Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

111. sure

Tebbet Suresi المسد

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

Konu dizini 2 konu
  1. Ebû Leheb 1–3 karşılaştır — Ebû Leheb
  2. Karısı 4–5 karşılaştır — Karısı

Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ebû Leheb 1–3

  1. Tebbet suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 1. ayet. تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

    tebbet yedâ ebî lehebiv vetebb.

    Ali Rıza Safa

    Yok olsun parlak yüzlünün iki eli; zaten yok oldu! dipnot 626

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 626
      "Parlak yüzlü" olarak yazdığımız "Ebu Leheb" tanımlaması, kimi çevirilerde, "Alev babası" veya "Alev sahibi" veya "Ateşi körükleyen" biçiminde çevrilmiş; kimilerinde ise "Ebu Leheb" olarak bırakılmıştır. Kimi yorumcular, parlak yüzünden dolayı Ebu Leheb olarak isimlendirilen ve peygambere düşmanlık yapan amcası Ebu Muttalib'in tanımlandığını ve "İki el" anlatımıyla da güçlü bir kişi olduğunun belirtildiğini öne sürmüşlerdir.

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 1. ayet

  2. Tebbet suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 2. ayet. مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    mâ agnâ `anhü mâlühû vemâ keseb.

    Ali Rıza Safa

    Malı ve kazandıkları ona yarar sağlamadı.

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 2. ayet

  3. Tebbet suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 3. ayet. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    seyaṣlâ nâran ẕâte leheb.

    Ali Rıza Safa

    Parlayan ateşe atılacak.

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 3. ayet

Karısı 4–5

  1. Tebbet suresi, 4. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 4. ayet. وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

    vemraetüh. ḥammâlete-lḥaṭab.

    Ali Rıza Safa

    İftiraların taşıyıcısı olan karısı da. dipnot 627

    Ali Rıza Safa — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 627
      "İftiraların taşıyıcısı" tanımlaması, kimi çevirilerde, "Odun hamalı" veya "Odun taşıyan" veya "Cehennemde odun taşıyacak olan" biçiminde yazılmıştır. İftiraları ve söylentileri yayan kişileri tanımlamak için, Arap dilinde, odun hamalı deyimi kullanılır.

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 4. ayet

  2. Tebbet suresi, 5. ayet — tek başına aç

    Tebbet suresi, 5. ayet. فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

    fî cîdihâ ḥablüm mim mesed.

    Ali Rıza Safa

    Boynunda, Bükülmüş İplerden bir urganla.

    Ayet detayı — Tebbet suresi, 5. ayet