "Biz, sana tekrarlanan yedi (ana mesajı) yani yüce Kur'an'ı verdik" şeklinde de tercüme edilebilir.

Mustafa İslamoğlu

Doğrusu Biz sana, seb' mesani'yi, yani Yüce Kur'an'ı verdik.

Muhammed Esed

Ve gerçek şu ki, Biz sana sık sık tekrarlanan (ayetlerden oluşan) yedili (bir sure) bahşettik ve (böylece senin önüne) yüce Kur'an'ı (açıp serdik):

Ahmed Hulusi

Gerçek ki, biz sana, Seb-ü Mesani'yi (yedi zati sıfatınla hakikati değerlendirme kuvvesini) ve Kur'an-ı Aziym'i (hakikat ve Sünnetullah BİLGİsini) verdik.

Ali Bulaç

Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kur'an'ı verdik.

Ali Özek ve heyeti

Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti ve Yüce Kur'an'ı verdik.

Ali Rıza Safa

Ve gerçek şu ki, sana, tekrarlanan yediliyi ve Yüce Kur'an'ı verdik. dipnot 196

Ali Rıza Safa — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 196
    "Tekrarlanan yedili" tanımlaması, kimi Kur'an çevirilerinde, "Tekrarlanan yedi ayet" veya "Çift anlamlılardan yedi tane" veya "Övenlerden yedi tane" veya "İkilerden yedi" biçiminde çevrilmiştir. Bu tanımlamanın, yedi ayetten oluşan Fatiha veya Maun surelerine yönelik olduğu veya Kur'an'ın, dünyadaki tüm dillere çevrileceğini bildirdiği veya çok tekrarlanacağını bildirdiği yorumları da yapılmıştır. Sayısal örgü araştırmacıları ise evrenlerin sonlandırılacağı tarihin, bu ayette bildirilmiş olduğunu öne sürerler. Oysa evrenlerin sonunun bilgisinin peygambere bile verilmediği, 31:34 ve 79:43 gibi ayetlerde bildirilmiştir.

Bayraktar Bayraklı

Andolsun ki biz sana tekrarlanan yediayeti ve yüce Kur'an'ı verdik.

Edip Yüksel

Biz sana yedi çifti ve büyük Kuran'ı verdik. dipnot 1

Edip Yüksel — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    * Sure başlarında 14 (7x2) ayrı harf kombinezonları olup onların sayısal (ebced) değerlerinin toplamı Muhammed peygamberin izleyicilerine verilmiş olan 1709 kameri yılı verir. Hicri 1710 (miladi 2280) tarihinin dünyanın sonu olduğuna dair ilginç işaretler içerir Kuran. Kuşkusuz, Allah daha iyi bilir.

Edip Yüksel (Eski Baskı)

Biz sana yedi çifti ve büyük Kuran'ı verdik.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Andolsun ki, sana namazlarda tekrarlanan yedi ayeti (Fatiha'yı) ve Yüce Kur'an'ı verdik.

Elmalılı Hamdi Yazır

Celalim hakkı için sana "seb'ul mesani"'yi ve Kur'anı azımi verdik

Erhan Aktaş

Ant olsun ki sana seb'an dipnot 1 mine'l- mesani dipnot 2 ve yüce Kur'an'ı verdik.

Erhan Aktaş — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    Yedi.
  2. metne dön, dipnot 2
    İkişerliler, ikililer. Seb'an mine'l mesani, "ikililerden veya ikişerlilerden yedi" demektir. Çevirilerde bu tabire, "Fatiha süresi" veya "yedi büyük/uzun sure" anlamı verilmektedir. Bu doğru değildir. Ayette zaten yüce Kur'an anılmaktadır. Bu tabirle, Muhammed Nebi'mize, Kur'an'la birlikte verilmiş, şahsı ile ilgili, kendisini başarıya götüren nimetler kast edilmiş olabilir. Bir sonraki ayetten de bu anlaşılmaktadır. Onlara verilenlerle Muhammed Nebi'mize verilenler karşılaştırılmaktadır.

Erhan Aktaş (10. Baskı)

Ant olsun ki sana seb'an dipnot 1 mine'l- mesani dipnot 2 ve yüce Kur'an'ı verdik.

Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    Yedi.
  2. metne dön, dipnot 2
    İkişerliler, ikililer. Seb'an mine'l mesani, "ikililerden veya ikişerlilerden yedi" demektir. Çevirilerde bu tabire, "Fatiha süresi" veya "yedi büyük/uzun sure" anlamı verilmektedir. Bu doğru değildir. Ayette zaten yüce Kur'an anılmaktadır. Bu tabirle, Nebimize, Kur'an'la birlikte verilmiş, şahsı ile ilgili, kendisini başarıya götüren nimetler kast edilmiş olabilir. Bir sonraki ayetten de bu anlaşılmaktadır. Onlara verilenlerle Nebimize verilenler karşılaştırılmaktadır.

Erhan Aktaş (Eski Baskı)

Ant olsun ki sana seb'an dipnot 1 mine'l- mesani dipnot 2 ve yüce Kur'an'ı verdik.

Erhan Aktaş (Eski Baskı) — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    Yedi.
  2. metne dön, dipnot 2
    İkişerliler, ikililer. Seb'an mine'l mesani, "ikililerden veya ikişerlilerden yedi" demektir. Çevirilerde bu tabire, "Fatiha süresi" veya "yedi büyük/uzun sure" anlamı verilmektedir. Bu doğru değildir. Ayette zaten yüce Kur'an anılmaktadır. Bu tabirle, Nebimize, Kur'an'la birlikte verilmiş, şahsı ile ilgili, kendisini başarıya götüren nimetler kast edilmiş olabilir.

Gültekin Onan

Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kuran'ı verdik.

Hasan Basri Çantay

Andolsun ki biz sana (namazın her rek'atında) tekrarlanan yedi (ayet-i kerime) yi ve şu büyük Kur'anı verdik.

İbni Kesir

Doğrusu sana; Biz, tekrarlanan yediyi ve şu Kur'an'ı verdik.

Mehmet Alagaş

(85-99) Biz yeri, gökleri ve bu ikisi arasındakileri sadece ve sadece gerçek olarak yarattık, Saat kesinlikle gelecek, artık güzel bir şekilde uzanan elleri tur, s enin Rabbin kesinlikle defalarca yaratan dır, bilendir. Sana ikililerden yediyi ve çok büyük okunanı / çok büyük kuranı verdik, gözlerini, arzuyla onların geçindikleri / metalandıkları şeylere ve onlar gibi olan zevcelere sakın dikme. / gözünü onlara uzatma, onlar hakkında da üzülme, sen müminleri kanadınla koru, ben apaçık bir uyarıcıyım de. Tıpkı taksimatçılara da indirdik, (bir kısmına inanırız, inanmadığımız kısımlar olabilir diyenler) ki onlar okunanı / kuranı bölük pörçük yaptılar ve Rabbin onların da hepsine yap tıklarını sual edecek, emredildiğin şeyi açığa çıkar ve ortak koşanlardan yüz çevir , senle dalga geçenlere karşı biz sana yeteriz , ki onlar Allah ’la beraber başkaca ilahlar edindiler ilerde bilecekler, kesin olan şu ki onların dediklerinden senin göğsünün sıkıştığını biliyoruz, sen Rabbini övgü ile / hamd ile üstün tut / tesbih et, secde edenlerden ol, yakın olan gelinceye kadar da Rabbine ibadet et.

Rowwad Tercüme Merkezi

Sana, tekrarlanan yedi ayeti (Fâtiha Suresi'ni) ve Kur’an-ı Azîm'i verdik.

Süleyman Ateş

Andolsun sana ikililerden yedi ve bu büyük Kur'an'ı verdik.

Süleymaniye Vakfı

Sana o mesaniden dipnot 1 (ikişerli yapıda olan ayetlerden) yedisini, o muazzam ayet kümesini verdik dipnot 2 .

Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    Mesani (مثَانِي), ikişerler demektir. Ayetler, muhkemler yani kısa ve özlü hükümler içerenler ve onların benzeri olup onları açıklayan müteşabihlerden oluşur. Aralarında ikili ilişki vardır (Zümer 39/23) İşte bu ilişkiyi belirten kelime mesani'dir.
  2. metne dön, dipnot 2
    Ayette geçen "o mesaniden yedisini, o muazzam ayet kümesini" ifadesi ile yedi ayetlik Fatiha suresi kast edilmiştir. Bununla ilgili olarak Nebimizden şöyle bir rivayet nakledilmiştir: "Elhamdulillahi rabbi'l-alemin (Fatiha) bana mesaniden verilmiş yedi ayettir, muazzam ayet kümesidir." (Buhari, Tefsir, 1; Nesai, İftitah, 26.) Bu sebeple namazın her rekatında Fatiha suresini okumak, Allah'ı, onun en yüce kur'an'ını/ayetler kümesini okuyarak anmak olduğundan çok önemlidir.

Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

Sana o mesaniden dipnot 1 yedi taneyi ve yüce Kur'an'ı verdik.

Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı) — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    (ٱلْمَثَانِى) el-mesani olarak ifade edilen bilenen mesani'dir.(Zümer 39/23)  "O mesani"  olarak türkçeye çevrilebilir.  Burada mesanilerden yedisine dikkat çekmiştir ki, onlar Fatiha (Fatiha 1/1-7) 'nın ayetleridir. Bu sebeple Fatiha, Kur'an'dan süzülmüş bir öz ve surelerin en yücesi olmuştur.

Şaban Britch

Sana, tekrarlanan yedi ayeti (Fatiha Suresi'ni) ve Kur’an-ı Azim'i verdik.

Şaban Piriş

Sana, tekrarlanan yedi ayeti ve büyük Kur'an'ı verdik.

Yaşar Nuri Öztürk

Yemin olsun ki, biz sana ikişerlerden/ikililerden/iç içe kıvrımlar halindeki çift manalılardan yedi taneyi ve şu büyük Kur'an'ı verdik.

İngilizce çeviriler

(27)

Abdel Khalek Himmat

And We have given you O Muhammad seven reiterative dual verses of opening in Allah's Name: in praise, in thanks, in action and in prayer, and the meritorious Quran which is eminently entitled to the designation, the great.

Abdul Haleem

We have given you the seven oft-recited versesand the whole glorious Quran.

Abdullah Yusuf Ali

And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.

Abul A'la Maududi

We have indeed bestowed on you the seven oft-repeated verses dipnot 1 and the Great Qur'an. dipnot 2

Abul A'la Maududi — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    These seven verses which are recited over and over again in every prescribed salat are the verses of Surah Al- Fatihah. Though some of the commentators are of the view that this Al-Mathani, refers to the seven Surahs which contain two hundred or more verses, that is, Surahs 2-7 and (8-9) or 10. But the majority of the early commentators opine that it refers to Al-Fatihah. Imam Bukhari has cited two authentic traditions in support of the view that it refers to Al-Fatihah.
  2. metne dön, dipnot 2
    The mention of the precious gift of the glorious Quran has been made also to console the Prophet (peace be upon him) and his followers that they should not even look at the worldly wealth of their opponents because that was nothing as compared with this precious wealth. In order to grasp the full significance of this, one should keep in view the fact that at that time the Prophet (peace be upon him) and his companions were suffering badly from poverty. The trading activities of the Prophet (peace be upon him) had almost come to an end during the period in which he had been engaged in his mission. Besides this, he had almost used up the entire wealth of Khaijah (may Allah be pleased with her). As regards to his companions, some of the young men had been turned out of their homes and reduced to poverty. The economic boycott had mined the business of those who were engaged in trade. There were others who were mere slaves or proteges of the Quraish and had no economic position whatsoever. In addition to their sad economic plight, all the Muslims, along with the Prophet (peace be upon him), were suffering persecution from the people of Makkah and its surroundings. In short, they were so much persecuted, ridiculed and insulted that no one of them was safe from physical and mental torture. On the other side, the Quraish, their opponents and persecutors, enjoyed all the good things of this world, and lived lives of happiness and luxury. This is the background of the reassurance given to the believers, as if to say: Why should you feel disheartened at this? We have given you wealth which surpasses all kinds of worldly riches. Therefore, your opponents should envy your knowledge and high morals; you need not envy their ill canned wealth and their wicked enjoyments, for when they will go before their Lord, they themselves will find that they had not brought such wealth as carries any value there.

Aisha Bewley

We have given you the Seven Oft-repeated* and the Magnificent Qur’an.

Al-Hilali & Khan

And indeed, We have bestowed upon you seven of Al-Mathâni (seven repeatedly recited Verses), (i.e. Sûrat Al-Fâtihah) and the Grand Qur’ân.[1]

Ali Quli Qarai

Certainly We have given you [the sūrah of] the seven oft-repeated verses and the great Qur’ān.

Amatul Rahman Omar

And infact We have given you the seven oft-recited (verses of Sûrah Al-Fâtihah) and the Grand Qur'ân.

Arthur John Arberry

We have given thee seven of the oft-repeated, and the mighty Koran.

Bijan Moeinian

I have given you seven verses (most probably the seven verses which opens Qur’an) and this Glorious Qur’an.

