Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

Necm suresi

Necm suresi, 56. ayet

Necm suresi, 56. ayet. هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

hâẕâ neẕîrum mine-nnüẕüri-l'ûlâ.

Diyanet İşleri

Bu da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

26 meali daha karşılaştır →

Mishary Rashid Alafasy murattal — ölçülü tempo 1

Sureyi kesintisiz dinle, okunan kelime işaretlensin

Okuma günlüğüne ekle

Bağlam2

Necm 53–59 · surenin 56. ayeti / 62

Konu Yaklaşan kıyamet ve secde emri Necm 56–62 3

  1. Necm 53–54

    (53-54) O, "Mu'tefike"yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür.

  2. Necm 55

    O halde Rabbi'nin nimetlerinin hangisinden şüphe ediyorsun (ey insan!).

  3. 56

    Bu da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

  4. Necm 57

    Yaklaşmakta olan (Kıyamet iyice) yaklaştı.

  5. Necm 58

    Onu Allah'tan başka açacak kimse yoktur.

  6. Necm 59

    (59-61) Şimdi siz gaflet içinde eğlenerek bu söze mi (Kur'an'a mı) şaşıyorsunuz, gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?

Tefsir4

2 eser · ayetin kendisi değil, ona getirilmiş yorum

Tefsîru's-Sa'dî 5

Teysîru'l-Kerîmi'r-Rahmân fî Tefsîri Kelâmi'l-Mennân (Türkçe)

Abdurrahman b. Nâsır es-Sa'dî (v. 1957)

56. “İşte bu da” şu Kureyşli, Haşimî, Allah’ın Rasûlü, Abdullah’ın oğlu Muhammed de “uyarıcılardan olan bir uyarıcıdır.” Daha önce benzeri görülmedik bir peygamber değildir. Ondan önce pek çok peygamber gelip geçmiş ve onun davet ettiği şeylere onlar da davet etmiştir.

O halde onun risaleti ne diye inkâr edilir? Hangi delil ile onun çağrısı çürütülmeye çalışılır? Onun ahlâkı, o şerefli peygamberlerin ahlâkının en üstünü değil midir? O, her türlü hayıra çağıran ve her türlü kötülükten alıkoyan değil midir? O, önünden de arkasından da bâtılın kendisine asla ulaşamadığı, hikmeti sonsuz ve her türlü hamde layık tarafından indirilmiş bulunan Kur’ân-ı Kerîm’i getirmedi mi? Allah kendisinden önceki şerefli peygamberleri yalanlayanları helâk etmedi mi?

O halde rasûllerin efendisi, takvâ sahiplerinin önderi ve “el-Ğurr el-Muhaccelîn”in (Kıyamet gününde abdest azaları nur ile parıldayacak ümmetin) lideri olan Muhammed’i yalanlayanların azaba uğramalarını engelleyecek olan nedir?

el-Muhtasar 6

el-Muhtasar fî Tefsîri'l-Kur'âni'l-Kerîm (Türkçe)

Merkezü Tefsîr li'd-Dirâsâti'l-Kur'âniyye

Size gönderilen bu resul daha önceden gönderilen resullerdendir.

Kelimeler

5 kelime · kök bağlantısı bütün geçişlere götürür
  1. هَـٰذَا haza bu
  2. نَذِيرٌۭ nezirun bir uyarıcıdır kök: نذر
  3. مِّنَ mine -dan
  4. ٱلنُّذُرِ n-nuzuri uyarıcılar- kök: نذر
  5. ٱلْأُولَىٰٓ l-ula ilk kök: اول

Keşif7

Bu ayet neyle ilişkili

Kavramlar

İlgili ayetler 3 bağ · gerekçesi yanında yazar

  • Bakara 6

    Aynı kök: نذر (130 geçiş) · Ortak kavram: Uyarı (Nezâret)

    Küfre saplananlara gelince, onları uyarsan da, uyarmasan da, onlar için birdir, inanmazlar.

  • Bakara 119

    Aynı kök: نذر (130 geçiş) · Ortak kavram: Uyarı (Nezâret)

    Şüphesiz biz seni hak ile; müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Sen cehennemlik olanlardan sorumlu tutulacak değilsin.

  • Bakara 213

    Aynı kök: نذر (130 geçiş) · Ortak kavram: Uyarı (Nezâret)

    İnsanlar tek bir ümmetti. Allah, müjdeciler ve uyarıcılar olarak peygamberler gönderdi ve beraberlerinde, insanların anlaşmazlığa düştükleri şeyler…

Bu ayeti taşıyan yazmalar 8

62 yazma · en eski 5 tanesi

Tamamı: yazma kataloğu

Diğer mealler9

26 meal daha · Diyanet İşleri yukarıda
Karşılaştır — hangi mealler görünsün?

Seçim bu sayfada geçerlidir; başka bir ayete geçince sıfırlanır. Saklamak tarayıcıda betik çalıştırmayı gerektirirdi, okuma ekranında betik çalıştırmıyoruz.

Hiçbir meal işaretlenmedi. Yukarıdaki listeden en az bir meal seçin ya da “yalnızca işaretlediklerimi göster” kutusunu kapatın.

Mehmet Okuyan

İşte bu, önceki uyarılardan bir uyarıdır.

Mustafa İslamoğlu

İşte bu, önceki uyarı türlerinden bir uyarıdır:

Muhammed Esed

Bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır.

Ahmed Hulusi

İşte bu da önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır!

Ali Bulaç

Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Ali Özek ve heyeti

İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Ali Rıza Safa

İşte bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır. dipnot 468

Ali Rıza Safa — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 468
    "Önceki uyarılar gibi bir uyarıdır." biçiminde Kur'an'a yönelik olan "Nezirun minen nuzuril ula" tümcesi, kimi Kur'an çevirilerinde Muhammed peygambere yönelik anlam verilerek "Önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır." biçiminde çevrilmiştir.

Bayraktar Bayraklı

Bu peygamber de eski uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Edip Yüksel

Bu, eski uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Edip Yüksel (Eski Baskı)

Bu, eski uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

İşte bu, ilk uyarmalardan bir uyarmadır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu işte o evvelki inzarlardan bir inzar

Erhan Aktaş

Bu uyarıcı da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Erhan Aktaş (10. Baskı)

Bu uyarıcı da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Erhan Aktaş (Eski Baskı)

Bu uyarıcı da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Gültekin Onan

Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Hasan Basri Çantay

İşte bu (zat) de (Allahın azabından) korkutan evvelki (peygamber) lerden (sonuncusu olmak üzere ayni şeyle) korkutucu (bir peygamber) dir.

İbni Kesir

İşte bu; ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Mehmet Alagaş

(55-62) Peki Rabbinizin hangi nimeti hakkında şüphedesiniz. Bu da önceki uyarı cılardan bir uyarı cıdır. Yaklaşan yaklaştı. Onu Allahtan başkası açığa çıkaramaz / perdesini aralayamaz. Peki şimdi bu anlatıya mı / söze mi şaşı rıyorsunuz? Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz, sizler baş kaldırıyorsunuz / kafa tutuyorsunuz, Allah için secde edin ve ibadet edin.

Rowwad Tercüme Merkezi

İşte bu, önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Süleyman Ateş

Bu (Kur'an veya peygamber) de ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

O (Muhammed) önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Şaban Britch

İşte bu, önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Şaban Piriş

İşte bu, önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Yaşar Nuri Öztürk

Bu da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

İngilizce çeviriler

(27)

Abdel Khalek Himmat

He, your compatriot Muhammad is a spectacle and a warning of a like kind to the earlier spectacles and warnings to you all.

Abdul Haleem

This is a warning just like the warnings sent in former times.

Abdullah Yusuf Ali

This is a Warner, of the (series of) Warners of old!

Abul A'la Maududi

This is a warning among the warnings of yore. dipnot 1

Abul A'la Maududi — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    The words in the original are: Hadha nadhir-un-minan- nudhur-il-ula. The commentators have expressed three points of view in the explanation of this sentence. First, that nadhir here implies the Prophet Muhammad (peace be upon him); second, that it implies the Quran; third, that it implies the fate of the peoples already destroyed, which has been referred to in the foregoing verses. In view of the context, we are of the opinion that this last commentary is preferable.

Aisha Bewley

This is a warning like the warnings of old.

Al-Hilali & Khan

This (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old.[1]

Ali Quli Qarai

This is a warner, [in the tradition] of the warners of old.

Amatul Rahman Omar

This (Prophet) is a Warner (towards all the peoples of the worlds) from among the (series of) Warners (to one particular people) of old.

Arthur John Arberry

This is a warner, of the warners of old.

Bijan Moeinian

This (Qur’an) is a warning, like the previous warnings.

E. Henry Palmer

This is a warner, one of the warners of yore!

Edip-Layth

This is a warning like the former ones.

George Sale

This our apostle is a preacher like the preachers who preceded him.

Hamid S. Aziz

This is a Warner of (the series or like) the Warners of old.

Mahmoud Ghali

This is a Warner, of the earliest Warnings.

Marmaduke Pickthall

This is a warner of the warners of old.

Mohamed Ahmed - Samira

He who warns you is one of the warners of old.

Muhammad Asad

THIS IS a warning like those warnings of old:

Mustafa Khattab

This ˹Prophet˺ is a warner like earlier ones.

Progressive Muslims

This is a warning like the older ones.

Rashad Khalifa

This is a warning like the older ones.

Sahih International

This [Prophet] is a warner like the former warners.

Sam Gerrans

This is a warner like the former warners.

Shabbir Ahmed

This Prophet is a Warner like the previous Warners.

Syed Vickar Ahamed

This is a warner (the Prophet), from the (number of) warners of old!

Taqi Usmani

This (Prophet) is a warner from the (genus of the) previous warners.

The Monotheist Group

This is a warning like the old warnings.

Notlar ve kaynaklar

  1. Kaynaklı bilgi — Necm suresi, 56. ayet kıraati — Mishary Rashid Alafasy. EveryAyah — ayet ayet kıraat arşivi · Kayıtlar kârîlere aittir; arşiv ücretsiz dağıtım için yayımlanır. İzin proje sahibi tarafından yürütülür (karar 2026-09-06).
    ↩
  2. Bağlam metinleri Diyanet İşleri mealindendir; bu ayetin bütün mealleri aşağıdadır. Birleşik numaralar (Diyanet İşleri bu ayetleri tek metin olarak veriyor) aralık olarak yazılır. ↩
  3. Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır. ↩
  4. Tefsir ayetin kendisi değil, ona getirilmiş bir YORUMDUR; her eser kendi geleneğinden konuşur ve aralarında fark olabilir. Yukarıdaki 2 eser tek doğru olarak değil, kaynağıyla birlikte verilir (plan §12.9). ↩
  5. QuranEnc.com · sürüm 1.0.0 · anahtar turkish_saadi. Rowwad Tercüme Merkezi gözetiminde Türkçeye çevrildi. Selefî geleneğe ait bir tefsirdir; tek başına değil, kaynak etiketiyle ve başka tefsirlerle birlikte gösterilmelidir (plan §12.9).
    Kaynaklı bilgi — Necm suresi, 56. ayet tefsiri — Tefsîru's-Sa'dî. QuranEnc — Kral Fahd Kur'an-ı Kerim Basım Kompleksi · quranenc.com — yeniden yayin izinli; degistirilmeden, kaynak ve surum belirtilerek
    ↩
  6. Kur'an bütünlüğünü gözeten kısa/özet tefsir; bir kurul eseridir, tek müellifi yoktur. QUL kaynak 258 üzerinden alındı (indirme oturum açmayı gerektirir).
    Kaynaklı bilgi — Necm suresi, 56. ayet tefsiri — el-Muhtasar. QUL — Quranic Universal Library (Tarteel) · Yeniden yayın izinli — izin proje sahibi tarafından alındı (2026-09-06)
    ↩
  7. Her bağın gerekçesi yanında yazar. Bunlar yorum değil, ortak kıssa / olay / kök / kavram sayımıdır. Meal parçaları Diyanet İşleri mealindendir. ↩
  8. Görüntüler kullanım kısıtlı olduğu için burada gösterilmez, kaynağa bağlanır. Kaynak: Corpus Coranicum (BBAW), CC BY-SA 4.0. ↩
  9. Mealler arasındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. ↩