Nûh suresi, 16. ayet

Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir kandil yapmıştır.

Yine ayı etkili bir ışık (yansıtıcı) kıldığını, güneşi de (ışık kaynağı) tarifsiz bir lamba yaptığını?

ve onların içine ay'ı (yansıyan) bir ışık olarak yerleştirmiş ve güneşi (ışık saçan) bir lamba yapmıştır?

"Onların içinde Ay'ı bir nur kıldı ve Güneş'i de ışık - enerji kaynağı kıldı. "

"Ve ayı bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır."

Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir kandil kılmıştır.

"Onların içine ayı bir aydınlık yapmış; güneşi de bir ışık kaynağı yapmıştır!"

-"Allah'ın yedi göğü birbiri ile nasıl uyumlu yarattığını görmüyor musunuz? Ayı, bunlar içinde bir nur yaptı ve güneşi bir kandil haline getirdi."

Ayı bunların içinde bir ışık, güneşi de bir lamba yaptı.

Ayı bunların içinde bir ışık, güneşi de bir lamba yaptı.

Ayı içlerinde bir ışık, güneşi de bir lamba yapmıştır.

Kameri kılmış içlerinde bir nur, güneşi de kılmış bir lamba

"Ve Ay'ı onların içinde bir nur, Güneş'i de kandil yaptı."

"Ve Ay'ı onların içinde bir nur, Güneş'i de kandil yaptı."

"Ve Ay'ı onların içinde bir nur, Güneş'i de kandil yaptı."

"Ve ayı bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır."

"onların içinde ayı bir nuur yapmış, güneşi de bir kandil (olarak) asmışdır".

Aralarında aya aydınlık vermiş, güneşi bir kandil kılmıştır.

(5-20) Dedi ki, Rabbim kavmimi gece ve gündüz çağırdım / davet ettim, benim çağrım onların sadece kaçmalarını / firarlarını artırdı, onları, bağışlanmaları için ne zaman davet ettimse parmaklarıyla kulaklarını tıkadılar elbiselerini üzerlerine geçirdiler, ısrar ettiler, büyüklendikçe büyüklendiler. Sonra ben onları açıkça / âşikâre de davet ettim, onlara sonrasında ilan ederek te, onlara sırlayarak / gizlice de davet ettim ve dedim ki Rabbinizden bağışlanma dileyin kesinlikle o çok bağışlayandır. Size gökten ölçül ü yağmur indiriyor. Sizi mallar ve oğullarla takviye ediyor. Sizin için bahçeler yapıyor, sizin için nehirler yapıyor. Size ne oluyor da Allah’a bir ağırbaşlılık / vakar talep etmiyorsunuz. O sizi çeşitli tavırlarda / aşamalarda yarattı, Görmüyorlar mı ki Allah yedi semayı tabaka halinde yarattı , onların içinde ki ayı nur olarak yaptı , güneşi bir ışık kaynağı yaptı, arzda sizin için bitkiler bitirdi, Oradan / dünyadan, tekrar iade edileceksiniz ve çıkarılırken de oradan çıkarılacaksınız, Allah arzı sizin için yaygı / sergi yapmıştır, onda ilerleyebilmeniz için de geniş ve açık yollar yapmıştır.

Onların içinde Ay’a bir ışık vermiş, Güneş'i de bir kandil yapmıştır.

'Ve Ayı bunların içinde nur yaptı. Güneşi de bir lamba yaptı.'

Onların içinde Ay'ı ışık yansıtıcısı, Güneş'i de ışık kaynağı yapmıştır ^{dipnot 1} .

Onların içinde Ay'ı bir ışık, Güneş'i de bir ışık kaynağı yaptı.

Onların arasında Ay’a bir nur kılmış, Güneş’i de kandil yapmıştır.

Onların arasında Ay'a bir nur vermiş, Güneş'i de kandil yapmıştır.

"Ve Ay'ı, bunlar içinde bir nur yaptı ve Güneş'i bir kandil haline getirdi."