Hâkka suresi, 21. ayet

(21, 22, 23) Artık o (kişi), meyveleri sarkmış hâlde olan yüksek bir cennette memnun olacağı bir hayat içinde olacaktır.

O kendini mesut ve bahtiyar eden bir hayatın içinde bulacak;

Ve o, kendini böylece mutlu bir hayatın içinde bulacak,

Artık o, mutlu bir seyir içindedir;

Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir.

Hoşnut kalacağı bir hayat içindedir.

Artık, hoşnutluk veren bir yaşam içindedir.

- O, hoş bir hayat içinde,meyveleri sarkmış,yüksek bir cennette olacak. Onlara şöyle denilecek: "Geçmiş günlerde yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyiniz, içiniz!"

O mutlu bir yaşantı içindedir,

O mutlu bir yaşantı içindedir,

Artık o hoşnut bir hayattadır.

Artık o, hoşnud bir hayatta

Artık o, hoşnut olacağı bir hayat yaşayacak.

Artık o, hoşnut olacağı bir hayat yaşayacak.

Artık o, hoşnut olacağı bir hayat yaşayacak.

Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir.

İşte o, hoşnud bir hayat içindedir,

İşte o, hoş bir hayat içindedir.

(19-37) O gün sunulursunuz / arz olunursunuz hiçbir gizli şeyiniz de gizli kalmaz, Kimin kitabı sağından verilir ise “işte buyurun kitabımı okuyun, kesinlikle hesabımla kavuşacağımı öngörüyordum / zannediyordum” der, razı olduğu bir geçim / bir yaşantı üzere, yüce bir cennettedir, meyveleri toplaması kolay / sarkmış haldedir , geride ki günlerde yaptıklarınızdan ötürü afiyetle yiyin ve için. Kimin kitabı solundan verilir ise “Yazıklar olsun keşke bana kitabım verilmeseydi , hesabımı bilmeseydim / idrak etmeseydim, yazıklar olsun keşke bitirici bir şey olsaydı , malımın hiç bana faydası olmadı , bütün sultanlığımda yok oldu / helak oldu” der. (Allah’a değil de mala dayalı saltanat tabi ki helak olur) Yakalayın onu , bağlayın onu, sonrada cehenneme atın onu, uzunluğu yetmiş arşın / dir’an olan zincir ile sürükleyin onu. Büyük Allah’a / Azametli Allah’a kesinlikle iman etmiyordu, yoksunu / miskini doyurmaya teşvik etmiyordu, bugün burada ona, sıcak davranan / dostça davranan yoktur, Gıslinden (Pislenen şey yıkadıktan sonra kalan pislik) yiyeceği vardır. Onu sadece yanlış yapanlar yer.

Artık o hoşnut olduğu bir yaşayıştadır.

Artık o, memmun eden bir yaşam içindedir.

Artık o, bütün beklentileri karşılayan bir yaşayış içindedir. ^{dipnot 1}

O, mutlu bir hayat sürecek

Artık o, hoşnut edici bir hayat içinde.

Artık O, hoşnut edici bir hayat içinde.

Artık o, hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir.