Kur'an-ı Kerim Keşfi
Rowwad Tercüme Merkezi
Asra yemin olsun.
103. sure
Asr Suresi العصر
- 3 ayet
- Mekkî Mekke I
- iniş sırası 13
- sayfa 601
-
meal: Rowwad Tercüme Merkezi — başka bir meal seç
27 Türkçe meal. Aralarındaki fark yorum farkıdır; hiçbiri tek doğru olarak sunulmaz. İngilizce çeviriler ayet sayfalarında.
- Diyanet İşleri
- Mehmet Okuyan
- Mustafa İslamoğlu
- Muhammed Esed
- Ahmed Hulusi
- Ali Bulaç
- Ali Özek ve heyeti
- Ali Rıza Safa
- Bayraktar Bayraklı
- Edip Yüksel
- Edip Yüksel (Eski Baskı)
- Elmalılı (sadeleştirilmiş)
- Elmalılı Hamdi Yazır
- Erhan Aktaş
- Erhan Aktaş (10. Baskı)
- Erhan Aktaş (Eski Baskı)
- Gültekin Onan
- Hasan Basri Çantay
- İbni Kesir
- Mehmet Alagaş
- Rowwad Tercüme Merkezi — şu an okunan meal
- Süleyman Ateş
- Süleymaniye Vakfı
- Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı)
- Şaban Britch
- Şaban Piriş
- Yaşar Nuri Öztürk
- Mealleri karşılaştır — Asr suresi, bölüm bölüm
Konu dizini 2 konu
- Zamana yemin: insan ziyanda 1–2 karşılaştır — Zamana yemin: insan ziyanda
- İstisna: iman, salih amel, hakkı ve sabrı tavsiye 3 karşılaştır — İstisna: iman, salih amel, hakkı ve sabrı tavsiye
Konu başlıkları platform derlemesidir; bir tefsirden alınmamıştır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Zamana yemin: insan ziyanda 1–2
- Asr suresi, 1. ayet — tek başına aç
- Asr suresi, 2. ayet — tek başına aç
Asr suresi, 2. ayet. إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
inne-l'insâne lefî ḫusr.
Rowwad Tercüme Merkezi
Şüphesiz insanlık hüsran içindedir.
İstisna: iman, salih amel, hakkı ve sabrı tavsiye 3
- Asr suresi, 3. ayet — tek başına aç
Asr suresi, 3. ayet. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti vetevâṣav bilḥaḳḳi vetevâṣav biṣṣabr.
Rowwad Tercüme Merkezi
Ancak iman edenler ve salih amel yapanlar, birbirlerine hakkı ve sabrı tavsiye edenler müstesna.