Kur'an-ı Kerim Keşfi Ara

Neml suresi

Neml suresi, 1. ayet

Neml suresi, 1. ayet. طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ

ṭâ-sîn. tilke âyâtü-lḳur'âni vekitâbim mübîn.

Diyanet İşleri

Ta-Sin. Bunlar Kur'an'ın, apaçık bir kitabın ayetleridir.

26 meali daha karşılaştır →

Mishary Rashid Alafasy murattal — ölçülü tempo 1

Sureyi kesintisiz dinle, okunan kelime işaretlensin

Okuma günlüğüne ekle

Bağlam2

Neml 1–4 · surenin 1. ayeti / 93

Konu Kur'an müjde ve uyarıdır Neml 1–6 3

  1. 1

    Ta-Sin. Bunlar Kur'an'ın, apaçık bir kitabın ayetleridir.

  2. Neml 2–3

    (2-3) Kur'an, namazı dosdoğru kılan, zekatı veren ve ahirete de kesin olarak inanan mü'minler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir.

  3. Neml 4

    Şüphesiz, ahiret hayatına inanmayanların işlerini biz kendilerine güzel göstermişizdir de o yüzden bocalayıp dururlar.

Tefsir4

2 eser · ayetin kendisi değil, ona getirilmiş yorum

Tefsîru's-Sa'dî 5

Teysîru'l-Kerîmi'r-Rahmân fî Tefsîri Kelâmi'l-Mennân (Türkçe)

Abdurrahman b. Nâsır es-Sa'dî (v. 1957)

1. Yüce Allah, kullarının dikkatini Kur’ân-ı Kerîm’in azametine çekerek, tazime delâlet eden işaret edatı ile ona işaret edip: “Bunlar, Kur’ân’ın ve apaçık/açıklayıcı Kitabın âyetleridir.” buyurmaktadır. Yani bu âyetler, en yüce âyetlerdir. Bu belgeler en güçlü belgelerdir. Bu delâletler en yüce hedeflere, en üstün maksatlara, en hayırlı haberlere, en temiz ahlâka delâlet eden en açık delillerdir. Âyetleri en doğru haberleri, en güzel emirleri içerir, kötü olan her bir işi ve her bir huyu da yasaklar. Bu âyetler tıpkı güneşin, gözün görmesi için etrafı aydınlattığı gibi nurlu basiretler için gerekli açıklama ve beyanları yaparak onların yolunu aydınlatır. Bu âyetler imana delâlet eder, imana ulaşmaya çağırır, geçmiş ve gelecekteki gaybe ait olmuş ve olacak şeyleri aynen haber verir. Bu âyetler, o yüce Rabbi en güzel isimleriyle, en yüce sıfatlarıyla ve en kâmil fiilleriyle tanımaya davet eder. Bu âyetler bizlere O’nun rasûllerini ve gerçek dostlarını tanıtmış, gözlerimizle onları görürcesine vasıflarını bize bildirmiştir.

el-Muhtasar 6

el-Muhtasar fî Tefsîri'l-Kur'âni'l-Kerîm (Türkçe)

Merkezü Tefsîr li'd-Dirâsâti'l-Kur'âniyye

Tâ, Sîn. Bu hususta benzer bir açıklama Bakara suresinin başında zikredilmiştir. Sana indirilen bu ayetler, Kur'an'ın ayetleridir. İçerisinde herhangi bir karışıklığın olmadığı apaçık bir kitaptır. Kim onu iyice düşünerek okursa onun Allah katından olduğunu bilir.

Kelimeler

6 kelime · kök bağlantısı bütün geçişlere götürür
  1. طسٓ ۚ ts Ta sin
  2. تِلْكَ tilke şunlar
  3. ءَايَـٰتُ ayatu ayetleridir kök: ايي
  4. ٱلْقُرْءَانِ l-kurani Kur'an'ın kök: قرا
  5. وَكِتَابٍۢ ve kitabin ve bir Kitabın kök: كتب
  6. مُّبِينٍ mubinin apaçık kök: بين

Keşif7

Bu ayet neyle ilişkili

Kavramlar

İlgili ayetler 3 bağ · gerekçesi yanında yazar

  • Bakara 185

    Aynı kök: قرا (88 geçiş) · Ortak kavram: Kıraat (Okuma)

    (O sayılı günler), insanlar için bir hidayet rehberi, doğru yolun ve hak ile batılı birbirinden ayırmanın apaçık delilleri olarak Kur'an'ın…

  • Bakara 228

    Aynı kök: قرا (88 geçiş) · Ortak kavram: Kıraat (Okuma)

    Boşanmış kadınlar kendi kendilerine üç ay hali (hayız veya temizlik müddeti) beklerler. Eğer Allah'a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah'ın kendi…

  • Nisâ 82

    Aynı kök: قرا (88 geçiş) · Ortak kavram: Kıraat (Okuma)

    Hala Kur'an'ı düşünüp anlamaya çalışmıyorlar mı? Eğer o, Allah'tan başkası tarafından (indirilmiş) olsaydı, mutlaka onda birçok çelişki bulurlardı.