E. Henry Palmer

We have already brought thee Seven of the Repetition, and the mighty Qur'an.

Edip-Layth

We have given you seven of the pairs and the great Quran.

George Sale

We have already brought unto thee seven verses which are frequently to be repeated, and the glorious Koran.

Hamid S. Aziz

We have already given you the Seven Oft-Repeated (the verses of the first chapter of the Quran), and the mighty Quran.

Mahmoud Ghali

And indeed We have already brought you seven of the oft-repeated (i. e., the Opening Sûrah " Al-Fatihah", as it includes praise and laudation in seven verses) and the magnificent Qur'an.

Marmaduke Pickthall

We have given thee seven of the oft-repeated (verses) and the great Qur'an.

Mohamed Ahmed - Samira

We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an.

Muhammad Asad

AND, INDEED, We have bestowed upon thee seven of the oft repeated [verses], and [have, thus, laid open before thee] this sublime Qur'an:

Mustafa Khattab

We have certainly granted you the seven often-repeated verses[1] and the great Quran.

Progressive Muslims

And We have given you seven of the pairs and the great Quran.

Rashad Khalifa

We have given you the seven pairs, and the great Quran.

Sahih International

And We have certainly given you, [O Muúammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.

Sam Gerrans

And We have given thee seven of the oft-paired, and the tremendous Qur’an.

Shabbir Ahmed

We have given you several examples from history that repeats itself, and We have given you this Sublime Qur'an that defines the Laws of the rise and fall of nations. (39:23).

Syed Vickar Ahamed

And We have blessed upon you (O Prophet) the Seven often repeated (verses, the Ayât of Sura 1 in Surath Al-Fatiha) and Quran, the Great (Book).

Taqi Usmani

We have given you the seven oft-repeated verses and the glorious Qur’ān.

The Monotheist Group

And We have given you seven of the pairs, and the great Qur'an.

Notlar ve kaynaklar

  1. Kaynaklı bilgi — Hicr suresi, 87. ayet kıraati — Mishary Rashid Alafasy. EveryAyah — ayet ayet kıraat arşivi · Kayıtlar kârîlere aittir; arşiv ücretsiz dağıtım için yayımlanır. İzin proje sahibi tarafından yürütülür (karar 2026-09-06).
    ↩
  2. Bağlam metinleri Diyanet İşleri mealindendir; bu ayetin bütün mealleri aşağıdadır. Birleşik numaralar (Diyanet İşleri bu ayetleri tek metin olarak veriyor) aralık olarak yazılır. ↩
  3. Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır. ↩
  4. Tefsir ayetin kendisi değil, ona getirilmiş bir YORUMDUR; her eser kendi geleneğinden konuşur ve aralarında fark olabilir. Yukarıdaki 2 eser tek doğru olarak değil, kaynağıyla birlikte verilir (plan §12.9). ↩
  5. QuranEnc.com · sürüm 1.0.0 · anahtar turkish_saadi. Rowwad Tercüme Merkezi gözetiminde Türkçeye çevrildi. Selefî geleneğe ait bir tefsirdir; tek başına değil, kaynak etiketiyle ve başka tefsirlerle birlikte gösterilmelidir (plan §12.9).
    Kaynaklı bilgi — Hicr suresi, 87. ayet tefsiri — Tefsîru's-Sa'dî. QuranEnc — Kral Fahd Kur'an-ı Kerim Basım Kompleksi · quranenc.com — yeniden yayin izinli; degistirilmeden, kaynak ve surum belirtilerek
    ↩
  6. Kur'an bütünlüğünü gözeten kısa/özet tefsir; bir kurul eseridir, tek müellifi yoktur. QUL kaynak 258 üzerinden alındı (indirme oturum açmayı gerektirir).
    Kaynaklı bilgi — Hicr suresi, 87. ayet tefsiri — el-Muhtasar. QUL — Quranic Universal Library (Tarteel) · Yeniden yayın izinli — izin proje sahibi tarafından alındı (2026-09-06)
    ↩
  7. Her bağın gerekçesi yanında yazar. Bunlar yorum değil, ortak kıssa / olay / kök / kavram sayımıdır. Meal parçaları Diyanet İşleri mealindendir. ↩
  8. Görüntüler kullanım kısıtlı olduğu için burada gösterilmez, kaynağa bağlanır. Kaynak: Corpus Coranicum (BBAW), CC BY-SA 4.0. ↩
  9. Mealler arasındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. ↩