Muhammed Esed
Allah'ın yardımı ve zafer geldiğinde,
110. sure
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Nasr suresi, 1. ayet. إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
iẕâ câe naṣru-llâhi velfetḥ.
Allah'ın yardımı ve zafer geldiğinde,
Nasr suresi, 2. ayet. وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
veraeyte-nnâse yedḫulûne fî dîni-llâhi efvâcâ.
ve insanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde,
Nasr suresi, 3. ayet. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
fesebbiḥ biḥamdi rabbike vestagfirh. innehû kâne tevvâbâ.
Rabbinin sınırsız şanını yücelt, O'na hamdet ve O'ndan mağfiret dile çünkü O, her zaman tevbeleri kabul edendir.