Bu ayeti taşıyan yazmalar 8

74 yazma · en eski 5 tanesi

Tamamı: yazma kataloğu

Diğer mealler9

26 meal daha · Diyanet İşleri yukarıda
Karşılaştır — hangi mealler görünsün?

Seçim bu sayfada geçerlidir; başka bir ayete geçince sıfırlanır. Saklamak tarayıcıda betik çalıştırmayı gerektirirdi, okuma ekranında betik çalıştırmıyoruz.

Hiçbir meal işaretlenmedi. Yukarıdaki listeden en az bir meal seçin ya da “yalnızca işaretlediklerimi göster” kutusunu kapatın.

Mustafa İslamoğlu

Ta-Sin!Bunlar Kur'an'ın, yani açık ve açıklayıcı olan ilahi kelamın ayetleridir.

Muhammed Esed

Ta-Sin. Bunlar Kuran'ın, özünde açık olan ve gerçeği bütün açıklığıyla ortaya koyan ilahi kitabın mesajlarıdır:

Ahmed Hulusi

Ta, Siin. . . İşte bunlar Kuran'ın (hakikat ve Sünnetullah BİLGİsinin) ve Kitab-ı Mubiyn'in (apaçık ortada olan Evrenin {KİTAP} sistem ve düzeninin) işaretleridir.

Ali Bulaç

Ta, sin. Bunlar Kur'an'ın ve apaçık olan kitabın ayetleridir.

Ali Özek ve heyeti

Tâ. Sin. Bunlar Kur’an'ın, (gerçekleri) açıklayan Kitab'ın âyetleridir.

Ali Rıza Safa

T. S. İşte bunlar, Kur'an'ın ve Apaçık Kitap'ın ayetleridir.

Bayraktar Bayraklı

Ta, sin. Bunlar, Kur'an'ın ve apaçık bir kitabın ayetleridir.

Edip Yüksel

T9 S60. Bu (harfler) Kuran'ın, apaçık bir kitabın mucizeleridir. dipnot 1

Edip Yüksel — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    * Sure başlarındaki bu harfler Kuran'ın içiçe geçmeli matematiksel mucizesinin bir parçasıdır. * Bak 2:1; 74:30.

Edip Yüksel (Eski Baskı)

TT.S. Bu (harfler) Kuran'ın, apaçık bir kitabın mucizeleridir.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Ta, Sin. Bunlar sana Kuran'ın ve apaçık bir kitabın ayetleridir,

Elmalılı Hamdi Yazır

Ta, Sin, bunlar sana Kur'anın ve mübin bir kitabın ayetleri

Erhan Aktaş

Ta, Sin. İşte bunlar Kur'an'ın, gerçeği apaçık ortaya koyan Kitap'ın ayetleridir.

Erhan Aktaş (10. Baskı)

Ta, Sin. İşte bunlar dipnot 1 Kur'an'ın, gerçeği apaçık ortaya koyan Kitap'ın ayetleridir. dipnot 2

Erhan Aktaş (10. Baskı) — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    Ta, Sin.
  2. metne dön, dipnot 2
    İşaretleridir, göstergeleridir. Ta, Sin ayetleri yani kitabın kendisi ile yazıldığı işaretler. Harfler belli şekillerden oluşmuş işaretlerdir. 29 Surenin başında yer alan bu harflere Kur'an Ayet diyor, zira ayetin bir anlamı da işarettir. Kitap, bu işaretlerle yazılmıştır. Hurufu Mukattaa denilen ve anlamı ile ilgili çok farklı yorumlar yapılan bu harfler, Kur'an'ın deyimi ile bu ayetler yani bu işaretler Kur'an'ın kendisi ile yazıldığı ayetlerdir/işaretlerdir/harflerdir.

Gültekin Onan

Ta, sin. Bunlar Kuran'ın ve apaçık olan kitabın ayetleridir.

Hasan Basri Çantay

Taa, Sin. Bunlar Kur'anın, (hak ile baatılı) apaçık gösteren bir kitabın ayetleridir.

