Ali Bulaç
Gerçek şu ki, Biz onu kadir gecesinde indirdik.
97. sure
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Kadir suresi, 1. ayet. إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
innâ enzelnâhü fî leyleti-lḳadr.
Gerçek şu ki, Biz onu kadir gecesinde indirdik.
Kadir suresi, 2. ayet. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
vemâ edrâke mâ leyletü-lḳadr.
Kadir gecesinin ne olduğunu sana bildiren nedir?
Kadir suresi, 3. ayet. لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
leyletü-lḳadri ḫayrum min elfi şehr.
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.
Kadir suresi, 4. ayet. تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
tenezzelü-lmelâiketü verrûḥu fîhâ biiẕni rabbihim. min külli emr.
Melekler ve ruh, onda Rablerinin izniyle her bir iş için inerler.
Kadir suresi, 5. ayet. سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
selâmün. hiye ḥattâ maṭle`i-lfecr.
Fecrin çıkışına kadar bir esenliktir (selamdır) o.