Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

110. sure

Nasr Suresi النصر

Bu sureyi dinle — okunan kelime işaretlenir

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Allah'ın yardımı, fetih ve hamd ile istiğfar 1–3

  1. Nasr suresi, 1. ayet — tek başına aç

    Nasr suresi, 1. ayet. إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

    iẕâ câe naṣru-llâhi velfetḥ.

    Erhan Aktaş

    Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman,

    Ayet detayı — Nasr suresi, 1. ayet

  2. Nasr suresi, 2. ayet — tek başına aç

    Nasr suresi, 2. ayet. وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا

    veraeyte-nnâse yedḫulûne fî dîni-llâhi efvâcâ.

    Erhan Aktaş

    İnsanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğün zaman,

    Ayet detayı — Nasr suresi, 2. ayet

  3. Nasr suresi, 3. ayet — tek başına aç

    Nasr suresi, 3. ayet. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

    fesebbiḥ biḥamdi rabbike vestagfirh. innehû kâne tevvâbâ.

    Erhan Aktaş

    O zaman, Rabb'ini hamd dipnot 1 ile tesbih dipnot 2 et. Ve O'ndan mağfiret dipnot 3 dile. Kuşkusuz O, tevbeleri kabul edendir.

    Erhan Aktaş — dipnotlar

    1. metne dön, dipnot 1
      Övgüye ve teşekküre layık yegane varlık. Bir nimetin ve güzelliğin kaynağı ve sahibi olan gücü, övgü ve yüceltme sözleriyle anmaktır. Bu anlamıyla "hamd", verilen bir nimetten yararlanma veya yapılan bir yardımla feraha çıkma karşılığı olmaktan çok, o nimeti veren Yaratıcı'nın sonsuz güç ve kuvvetine duyulan hayranlık sebebiyle dile getirilen bir övgüdür. Hamid: Övgüye ve teşekküre layık yegane varlık.
    2. metne dön, dipnot 2
      Allah'ın, her türlü kusur ve eksiklikten arınık, bütün mükemmel niteliklere sahip olduğunu bilmek; Allah'ı kendisine özgü nitelikleri ile tanımak ve tanıtmak demektir. Tesbih, tevhid inancının ve anlayışının kavranmasıdır. Allah'ı şirk içeren her türlü düşünce ve inançtan arındırarak, Kendisine özgü nitelikleri ile yüceltmek demektir (20:130). Tesbihi, bazı sözlerin (Subhanallah, Elhamdulillah vb.) belli sayılarla tekrar edilmesine indirgemek hurafeden başka bir şey değildir.
    3. metne dön, dipnot 3
      Bağışlanma.

    Ayet detayı — Nasr suresi, 3. ayet