İbni Kesir

Ta, Sin. Bunlar; Kur'an'ın ve apaçık kitabın ayetleridir

Mehmet Alagaş

(1-6) Tâ sîn, bunlar, Kuran’ın ve apaçık kitabın ayetleridir, iman edenler için müjdedir yol göstericidir / rehberdir. Müminler o kimselerdir ki n amazı kalkıp kılarlar, zekâtı verirler, işte onlar, ahireti de yakinen / yaşayarak bilirler. Muhakkak ki Ahirete iman etmeyenlere , amellerini süslü gösterdik ve onlar, bocalıyorlar / debeleniyorlar , işte azabın kötüsü de onlaradır, ahirette de onlar hasara uğrayacaklardır. Muhakkak ki sana, yargılayan / hâkim olan ve bilen / alim katından Kur'an bırakılıyor.

Rowwad Tercüme Merkezi

Tâ, Sîn. dipnot 1 Bunlar, Kur’an’ın ve apaçık kitabın ayetleridir.

Rowwad Tercüme Merkezi — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    Bkz: Bakara Suresi 1. ayetinin dipnotu.

Süleyman Ateş

Ta sin. Şunlar Kur'an'ın ve apaçık bir Kitabın ayetleridir.

Süleymaniye Vakfı

Ta-Sin dipnot 1 ! Bunlar Kur'an'ın dipnot 2 , apaçık olan Kitab'ın ayetleridir dipnot 3 .

Süleymaniye Vakfı — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    Bu harflere huruf-u mukattaa /birbiri ile bağlantısı kesilmiş harfler denir. Bunların Nebimize sorulmamış olması, bilinen bir anlamının olduğunu gösterir. Yoksa müşrikler bunu dillerine dolar, Nebimizi sürekli rahatsız ederlerdi. Bununla ilgili sorular, İslam'ın Arap yarımadası dışına yayılmasından sonra başlamıştır. Bu harflerle başlayan yirmi dokuz sureden yirmi beşinde Kur'an'a, dördünde de önemli bir konuya vurgu yapılıyor olmasından onların dikkatleri toplama görevi yaptığı anlaşılır. Türkçede böyle bir kullanım yoktur.
  2. metne dön, dipnot 2
    Kur'an, karaa (قرأ) fiilinin mastarı olan kur' (القُرْء) veya kar' (القَرْء)'dan türetilmiştir; anlamı, toplama ve birleştirmedir. Mastar olarak kullanıldığı gibi bütünlük ve küme anlamında isim olarak da kullanılır. Allah'ın kitabına Kur'an denmesi, bütün sureleri toplayıp bir araya getirmesi sebebiyledir (Lisanu'l-Arab). Arapçada kur'an (قُرْآنً)'ın çoğulu olmadığından tekil için de çoğul için de kullanılır. Bu sebeple kur'an (قُرْآن) kelimesine kur'anlar diye de anlam verilebilir.
  3. metne dön, dipnot 3
    Hicr 15/1.

Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)

TA! SİN! Bunlar Kur'an'ın, bu açık Kitab'ın ayetleri dipnot 1 ;

Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı) — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    ...

Şaban Britch

Tâ Sîn. Bunlar, Kur’an’ın va apaçık kitabın ayetleridir.

Şaban Piriş

Ta Sin. Bunlar, Kur'an'ın va apaçık kitabın ayetleridir.

Yaşar Nuri Öztürk

Ta, Sin. İşte bunlar Kur'an'ın ve açık seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleridir.

İngilizce çeviriler

(27)

Abdel Khalek Himmat

T. (Ta) S. (Seen) the Surah opens with these, introductory letters from the Arabic Alphabet to draw attention to the miracle of the Quran which though written in the people's tongue, cannot be emulated. These are the divinely discoursed verses flowing with the precision and grace symbolic of the Quran, which is the spirit of truth guiding into all truth.

Abdul Haleem

Ta Sin These are the verses of the Quran––a scripture that makes things clear;

Abdullah Yusuf Ali

These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;

Abul A'la Maududi

Ta'. Sin. These are the verses of the Qur'an and a Clear Book; dipnot 1

Abul A'la Maududi — dipnotlar

  1. metne dön, dipnot 1
    Kitabim-mubin has three meanings: (1) This book presents its teachings and instructions and injunctions plainly; (2) It distinguishes between the truth and falsehood clearly; and (3) Its being a divine Book is obvious. Whoever studies it with open eyes will realize that it has not been composed and forged by the Prophet (peace be upon him).

Aisha Bewley

Ta Sin. Those are the Signs of the Qur’an and a Clear Book.

Al-Hilali & Khan

Tâ-Sîn. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings].

Ali Quli Qarai

Ṭā, Sīn. These are the signs of the Qur’ān and a manifest Book,

Amatul Rahman Omar

Tâ Sîn - I am the Benign, the All-Hearing (God). These are the verses of the Qur'ân, of the Book that tells the right from the wrong and makes (the truth) manifest.

Arthur John Arberry

Ta Sin. Those are the signs of the Koran and a Manifest Book,

Bijan Moeinian

T. S. You are hereby listening to the words of God Who clearly answers those questions of yours that no one else can answer (Where we are coming from? What is the meaning of life? What will happen to us after death? Etc.) in this Qur’an.

E. Henry Palmer

T. S. Those are the signs of the Qur'an and the perspicuous Book;

Edip-Layth

T9S60. These are the signs of the Quran and a clear book.

George Sale

T. S. These are the signs of the Koran, and of the perspicuous book:

Hamid S. Aziz

Save those who believe and do good works, and remember Allah much, and defend themselves after they are wronged. Those who do wrong will come to know with what a turn they shall be turned.

Mahmoud Ghali

Ta Sîn (These are the names of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here). Those (Literally: that) are the ayat (Verses, signs) of the Qur'an and an Evident Book,

Marmaduke Pickthall

Ta. Sin. These are revelations of the Qur'an and a Scripture that maketh plain;

Mohamed Ahmed - Samira

TA SIN. THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,

Muhammad Asad

Ta. Sin. THESE ARE MESSAGES of the Qur’an - a divine writ clear in itself and clearly showing the truth:

Mustafa Khattab

Ṭâ-Sĩn. These are the verses of the Quran; the clear Book.

Progressive Muslims

T'. S. These are the signs of the Quran and a clear Scripture.

Rashad Khalifa

T. S. These (letters) constitute proofs of the Quran; a profound scripture.,

Sahih International

Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book

Sam Gerrans

ṭā sīn Those are the proofs of the Qur’an and of a Clear Writ

Shabbir Ahmed

T. S. Toor-e-Sina, Mount Sinai. (The initiation of Revelation to Moses, and now), These are Messages of the Qur'an, the Book clear in itself and clearly showing the Truth.

Syed Vickar Ahamed

Ta Sin: These are the Signs (verses) of the Quran— A Book that makes (things) clear;

Taqi Usmani

Tā Sīn . These are the verses of the Qur’ān and an enlightening book,

The Monotheist Group

T'S, these are the signs of the Qur'an and a clear Book.

Notlar ve kaynaklar

  1. Kaynaklı bilgi — Neml suresi, 1. ayet kıraati — Mishary Rashid Alafasy. EveryAyah — ayet ayet kıraat arşivi · Kayıtlar kârîlere aittir; arşiv ücretsiz dağıtım için yayımlanır. İzin proje sahibi tarafından yürütülür (karar 2026-09-06).
    ↩
  2. Bağlam metinleri Diyanet İşleri mealindendir; bu ayetin bütün mealleri aşağıdadır. Birleşik numaralar (Diyanet İşleri bu ayetleri tek metin olarak veriyor) aralık olarak yazılır. ↩
  3. Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır. ↩
  4. Tefsir ayetin kendisi değil, ona getirilmiş bir YORUMDUR; her eser kendi geleneğinden konuşur ve aralarında fark olabilir. Yukarıdaki 2 eser tek doğru olarak değil, kaynağıyla birlikte verilir (plan §12.9). ↩
  5. QuranEnc.com · sürüm 1.0.0 · anahtar turkish_saadi. Rowwad Tercüme Merkezi gözetiminde Türkçeye çevrildi. Selefî geleneğe ait bir tefsirdir; tek başına değil, kaynak etiketiyle ve başka tefsirlerle birlikte gösterilmelidir (plan §12.9).
    Kaynaklı bilgi — Neml suresi, 1. ayet tefsiri — Tefsîru's-Sa'dî. QuranEnc — Kral Fahd Kur'an-ı Kerim Basım Kompleksi · quranenc.com — yeniden yayin izinli; degistirilmeden, kaynak ve surum belirtilerek
    ↩
  6. Kur'an bütünlüğünü gözeten kısa/özet tefsir; bir kurul eseridir, tek müellifi yoktur. QUL kaynak 258 üzerinden alındı (indirme oturum açmayı gerektirir).
    Kaynaklı bilgi — Neml suresi, 1. ayet tefsiri — el-Muhtasar. QUL — Quranic Universal Library (Tarteel) · Yeniden yayın izinli — izin proje sahibi tarafından alındı (2026-09-06)
    ↩
  7. Her bağın gerekçesi yanında yazar. Bunlar yorum değil, ortak kıssa / olay / kök / kavram sayımıdır. Meal parçaları Diyanet İşleri mealindendir. ↩
  8. Görüntüler kullanım kısıtlı olduğu için burada gösterilmez, kaynağa bağlanır. Kaynak: Corpus Coranicum (BBAW), CC BY-SA 4.0. ↩
  9. Mealler arasındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. ↩